МОИ МЕЧТЫ на Чешском - Чешский перевод

• mé sny
• moje sny
• můj sen

Примеры использования Мои мечты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мои мечты.
Moje sny.

Ты украл все мои мечты.
Ukradl jsi moje sny.

Мои мечты сбываются.
Můj sen se plní.

Отвести меня в мои мечты.
Carry mě v mých snech.

Мои мечты унес ветер.
Sny mi vítr vzal.

Ты знала мои мечты и амбиции.
Vědělas, jaké mám sny a plány.

Мои мечты меня убивают.
Moje sny mě zabíjí.

Что он мог осуществить мои мечты.
Že mi může splnit moje sny.

И мои мечты унес ветер.
Můj sen je spálený větrem.

Я похоронила мои мечты давным-давно.
Já pohřbila svoje sny už dávno.

Мои мечты делают меня сильнее.
Moje sny mě dělají silnějším.

Это так похоже на мои мечты, что даже страшно.
Jako v mých snech, to je děsivý.

Что мои мечты преследуют меня♪.
Že jsem pronásledovaná svými sny ♪.

И выброси в мусор, как и остальные мои мечты.
Vyhoď to. Konec mých snů.- Žádná soutěž.

Что мои мечты преследуют меня♪.
Že jsem byla zachráněná svými sny ♪.

С самого детства мои мечты полнились войной.
Co jsme byli malí, mým snem byla vždycky válka.

Мои мечты действительно могут… сбыться.
Moje sny by se mohly vážně… splnit.

Но… Тогда мои мечты никогда бы не сбылись.
Jenže pak bych si nikdy nesplnila své sny.

Мои мечты действительно могут сбыться!
Moje sny by se doopravdy mohly splnit!

Пускай мои мечты банальны, но я в них верю.
Moje sny mohou být banální, ale já v ně věřím.

Мои мечты о славе сгинули раньше, чем начались!
Můj sen o slávě skončil dřív, než začal!

Видел, как исчезли мои мечты,** Но я здесь.
Viděl jsem své sny mizet v dáli, ale teď stojím tady.

Все мои мечты только что были разбиты.
Všechny moje sny byli zrovna roztříštěny.

Ты пытался убить мои мечты, но они не могут быть убиты.
Zkusil jsi zabít mé sny, ale ty se zavraždit nedají.

Да, Гомер, ты разрушил не только Всю мою работу но и мои мечты.
No, Homere, zničil jsi má umělecká díla i mé sny.

И прямо скажем, мои мечты ходить голым были раздавлены.
A řekněme, že moje sny o tom, jak tu chodím nahý, no, byly zamítnuty.

Я пришел, чтобы победить Уила Уитона. Человека, который уничтожил мои мечты.
Přišel jsem sem porazit Wila Wheatona, muže, který zničil mé sny.

Все старинные романтические легенды, все мои мечты, возвращаются ко мне.
Všechny ty staré romantické legendy, všechny mé sny, vraťte se ke mně.

Мои мечты, мое сердце и мое дыхание… взбудоражены.
Mé sny, mé srdce a můj dech… způsobilo takové vzrušení.

Все что мне надо, это впустить тебя за заборчик и все мои мечты станут явью.
Stačí když přestanu s překupničením a ty mi splníš všechny moje sny.