МОЖЕТ СПРОВОЦИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• by mohlo vyvolat
• může způsobit

Примеры использования Может спровоцировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перенос может спровоцировать осложнения.
Přenosy mohou způsobit komplikace.

Состояние внутреннего уха кости может спровоцировать его тоже.
Stav vnitřní ušní kosti ji může vyvolat také.

Это может спровоцировать преждевременные роды.
Mohla by vyvolat náhlý porod.

Суд над ним может спровоцировать мятеж.
Soudní proces by mohl způsobit povstání.

Это может спровоцировать международный скандал.
To by mohlo vyvolat mezinárodní skandál.

Сильная доза может спровоцировать сердечный приступ.
Silná dávka by mohla vyvolat srdeční záchvat.

Все, что вокруг голосовых связок может спровоцировать еще больший отек.
Všechno okolo hlasivek může způsobit další otok.

Высадка может спровоцировать резню в тюрьме.
Toto přistání by mohlo vyvolat Zabíjení vězňů.

Наличие подозреваемого может спровоцировать еще больше насилия.
Jeho přítomnost by mohla vyprovokovat násilí.

Погоня может спровоцировать детонацию, а в том районе это приведет к множеству смертей.
Pronásledování může spustit detonaci a v téhle čtvrti bude spousta obětí.

Белок в семени может спровоцировать реакцию в организме.
Reakce systému může být spuštěna proteinem ze semene.

Даже очень маленькое количество может спровоцировать гипертонический кизис.
I malé množství může vyvolat vysoký krevní tlak.

Когда пуля со скоростью выше средней попадает в мозг, резонанс может спровоцировать взрыв.
Když do mozku vlétne kulka rychlejší, než je obvyklé, šokové vlny mohou způsobit explozi.

Ученые обнаружили что телевизор может спровоцировать раковые заболевания.
Vědci nedávno zjistili, že to může způsobit i rakovinu.

Также недуг может спровоцировать наличие в рационе продуктов с большим содержанием витамина В12.
Také onemocnění může vyvolat přítomnost potravin s vysokým obsahem vitaminu B12 ve stravě.

И держись подальше от всего, что может спровоцировать какие-либо воспоминания.
A vyhni se čemukoliv co by mohlo vyvolat některou z těc vzpomínek.

Это приведет к росту процентных ставок в США и, в конечном счете, может спровоцировать крах доллара.
To by v USA vyšroubovalo úrokové sazby a v konečném důsledku by to mohlo způsobit zhroucení dolaru.

В нем слишком много хлорида, а это может спровоцировать ацидоз у моего пациента.
FR obsahuje příliš chloridu, takže by pacientovi mohl přivodit acidózu.

Даже если бы мы знали, где именно в России находится Лайла, мое руководство считает, что отправка команды может спровоцировать международный конфликт.
I když jsme věděli, kde v Rusku Lyla je mí nadřízení věří zasláním extrakce Tým může způsobit mezinárodní incident.

Куинн забрала шоу обратно, и это может спровоцировать тебя, выбить из колеи.
To, že si Quinn vzala show zpět, může být spouštěč- a může tě to destabilizovat.

Повышенная неопределенность в отношении сохранности вкладов приведет к росту процентных ставок и усугублению рецессии в Европе, а также может спровоцировать отток капитала из слабых периферических экономик еврозоны к ее ядру.
Rostoucí nejistota v otázce bezpečnosti vkladů vyšroubuje úrokové sazby a prohloubí evropskou recesi, a navíc by mohla odstartovat odliv kapitálu ze slabších ekonomik na okraji eurozóny do jejího jádra.

Кажется, когда дети твоего возраста получают так много денег, это может спровоцировать некоторый довольно скандальный отклик, и мы только хотим немного душевного спокойствия.
Vypadá to že když děti tvého věku dostanou takové peníze tak je to může provokovat k nějakému unáhlenému, nezodpovědnému rozhodnutí a my prostě chceme mít klid v duši.

Лидеры организации знают, что любой кризис в Ливане может спровоцировать столкновение суннитов и шиитов.
Stranické špičky vědí, že jakákoliv krize v Libanonu by mohla rozpoutat sunnitsko-šíitský konflikt.

Но сама сложность условий в Сирии означает, что эндшпиль режима может спровоцировать переход, отличный от любого другого перехода Арабской весны, как в национальном курсе, так и в своем влиянии на регион.
Nesmírná spletitost podmínek v Sýrii však znamená, že zánik režimu by mohl vyvolat jinou změnu než u ostatních transformací Arabského jara, odlišnou jak vnitřním směřování země, tak jejími účinky na region.

Проект поддержало министерство здравоохранения, отметив в своем заключении, что курение кальяна может спровоцировать распространение инфекции, а вейпы способствуют возникновению проблем с сердцем.
Projekt byl podpořen ministerstvem zdravotnictví, přičemž v závěru bylo uvedeno, že kouření vodní dýmky může vyvolat šíření infekce a páry přispívají k srdečním problémům.

Там было написано следующее:« не позволяйте девальвировать юань по четырем причинам: девальвация может спровоцировать валютную войну в Азии; китайские компании имеют задолженности в долларах США; девальвация может привести к новым санкциям со стороны США за манипуляции с валютой и девальвация может остановить прогресс на пути превращения юаня в резервную международную валюту.
Nepřipusťte znehodnocování žen-min-pi, napsal, a to ze čtyř důvodů: v Asii by devalvace mohla vyvolat měnovou válku, čínské společnosti mají obří množství dluhů denominovaných v dolarech, devalvace by mohla vést k opětovným americkým obviněním z manipulace měny a konečně by devalvace mohla zničit pokrok Číny při prosazování žen-min-pi jako mezinárodní rezervní měny.

Детектив, за исключением того, что для выпрямления своих красивых африканских волос Кассиус использовал щелочь, которая может спровоцировать слепоту и рак, и что только ненавидящий сам себя Том с его рабским менталитетом мог хотеть себе волосы белых, Партия" Черная пантера", существующая для самозащиты, не имела конфликтов с Кассиусом Томасом.
Detektive, až na fakt, že Cassius používal za účelem rovnání nádherných afrických vlasů louh, který může způsobit slepotu a rakovinu, a že jenom člověk s mentalitou otroka, co sám sebe nenávidí, by mohl chtít bílé vlasy, nemá strana Černých Panterů pro sebeobranu.

Он говорил, что психологический шок мог спровоцировать эту амнезию?
Řekl vám, že nervový šok, může vyvolat amnézii?

Несколько брызг могут спровоцировать выкидыш.
Pár kapek může způsobit potrat.

Звуки плача могут спровоцировать лактацию.
Ten zvuk pláče mi může způsobit laktaci.