МОЕЙ РАБОТЕ на Чешском - Чешский перевод

• mé práci
• mojí branži
• mém psaní
• mém oboru
• mojí práci
• mou práci
• mé práce
• mém pracovním

Примеры использования Моей работе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моей работе?
Mojí práci.

И говорил о моей работе.
A mluvil o mém psaní.

В моей работе.
V mojí práci.

Копнуть глубже, в моей работе.
Hlouběji v mém psaní.

О моей работе.
O mém pracovním místě.

Речь уже идет не о моей работе.
Tady už nejde o mou práci.

В моей работе, репутация это- все.
V mém oboru je reputace vším.

Вы постоянно мешали моей работе.
Neustále mou práci brzdíte.

В моей работе я видел множество ужасных вещей.
V mojí práci se děje spousta věcí.

Это то, что мне нравится в моей работе.
To je to, co se mi líbí na mé práci.

При моей работе лучше не забывать лица.
Při mojí práci je lepší, obličeje nezapomínat.

Вот она- прелесть помощников в моей работе.
Tohle je krása v delegování mé práce.

В моей работе часто приходится импровизировать.
V mojí branži musí člověk improvizovat.

Сказать тебе, что в моей работе самое тяжелое?
Můžu ti říct, co je na mé práci nejtěžší?

В моей работе все происходит с приходом темноты.
V mojí branži se věci bvykle stávají za tmy.

Некоторые могут знать меня по моей работе в поликлинике.
Někteří vás mě znají z mé práce na klinice.

Только, в моей работе законы физики редко применяются.
Jenže u mé práce se zdá, že fyzikální zákony neplatí.

Насколько это имеет отношение к моей работе в компании, да.
Vzhledem k tomu, že se to vztahuje k mé práci ve firmě, ano.

Он спрашивал о моей работе, о том, что происходит у сценаристов.
Ptal se na mou práci, a co se děje ve výrobě.

Я разрешаю тебе жить с нами, а ты никому не говоришь о моей работе.
Já tě s námi nechám bydlet a ty nebudeš mluvit o mé práci.

Время- это деньги в моей работе! Я не могу сидеть на месте!
V mé práci jsou peníze čas. Nemůžu tu jen tak sedět!

Что-то в моей работе заставило вас начать этот разговор?
Podnítilo vás snad něco v mém pracovním výkonu mi tohle říct?

Я должен был быть уверен, что смерть Меган не привлекла внимание к моей работе.
Musel jsem se ujistit, že Meganina smrt nepřitáhne pozornost k mé práci.

Смешно, но при моей работе их нельзя отмыть дочиста!
Je to legrační, ale v mé práci je nikdy nemůžete dostatečně umýt!

При моей работе вы запоминаете в основном придурков и тяжелые сумки.
V té mé práci si pomatujete jenom blbce a těžká zavazadla.

Человек с твоими способностями и опытом работы имеет определенную ценность в моей работе.
Člověk s tvými dovednostmi a zkušenostmi má v mém oboru určitou hodnotu.

Понимаю, на моей работе мы не разбиваем сердца людей за деньги.
Jo, no, v mojí práci neokrádáme lidské srdce za peníze.

На моей работе вы бы узнали их все… алчность… похоть… отчаяние.
V mojí práci, je vidíte všechny-- chamtivost… chtíč… zoufalství.

Ты препятствуешь моей работе с того дня когда я сбежал из твоего несчастного чрева.
Brzdíš mou práci už ode dne, kdy jsem utekl z tvé žalostné dělohy.

И в моей работе моя природа чаще давала мне преимущества, нежели препятствия.
A v mé práci, má povaha byla výhodou mnohem častěji, než byla překážkou.