МОИ ЗАМЕТКИ на Чешском - Чешский перевод

• moje poznámky
• mé poznámky

Примеры использования Мои заметки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мои заметки?
Moje poznámky?

Я удалю мои заметки.
Svoje poznámky smažu.

Мои заметки. Где они?
Moje poznámky, kde jsou?

Вот, здесь мои заметки.
Tady jsou mé poznámky.

Вот мои заметки. Ты их написал.
Tady jsou moje poznámky.

Что-то из этого мои заметки.
Něco jsou moje zápisky.

Здесь мои заметки о народе Атаникс.
Zde jsou mé poznámky o Atanicích.

Но верни мне мои заметки.
Ale dej mi zpátky moje poznámky.

Мои заметки были неверно понятны.
Moje poznámky byly nesprávně interpretované.

Мисс Хэнли, где мои заметки?
Paní Hanleyová, kde mám poznámky?

Там мои заметки, но вы можете их стереть.
Mám v nich poznámky, ale klidně je vymažte.

Он хотел купить мои заметки по химии.
Chtěl koupit moje poznámky z chemie.

Чтобы забрать мои заметки и отставить печатную копию.
Přišel si pro poznámky a donesl čistopis.

Позвольте мне посмотреть мои заметки еще раз.
Nechte mě ještě jednou projít mé poznámky.

Я просмотрел мои заметки, большинство файлов.
Prošel jsem moje původní poznámky, většinu svých souborů.

В нем документы, интервью, все мои заметки.
Jsou to dokumenty, rozhovory, všechny moje poznámky.

Все это- мои заметки, кстати, так что не потеряйте их.
Mimochodem, tohle jsou všechny moje poznámky, neztraťte je.

Хотите сказать, мои заметки со встречи неточны?
Takže tvrdíte, že mé poznámky o naší schůzce jsou nesprávné?

Хотя не знаю, сможете ли вы интерпритировать мои заметки.
I když nevím, jestli budete schopni interpretovat mé poznámky.

Мне нужно, чтобы ты просмотрела мои заметки по Waterfront Union.
Potřebuju, abys ses podívala na mé poznámky o Waterfront Union.

Возможно, вы читали мои заметки о расследовании дела Дядюшки Эдди.
Možná jste četl jeden z mých článků… kolem vyšetřování Strejdy Eddieho.

Эм, Дойл, я только что закончила статью о недовольстве преподавателей системой контрактов, и я уверена, что многие мои заметки пересекаются с темой Логана.
Um, Doyle, zrovna jsem dokončila ten kus o nespokojeností fakulty se známkovacím systémem a řekla bych, že hodně mých poznámek pokryje i Loganovo téma.

Так что Ты используешь мои заметки, я делаю работу-- я не собираюсь использовать твои заметки..
Takže ty budeš používat moje zápisky, já budu pracovat…- Nebudu používat tvoje zápisky..

На основании моих заметок.
To bylo na základě mých poznámek.

Я собираюсь отдать вам копию моих заметок.
Dám vám kopie mých poznámek.

Мою заметку?
O mém článku?

Кстати, муж и дочь тоже есть в моих заметках.
Dokonce i má dcera a manžel jsou v mých poznámkách.

Поделиться с ним моими заметками.
Podělit se s ním o moje poznámky.

Я никогда не смогу восстановить его без моих заметок.
Nikdy nebudu schopen to bez svých poznámek zopakovat.

Моя заметка сказала, что я должна рассказать тебе. Дивизия ищет Киру на улице Бутан 216.
Podle mého vzkazu ti mám říct, že Divize drží Kiru na 216 Betang street.