МОЙ ПРЕДШЕСТВЕННИК на Чешском - Чешский перевод

• můj předchůdce

Примеры использования Мой предшественник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это- не мой предшественник.
Nejsem svůj předchůdce.

Мой предшественник сделал это.".
Udělal to můj předchůdce.

Я не голограмма, как мой предшественник.
Nejsem hologram jako můj předchůdce.

Мой предшественник допрашивал его пару раз.
Můj předchůdce ho dvakrát vyslýchal.

К счастью для тебя, я не мой предшественник.
Naštěstí pro tebe, já nejsem můj předchůdce.

Мой предшественник, судя по всему, был сущим негодяем.
Můj předchůdce byl něco jako darebák.

Хотите верьте, хотите нет, но это мой предшественник.
Věř tomu nebo ne, tohle… tohle je můj předchůdce.

Мой предшественник, директор Мередит Милграм.
Moje předchůdkyně, ředitelka Meredith Milgramová.

Как вам известно, мой предшественник был… отстранен после некоей.
Jak víte, můj předchůdce byl poslán po několika.

Мой предшественник Винсент Марш погиб из-за вашего плана.
Můj předchůdce kvůli vašemu plánu zemřel.

Вот песня, бывшая прекрасной, когда ее исполнял мой предшественник, Арт.
Zde je písnička, kterou tak krásně hrál můj praotec Art.

Я знаю, что вы и мой предшественник любили бодаться по телеку.
Já, uh… Vím, že vy a můj předchůdce jste rádi chodili do přímých soubojů v TV.

Я думаю, оно образовалось сразу же после того, как мой предшественник ушел.
Myslím že to začalo poté, co můj předchůdce odstoupil.

Мой предшественник Уничтожил Александрию, Египет С помощью холеры в 1609 году.
Můj předchůdce vymazal Alexandrii, Egypt, cholerou v roce 1609.

Он считал, что мой предшественник был убит, и что я, возможно, в опасности.
Myslel si, že mého předchůdce zavraždili a že jsem možná v nebezpečí.

Мой предшественник нанял в качестве смотрителя на зиму мужчину по имени Чарльз Грэди.
Můj předchůdce najal Charlese Gradyho jako zimního správce.

Бога ради, одного из них назначил в 9- ый Окружной апелляционный суд сам мой предшественник.
Jeden z nich byl dokonce jmenován soudcem nejvyššího federálního odvolacího soudu ještě mým předchůdcem, pro boha živého.

Мой предшественник, мистер Флути, поплатился за свое дурацкое сюсюканье с ученикам.
Můj předchůdce, pan Flutie, možná trpěl všechny tyhle vaše nesmysly.

А теперь я трачу дни на пролет на вещи, которые не могу с тобой обсуждать а… а ночами гадаю правда или нет, что мой предшественник, Винсент Марш был убит.
A teď trávím dny prací, o které s tebou nemůžu mluvit, a většinu nocí přemýšlením o tom, zda byl můj předchůdce Vincent Marsh zavražděn.

Мой предшественник думал что он сможет разбогатеть, если сделает пару видео- инструкций.
Můj předchůdce si myslel, že by mohl zbohatnout, kdyby udělal sérii instruktážních videí.

Ватикан должен немедленно выкупить папскую тиару из базилики в Вашингтоне, которую мой предшественник, не поклонник традиций, неблагоразумно упустил.
Zatřetí- Vatikán musí okamžitě koupit zpět papežskou tiáru z baziliky ve Washingtonu, kterou tam mí předchůdci, kteří dávali přednost střízlivosti před tradicí, nerozvážně nechali.

Мой предшественник был похищен из международного аэропорта, защищенный и охраняемый пакистанскими военными.
Můj předchůdce byl unesen z mezinárodního letiště, které chrání a zajišťuje pákistánská armáda.

Мне помнится, что мой предшественник запретил тебе переступать порог святого места иначе, как будучи монахом.
Jak si vzpomínám, můj předchůdce ti zakázal vstoupit znova na tuto svatou půdu, nebude-li to jako mnich.

Мой предшественник указал на скополамин, сослался на препараты против морской болезни, но здесь совсем другое.
Můj předchůdce naznačil, že měla v krvi skopolamin, je to součást léků na mořskou nemoc. Ale našla jsem tam ještě něco jiného.

Мой предшественник начал операцию против оружия массового уничтожения, которое там было по утверждениям твоего Агенства, ЦРУ.
Můj předchůdce vytáhl do boje proti zbraním hromadného ničení. Zbraním, o kterých tvoje agentura, CIA, tvrdila, že tam jsou.

Мой предшественник не осознавал всю серьезность ситуации, но мы откорректировали курс и сейчас ввели в действие новые протоколы, которые сдержат эту эпидемию.
Můj předchůdce neodhadl závažnost situace, ale nyní už víme, kam vítr vane a máme spuštěné protokoly, abychom to udrželi na uzdě.

Моим предшественником в Минюсте.
Přesněji můj předchůdce v ministerstvu.

Мои предшественники имели ввиду именно это.
Můj předchůdce to myslel vážně.

Есть дисциплинарная комиссия, учрежденная моим предшественником, вашим мужем.
Máme tady kárný senát založený mým předchůdcem, vaším manželem.

Я не в курсе, знали ли вы моего предшественника.
Nevím, jestli víte, že můj předchůdce.