МОИМИ БРАТЬЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• mými bratry

Примеры использования Моими братьями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моими братьями?
S mými bratry?

Они были моими братьями.
Byli to mí bratři.

Что они сделали с моими братьями.
To, co udělali s mými bratry.

Может они и моими братьями и сестрами станут?
Mohou být také moji bratři a sestry?

Я скурил косяк с моими братьями.
Kouřil jsem špeka s mýma bratrama.

Они станут моими братьями и сестрами, я буду управлять ими!
Budou to moji bratři a sestry. A já je budu ovládat!

Я познакомлю вас с моими братьями.
Pojďte se seznámit s mými bratry.

Те, кого они повесили в Чикаго, были моими братьями, и я приехал сюда увидеть эту борьбу до конца.
Které pověsili v Chicagu, byli mí bratři a já sem přišel, abych ten boj viděl.

Я должен был умереть с моими братьями.
Měl jsem zemřít s mými bratry.

Нет, мой добрый рыцарь, с моими братьями пойдите к лордам.
Ne, milý rytíři. S mým strýcem k anglickým pánům jděte.

Осрамили меня перед моими братьями.
Potupili jste mě před mými bratry.

Господин пожаловал мне столько вина, сколько я смогу выпить, и я разделю его с моими братьями.
Dominus mě odmění tolika vínem, co jen vypiji, a já se o něj podělím se svými bratry!

Сегодня я виделся с моими братьями.
Dnes jsem se sešel se svými bratry.

Одним из основных моментов моего времени в Австралии получал удар его с моими братьями.
Jedním z vrcholů svého pobytu v Austrálii bylo dostat ji kopat se svými bratry.

Чтобы пообщаться поближе с моими братьями мудрецами.
Poradit se a popovídat si s bratry čaroději.

Когда отец… когда он играл с моими братьями, она занимала меня словесными играми, ну, кроссвордами всякими?
Když můj otec… Když si hrál s mými bratry, hrál jsem s ní slovní hry, však víte, křížovky?

Гуляла… в темных лесах… с моими братьями и сестрами.
Procházela se v lesích, s mými bratry a sestrami.

Брайс, хочешь полазить со мной и моими братьями?
Brycei, chceš se mnou a s mýma bráchama lézt po stromě?

Карл Элайас и Энтони Маркони были моими братьями с самого детства, и я потерял их обоих в течение нескольких месяцев.
Carl Elias a Anthony Marconi byli od dětství jako bratři. A já přišel o oba během několika měsíců.

Я маленький желтый, мне грустно за моими братьями до Вены.
Já malý, žlutý, mě smutno za mojimi bratry ve Vídni.

Я удивлена, что ты вообще меня помнишь, учитывая, как ты была занята, вклиниваясь между моими братьями.
Jsem překvapená, že si mě vůbec pamatuješ, vzhledem k tomu, žes byla tak zaměstnaná, vrážením klínu mezi mé bratry.

Я имею в виду, ты все время говорила мне, что они должны быть моими братьями, но никто из них не постоял за меня, никто не защитил.
Protože jsi mi stále říkala, že by měli být mí bratři, ale nikdo se za mě nepostavil, nikdo mě nebránil.

Если кто или что угодно, пройдет этим путем, им придется иметь дело с нами, мной и моими братьями и сестрами в синем.
Kdokoliv a cokoliv bude chtít projít, bude se muset vypořádat s námi, se mnou a mými bratry a sestrami v modrém.

Аллах сделал его[ сон] истиной. И Он оказал мне милость, когда вывел меня из темницы и привел вас из пустыни, после того, как сатана внес раздор между мной и моими братьями.
A byl vůči mně dobrotivý, když mne vyvedl z vězení a přivedl vás z pouště poté, co satan způsobil roztržku mezi mnou a bratry mými.

Те головы, которые ты видела в сундуке, были моими, моими братьями которые заа все эти годы были забраны у меня срублены с плеч испуганными сельчанами, мистиками и другими… великими злодеями.
Ty hlavy, které jsi viděla v truhle, byly moje, byli to mí bratři. Během těch let mi byli odebráni, uříznuti z mých ramenou vyděšenými vesničany, mystiky a dalšími a většími zly.

Аллах сделал его[ сон] истиной. И Он оказал мне милость, когда вывел меня из темницы и привел вас из пустыни, после того, как сатана внес раздор между мной и моими братьями.
Toto jest výklad vidění mého kdysi: uskutečnil je Pán můj a milostí svou zahrnul mne, vysvobodiv mne z vězení a přiveda vás ke mně z pouště poté, když Satan byl způsobil různici mezi mnou a bratry mými.

Это- толкование моего сна прежде. Аллах сделал его истиной и оказал мне милость, когда вывел меня из темницы и привел вас из пустыни, после того как сатана устроил сору между мной и моими братьями.
Toto zde je výklad mého snu dávného a Pán můj jej uskutečnil. A byl vůči mně dobrotivý, když mne vyvedl z vězení a přivedl vás z pouště poté, co satan způsobil roztržku mezi mnou a bratry mými.

Господь мой сделал его явью. Он облагодетельствовал меня, освободив из темницы, и привел вас из пустыни после того, как дьявол посеял вражду между мною и моими братьями.
Otče můj, toto jest výklad vidění mého kdysi: uskutečnil je Pán můj a milostí svou zahrnul mne, vysvobodiv mne z vězení a přiveda vás ke mně z pouště poté, když Satan byl způsobil různici mezi mnou a bratry mými.

Это- толкование моего сна прежде. Аллах сделал его истиной и оказал мне милость, когда вывел меня из темницы и привел вас из пустыни, после того как сатана устроил сору между мной и моими братьями.
Otče můj, toto jest výklad vidění mého kdysi: uskutečnil je Pán můj a milostí svou zahrnul mne, vysvobodiv mne z vězení a přiveda vás ke mně z pouště poté, když Satan byl způsobil různici mezi mnou a bratry mými.

Два моих брата, Иван и Михаил играли в забавные игры.
Moji bratři Ivan a Michail, hrávali spolu různé hry.