МОЖНО ЗАСТАВИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• můžete je přinutit

Примеры использования Можно заставить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Людей можно заставить.
Lidé se dají donutit.

Ее можно заставить увидеть причину.
Můžeme ji donutit vidět smysl.

Любого можно заставить.
Každého lze přesvědčit.

А можно заставить других себя бояться.
Nebo můžeš být tím, kdo děsí ostatní.

Это не тот человек которого можно заставить ждать Точно.
Tohle není druh osoby, kterou můžete nechat čekat.

Его можно заставить?
Můžeme ho donutit?

Можно заставить людей делать все, что ты хочешь.
Jen donutíš někoho, aby udělal, to co chceš.

Свидетельство того, что каждого можно заставить поверить в ложь.
Odkaz na fakt, že cokoliv může být ošáleno, aby věřilo lži.

Можно заставить говорить даже без языка.
Mnicha je možné přinutit mluvit s jazykem i bez něj.

Если она не приведет его добровольно, то ее можно заставить.
Jestli ho nepustí k soudu na předvolání, bude to jeho neuposlechnutí.

Или можно заставить сделать это полицию.
Nebo by to mohla zařídit policie.

Их можно послать налево, направо. Можно заставить взлететь.
Mohou je přimět letět vlevo, vpravo a vzlétnout.

Как можно заставить Уэйда предпочесть Шейну меня?
Co mám udělat, aby si Wade vybral mě a ne Shana?

Тем же способом можно заставить его кружиться вокруг человека.
Díky stejnému principu můžeme ho nechat kroužit kolem osoby.

Можно заставить женщин делать разные вещи?
Můžete ho používat, abyste donutili ženy dělat věci?

Из достоверных источников я знаю, что Даггана можно заставить купить этот камень.
Mám informaci, že Duggan může být naveden, aby ten kámen koupil.

Но как можно заставить исчезнуть автобус, полный детей?
Jak necháš zmizet autobus plný dětí uprostřed dne?

Мы не можем победить их тряпками, но, теоретически, если у вас есть что-то на них, можно заставить их восстановить вас на работе.
Přes mopy asi ne. Ale, teoreticky, kdybyste na ně něco měli, můžete je přinutit, aby vám vrátili práci.

Как можно заставить человека участвовать в конкурсе красоты?
Co může kohokoli přimět ab se účastnil tohodle?

Теперь я раскрою секреты психиатрии этого Калигари! Я узнаю, правда ли то, что сомнамбулу можно заставить совершать поступки, которые он никогда бы не совершил наяву и которые были бы ему отвратительны.
Teď poznám, jestli je pravda, že náměsíčník může být přinucen k činům, které by mu v bdělém stavu byly odporné.

Но банши можно заставить говорить рассказать по кому она причитала.
Ale můžeš donutit banshee mluvit, říct, pro koho naříkala.

Задача заключается в том, чтобы определить эти затраты( как мы это сегодня делаем с загрязнением окружающей среды) и распределить их между людьми, которые могут- и которых можно заставить- их оплатить.
Náročným úkolem je náklady si přiznat( jak už to dnes činíme u znečišťování životního prostředí) a přenést je na ty, kdo je mohou hradit- a koho k tomu lze přimět.

Можно заставить демона говорить, если использовать верные средства.
Vážně můžeš přinutit démona mluvit, pokud máš ty správné prostředky.

Если его узнать, то можно заставить эту коробочку у вас в груди делать самые разные вещи.
Když ho získáte, můžete přimět tu malou krabičku ve vašem hrudníku dělat spoustu různých věcí.

Можно заставить твой мозг работать точно также, как ты всегда заставляешь телевизор!
Můžem rozchodit tvůj mozek tak, jak zapínáme telku!

Когда достаточная часть кредиторов согласна с планом реструктуризации( в случае Аргентины с этим согласились держатели более 90% ее долговых обязательств), других можно заставить подчиниться этому решению.
Když se dostatečně vysoký podíl věřitelů dohodne na plánu restrukturalizace( v případě Argentiny to udělali držitelé více než 90% argentinského dluhu), bude možné donutit ostatní, aby se k němu připojili.

Можно заставить покончить с собой, можно заставить убить своих детей, можно!.
Můžeš je přinutit k sebevraždě, můžeš je přinutit aby zabili vlastní děti. Můžeš!.

Я не такой тип мужчин, которых можно заставлять ждать, мисс Салиф.
Nejsem muž, kterého můžete nechat čekat, slečno Salifová.

Невероятно, как можно заставлять женщину отдавать все свои деньги дальнему родственнику ее мужа?
Nechápu, že žena může být nucena vzdát se všech svých peněz ve prospěch vzdáleného bratrance jejího muže?

И о том, что ты сказал, о том, как ужасна эта болезнь, и как можно заставлять кого-то страдать.
A přemýšlela jsem o tom, co jsi říkal, o tom, jak hrozná nemoc to je, a jak bych mohla nechat někoho trpět.