МОЖЕТ БЫТЬ на Чешском - Чешский перевод

• může být
• možná
• možná je
• třeba
• je možné
• může mít
• snad
• umí být
• dokáže být
• můžou být

Примеры использования Может быть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может быть, вы расскажете нам про нее больше, Джо?
Třeba nám o ní něco můžeš říct víc, Joe?

Боюсь, слух об апокалипсисе может быть проблемой.
Obávám se, že ty zvěsti o apokalypse můžou být problém.

Может быть то, что он не знал, что, черт возьми, он говорит?
Třeba to, že nevěděl, o čem sakra mluví?

Ты знаешь, какой властной и раздражающей может быть Нина?
Víš, jak Nina dokáže být panovačná a opravdu otravná?

Как это может быть ветряная оспа, если у нее нет зуда?.
Jak to můžou být neštovice, když ji nic nesvědí?.

Да без проблем. Первый день может быть реальной занозой в заднице.
Žádný problém- první dny můžou být jako osina v zadku.

Мир может быть темным, Мария, и неопределенным, и коварным.
Svět dokáže být temný, Mary. A nejistý. A krutý.

Как загадочна может быть человеческая душа, не правда ли, Отец?
Jak zvláštní umí být lidská duše. Není-liž pravda, otče?

Ну, может быть, Машина и Рикки встретились, чтобы разобраться?
No, třeba se Mašina a Ricky sešli, aby to zas slepili?

Да, я знаю, но нездоровое любопытство может быть очень сильным.
Ano, já vím, ale morbidní zvědavost dokáže být velice silná.

Которая может быть сильной Даже без моей слабости.
Kdo umí být silný bez toho, abych já musela být slabá..

Может быть от одного из ваших связанных с бандами прихожан.
Třeba od jednoho z vašich farníků, který je spojen s gangem.

Ну, я думал, может быть кто-нибудь из вас хотел бы задать тон.
No myslel jsem, že třeba někdo z vás by chtěl udávat tón.

Ты лучше всех остальных знаешь, какой она может быть.
Ty bys ze všech lidí měla nejlíp vědět jaká ona dokáže být!

Моя мать может быть очень упрямой, когда речь заходит о правилах.
Má matka umí být velice zatvrzelá, pokud jde o pravidla.

Только предупреждаю, что результат теста может быть… слегка неожиданными.
Musím vás varovat, že výsledky můžou být… trochu nelichotivé.

Сестра может быть" сука", но матери это более" успокаивающее.
Sestry umí být dobré kurvy. Matky jsou chápavé. No.

Увидел, что мужчина может быть добрым… и справедливым… и хорошим.
Zjistil jsem, že lidi můžou být milí a spravedliví… A hodní.

Сайлас может быть очень очаровательным. Но он еще парень.
Silas umí být velice okouzlující, ale je to pořád jen kluk.

Ну, у меня был опыт развода я знаю, как тяжело это может быть.
Sama jsem rozvod zažila, takže vím, jak to dokáže být těžké.

Может быть, она не хотела, чтобы кто-нибудь узнал, что она на самом деле учится.
Třeba nechtěla, aby lidi věděli, že se doopravdy učí.

Это проклятие может быть разрушено… единственной любовью всей моей жизни.
Ta kletba dokáže být zlomena jedinou pravou láskou v mém životě.

Может быть, Матушка- природа не желает доверить ребенка такой матери, как я.
Třeba nechce Matka Příroda svěřit dítě takové matce, jako jsem já.

Только что вылупившийся Шепот Смерти может быть гораздо опаснее взрослой особи.
Čerstvě vylíhlé Šeptající Smrti můžou být více smrtící než ty dospělé.

Мисс Шоу может быть жестокой и необщительной, но она никогда не опаздывает.
Slečna Shaw umí být násilnická a zamlklá, ale ne nedochvilná.

Но я был молод и мы оба знаем каким убедительным может быть Алек.
Ale byl jsem mladý a oba víme, jak dokáže být Alec přesvědčivý.

Да, Фред может быть довольно настойчивой, когда концентрируется на проблеме.
Ano, Fred umí být docela zaujatá, když se soustředí na problém.

Правда в том, что Макс Джентри может быть весьма очаровательным, когда хочет.
Pravdou je, že Max Gentry umí být neskutečně šarmantní, když chce.

Может быть, что ваш мозг создает историю, чтобы заполнить двухмесячную пустоту.
Třeba vaše mysl si sestavuje příběh, aby zaplnila dvouměsíční díru.

Очевидно ты забыла какой очаровательной может быть Наоми когда ей что-то нужно.
Očividně jsi zapomněla, jak umí být Naomi okouzlující, když něco chce.