МОИМ УЧЕНИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• můj žák
• mým učněm
• mým studentem
• mým učedlníkem

Примеры использования Моим учеником на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был моим учеником.
Byl mým žákem.

Он собирается быть моим учеником.
Bude mým učněm.

Он был моим учеником.
Byl to můj žák.

Думаю, можно назвать его моим учеником.
Hádám, že ho můžeš nazývat mým učněm.

Он был моим учеником.
Býval to můj student.

Брэд был моим учеником с последнего осеннего равноденствия.
Brad byl můj žák od poslední podzimní rovnodennosti.

Ты станешь моим учеником.
Můžeš být můj učedník.

Будете моим учеником и помощником.
Byl byste můj žák a pomocník.

Будь снова моим учеником.
Staň se znovu mým studentem.

Ты будешь моим учеником, и будешь жить со мной на станции.
Budeš mým učněm a budeš se mnou žít na nádraží.

Я хочу, чтобы вы были моим учеником в следующей жизни.
Chci, abyste byl v příštím životě mým studentem.

( смешок) Подумай только, уже завтра ты будешь моим учеником в торговле перцем.
Jen tím myslím, že zítra už budeš mým učněm v obchodu s kořením.

Локсли был моим учеником, я ее верну.
Locksley byl mým žákem. Mohu ji získat zpět.

И кто не несет креста своего и идет за Мною, не может быть Моим учеником.
A kdožkoli nenese kříže svého, a jde za mnou, nemůž býti mým učedlníkem.

Габриэль Пастернак был моим учеником в школе Паломар.
Gabriel Pasternak byl můj žák na Palomarské základní škole.

Ты был моим учеником, настолько преданным компании, ты заставлял меня гордиться.
Byls můj chráněnec, tak oddaný Společnosti, byl jsem na tebe pyšný.

Если кто приходит ко Мне и не возненавидит семьи своей, тот не может быть Моим учеником".
Kdo přichází ke mně a nedovede se zříci své ženy a dětí, nemůže být mým učedníkem.

Если бы вы были моим учеником, я научил бы вас основам использования научного анализа.
Že si nevzpomínáte… Pokud jste byl mým studentem, musel jsem vás naučit principy vědecké analýzy.

Так всякий из вас, кто не отрешится от всего, чтоимеет, не может быть Моим учеником.
Tak zajisté každý z vás, kdož se neodřekne všech věcí, kterýmiž vládne, nemůž býti mým učedlníkem.

Молодой джедай по имени Дарт Вейдер… который был моим учеником, пока не перешел на сторону зла… помогал Империи находить и уничтожать рыцарей- джедаев.
Mladý Jedi jménem Darth Vader byl můj žák, než propadl zlu. Pomohl lmpériu najít a zabít rytíře Jedi.

Если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестер, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником;
Jde-li kdo ke mně, a nemá-li v nenávisti otce svého, i mateře, i ženy, i dětí, i bratří, i sestr, ano i té duše své, nemůž býti mým učedlníkem.

Мой ученик зовет меня, пока.
Volá mě můj žák. Pá pá.

Мой ученик и, если вы позволите, мой преемник.
Můj učedník… a s vaším požehnáním, můj nástupce.

Он мой ученик, моя ответственность.
Je to můj žák. Moje zodpovědnost.

Это мой ученик!
Můj žák!

Уильям, позволь представить тебе моего ученика, доктора Джона Тэкери.
Williame, to je můj student, doktor John Thackery.

Это нормально- ошибаться! Он же мой ученик!
Je to koneckonců můj učedník.

Это мой ученик!
Jo to můj žák.

Мистер Ароян- мой ученик в калифорнийской тюрьме.
Pan Aroyan je mým studentem v kalifornském nápravném zařízení.

Теперь это мой ученик.
Vode dneška je to můj učedník!