МОЙ НАЧАЛЬНИК на Чешском - Чешский перевод

• můj šéf
• můj nadřízený
• moje šéfová
• můj náčelník
• můj vedoucí
• moje šéfka
• můj velitel
• naši šéfku

Примеры использования Мой начальник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой начальник.
Můj nadřízený.

Она мой начальник.
Je moje šéfová.

Пока не придет мой начальник.
Dokud nepřijde můj vedoucí.

Она мой начальник.
Je to moje šéfka.

Погоди, а кто мой начальник?
Počkat, a kdo je můj vedoucí?

Вы мой начальник.
Jste můj nadřízený.

А это не мой начальник.
Tohle není moje šéfka.

Он мой начальник.
On je můj nadřízený.

Это Стердж, мой начальник штаба.
Sturuje, můj náčelník štábu.

Так что ты больше не мой начальник.
Takže už nejsi moje šéfová.

Мой начальник сказал, вы просили меня.
Můj nadřízený řekl, že jste si mě vyžádal.

О чем ты говоришь, ты мой начальник?
O čem to mluvíš," pořád jsi můj šéf"?

Ладно, но мой начальник попросил меня приехать.
Dobře, no moje šéfka mě chce zpátky.

Но он не мой друг, он мой начальник.
Je to můj šéf, ne kamarád. To není jeho jméno.

Роб Вас, мой начальник, был в первой машине со мной.
Rob Vass, můj velitel, byl se mnou v autě.

Она сказала, что она мой начальник штаба, а мужчина.
Říkala, že je můj náčelník štábu a ten chlap.

Кроме того, мой начальник сделал мне одолжение, хорошо?
A taky, můj šéf mi tady udělal laskavost, jasné?

Мой начальник считает, что отрицание причастности к этому Дэниела.
Můj nadřízený si myslí, že popírání obvinění proti Danielovi.

Джереми, это мой начальник Стивен и его жена Келли.
Jeremy, to je můj šéf Steven a jeho žena Kelly.

Но мой начальник пригласил патологоанатома из Сакраменто.
Ale moje šéfová povolala forenzního patologa ze Sacramenta.

Послушай, я знаю, ты мой начальник, и я сделаю, как ты хочешь.
Podívej, vím že si můj šéf, a udělám cokoliv chceš.

Если он мой начальник, то это еще не значит, что он всегда прав.
Když je můj šéf, neznamená to, že má vždycky pravdu.

Если мы не завершим тест, то мой начальник спустится сюда и проведет его сам.
Když nedokončíme tenhle test, přijde sem můj šéf a udělá to sám.

Я надеюсь, мой начальник штаба был полезен в расследовании.
Doufám, že můj náčelník štábu byl pro vyšetřování přínosem.

СпецАгенты Гиббс и ДиНоззо, это Коул Эриксон, мой начальник штаба.
Zvláštní agenti Gibbs a DiNozzo, toto je Cole Erickson, můj náčelník štábu.

Это мой начальник службы безопасности, Кэрри Мэтисон.
Rád bych vám představil naši šéfku bezpečnosti, Carrie Mathisonovou.

В прошлом месяце мой начальник положил на мой стол груду дел по трупам.
Poslední měsíc, můj šéf mi klade na stůl případy mrtvých.

Мой начальник, сэр Колин Тэкерей, поддерживает ежедневную видеосвязь.
Můj nadřízený, pan Colin Thackeray, se s nimi každý den spojuje pomocí videa.

К сожалению, мой начальник не давал согласия на объединенное расследование.
Bohužel, můj nadřízený ještě nepodepsal společné vyšetřování.

Мой начальник позвонил и сказал, чтобы мы попридержали льготное налогообложение на пару месяцев.
Můj šéf mi volal, že pozastavujeme schvalování na pár měsíců.