МОЙ КАВАЛЕР на Чешском - Чешский перевод

• moje rande
• můj partner
• můj doprovod

Примеры использования Мой кавалер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой кавалер.
Můj nápadník.

Он не мой кавалер.
To není můj mladík.

Мой Кавалер ордена Почета.
Můj nositeli čestného vyznamenání.

Он не мой кавалер.
To není můj partner.

Мой кавалер нашел мне Нурофен.
Můj rytíř mi ale sehnal Nurofen.

А вот и мой кавалер.
Tady je můj doprovod.

Мой кавалер, Ставрос, сейчас в Греции.
Můj přítel Stavros je te v Řecku.

Он не мой кавалер, Грейси.
Není to můj fešák, Gracie.

Мой кавалер. Моя маленькая сучка.
Můj kluk, moje děvka.

Почему мой кавалер не в кадре?
Proč nemám nápadníka na kameře?

Чендлер, дорогой, смотри, мой кавалер наконец- то приехал.
Chandlere, podívej, můj partner konečně dorazil.

Мой кавалер скоро будет здесь это займет пару секунд.
Moje rande tu za chvíli bude.- Zabere to jen dvě vteřiny.

Как только я сказала, что мой кавалер не придет, он предложил мне с ним пообедать.
Když jsem řekla, že se dotyčný neukázal, požádal mě, abych s ním poobědvala.

Сперва ты ее подвезешь, а потом раз- и у вас уже медленный танец, а мой кавалер умирает у меня на руках.
Nejdřív odvoz, pak pomalé tančení a můj doprovod mi umře v náručí.

Ты как мой кавалер на выпускном, только ты высокий, прекрасный и не мой кузен.
Vypadáš jako moje rande z plesu, jenom jsi vysoký, hezký a nejsi můj bratranec.

Ну, я приняла душ, побрилась… везде, влезла в это нелепое платье, добиралась сюда на двух автобусах, а мой кавалер наблевал мне в сумку.
No, osprchovala jsem se, oholila… všecho, nacpala se do těhle šílených šatů, cestou sem jsem musela přesedat a pak se mi mé rande vyzvracelo do kabelky.

Будешь моим кавалером?
Budeš můj doprovod?

Мама, будь моим кавалером, потанцуем.
Mami, budeš můj tanečník, pojď.

Не думаю, что моему кавалеру это очень понравится.
Nemyslím si, že by se to mému příteli líbilo.

Ты только что врезал моему кавалеру.
Právě jste praštil mého přítele.

Сегодня ты будешь моим кавалером.
Dnes budeš můj kavalír.

И сегодня, ты будешь моим кавалером на танцах.
A dnes večer, budeš můj parter k tanci.

Я не собираюсь упрекать тебя за это, я хочу, чтобы ты был моим кавалером на факультетском вечере Хэллоуина.
Nic z toho ti nezazlívám a budeš mým společníkem na Halloweenském večírku fakulty.

У моего кавалера нет штучки!
Můj přítel není vůbec ujetej!

Моим кавалером был капитан баскетбольной команды.
Měla jsem rande s kapitánem basketbalovýho týmu.

Мой новый кавалер- доктор Кристофер Нефф.
Toto je můj nový přítel, doktor Christopher Neff.

Мой сегодняшний кавалер- полная противоположность Полу.
Moje dnešní rande je všechno, co Paul není..

Мой новый кавалер… Это напарник Гримма.
Můj nový přítel je partner Grimma.

Один из гонщиков- новый кавалер моей сестры.
Bude tam závodit nový přítel mé sestry.

Не на каждом свидании моему кавалеру вручают такие хрустальные штуковины.
Ne každý den dostane moje rande jednu z těch skleněných věciček.