МОЙ ВЕС на Чешском - Чешский перевод

• moje váha
• mou váhu
• moji váhu

Примеры использования Мой вес на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой вес?
O moji váhu?

Ты выдержишь мой вес?
Ty udržíš celou moji váhu?

Мой вес золотом.
Moje váha ve zlatě.

Это намек на мой вес?
To byla narážka na moji váhu?

Мой вес умножить на ускорение?
Moje váha krát… zrychlení?

На тебе будет весь мой вес.
Budeš držet celou moji váhu.

Ноги не могут даже мой вес выдержать.
Nohy ani neudrží mou váhu.

Вы пытаетесь угадать мой вес?
Snažíte se odhadnout mou váhu?

Угадаешь мой вес, и я куплю тебе коктейль.
Uhodni mojí váhu, a koupím ti pití.

Все постоянно обсуждают мой вес.
Každej vždycky řeší mou váhu.

Знаешь, мне нужно будет натягивать леер, а мой вес придаст килю устойчивость.
Víte, pověsím se na zábradlí a moje váha udrží kýl dole.

Джек сказал, что его волнует мой вес?
Vadí Jackovi moje nadváha?

Но в то же время не хочу, потому что мой вес словно говорит всем:" Да пошли вы!
A část mě nechce, protože moje váha každému říká, seru na tebe!

Почему вы всегда упоминаете мой вес?
Proč se pokaždý naráží na mou váhu?!

Мой возраст, мой вес, Какие части моего тела настоящие, а какие фальшивые.
Můj věk, má váha, které moje části jsou opravdové a které umělé.

Мой возраст, мой рост, мой вес.
Můj věk, má výška, má váha.

Все, что я знаю это… всякий раз, когда мой вес тянул меня в одну сторону… я наклонялся к другой.".
Vím jen to, že…"" kdykoliv mě má váha táhla na jednu stranu…"" naklonil jsem se na tu druhou.

Я в этом сомневаюсь. Несмотря на низкий центр тяжести, у тебя не хватит силы, чтобы оттащить мой вес на достаточное расстояние.
Navzdory nízké gravitaci neoplýváš silou ani výdrží na to, abys přesunula moji tělesnou váhu na nějakou vzdálenost.

Но сегодня вы можете все рассчитать-- к сожалению, мой вес немного больше, чем здесь, но-- рассчитать все, что будет происходить.
Ale dnes to můžete zjistit…" Bohužel, moje váha je trošku vyšší než tohle, ale-"… vše co se stane.

Платишь мне в евро цифру, равную моему весу?
Nabídla jsi mi mou váhu v eurech?

Вы не почувствуете моего веса.
Neucítíte mou váhu.

И дело не только в моем весе.
A nejde tady jen o mou váhu.

Это всегда из-за моего веса, не так ли?
Stále je to o mé váze, co?

Почему мой друг говорит эти бесчувственные вещи о моем весе?
Proč kamarádka řekla tu necitlivou připomínku o mé váze?

Я откалибровала веревку для моего веса.
Vyladila jsem to pro svojí váhu.

Так, это что, снова подкол по поводу моего веса?
Co to má být? Další poznámka na mou velikost?

Что касается моего веса, все что я сделал, так это вернулся к прежнему образу питания.
Co se týče mé hmotnosti, pouze jsem se vrátil ke své předchozí stravě.

Она занимается снижением моего веса, но это трудно, поскольку я тайком ем козий сыр.
Pracuje na snížení mého tělesného tuku, ale je to těžké, protože tajně nosím ovčí sýr.

Уверяю вас, у меня нормальный рост для взрослой женщины моего веса.
Mohu vás ujistit, madam, že splňuji potřebné minimum pro výšku dospělé ženy mé váhové kategorie.

Потому что люди называли меня толстым, и потому что я думал, что моя первая девушка бросила меня… из-за моего веса.
Protože lidé mě volá tuk a protože jsem si myslel, že můj první přítelkyně rozešla mě… se mnou kvůli mé váze.