МОЕ ОБОРУДОВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• moje vybavení
• moje zařízení
• mé vybavení

Примеры использования Мое оборудование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мое оборудование.
Moje věci.

Это мое оборудование!
Je to moje vybavení.

Мое оборудование.
Mojí techniku.

Не трогай мое оборудование.
Nedotýkejte se mých věcí.

Мое оборудование.
Moje přístroje.

Не могу продавать мое оборудование.
Nemůžu prodat svoje vybaveni.

Мое оборудование уже прибыло?
Už dorazilo moje náčiní?

Куда мое оборудование, туда и я.
Moje vybavení jde tam, kam jdu já.

Эй, стойте! Это же мое оборудование.
Počkejte, to je moje vybavení.

Это мое оборудование, доктор Хобс.
Toto je moje zařízení, Dr. Hobbsová.

Кто использовал мое оборудование как графин?!
Kdo používal moje vybavení jako podložku?

Все мое оборудование тоже не работает. Ладно.
Nejen shuttle nefunguje, taky veškeré mé vybavení.

Ну, любой бы с этим хорошо справился, если бы имел мое оборудование.
No, s mým vybavením by to zvládl každý.

На мое оборудование еще никто никогда не жаловался.
Nikdy předtím jsem neslyšel žádný stížnosti na moje vybavení.

Вы сидите на моем месте, используете мое оборудование.
Sedíte na mojí židli a používáte moje zařízení.

Подожди… почему они грузят мое оборудование в грузовики а не с них?
Proč nakládají mé vybavení do náklaďáků a nevykládají jej?

Они уничтожили мое оборудование, но у меня есть некоторая страховка на подходе.
Zničili mé vybavení, ale má pojistka je na cestě.

Сиси, мне на самом деле нужно… спросить Шмидта работает ли мое оборудование.
Cece, opravdu se potřebuju… zeptat Schimdta, jak se mu líbí moje oblečení.

Как следствие, все мое оборудование в библиотеке скомпрометировано.
A jako následek, mé vybavení v knihovně je kompromitováno. Takže prozatím.

Мое оборудование не в состоянии отследить что-нибудь вне этого измерения.
Moje vybavení není na takové úrovni, abych mohla vystopovat kohokoliv mimo tuto dimenzi.

Значит, для поимки убийцы и спасения карьеры Питера тебе нужно лишь мое оборудование.
Takže vy potřebujete moje vybavení K zatčení vraha a záchraně Peterovi kariéry.

Так что если вам нужно мое молчание, вы установите мое оборудование на следующую лодку.
Pokud mě tedy chcete umlčet, tak mé zařízení dejte do další ponorky.

Они даже заплатили мне сверху, на случай если противопожарный спринклер повредил мое оборудование.
Dokonce mi dali peníze navíc, kdyby ty postřikovače zničily moje vybavení.

Нет, но как бы то ни было, я должен вернуть его, потому что обычно я не разрешаю арендовать мое оборудование, и дело вовсе не во мне.
Ne, ale ať je to cokoliv, potřebuju to zpátky, protože normálně naše zařízení nepůjčuju. Není to osobní.

О, с этим Бриком, бегающим по Глэйдс, я подумал, мне не следует оставлять мое оборудование там, где он сможет его найти.
Oh, s tím chlápkem Brickem, co pobíhá po Glades, jsem zjistil, že bych neměl nechávat svoje věci někde, kde by je mohl najít.

Что вы сделали с моим оборудованием?
Cos to udělal s mým vybavením?

Половина моего оборудования улетела.
Polovina vybavení mi odletěla.

Прочь от моего оборудования, вы идиот!
Vypadněte od mého vybavení, vy idioti!

Что-то мешало моему оборудованию на месте происшествия.
Něco se na místě činu střetlo s mým zařízením.

Что случилось с моим оборудованием?
Kdo se hrabal v mém vybavení?