МОЙ ПРОПУСК на Чешском - Чешский перевод

• mojí kartu
• můj pas
• můj odznak
• moje propustka

Примеры использования Мой пропуск на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возьми мой пропуск.
Vemte si mou kartu.

Ты мой пропуск.
Byl jsi moje vstupenka.

Может она украла мой пропуск.
Možná mi ukradla kartu.

Мой пропуск где-то завалялся.
Někde tady mám propustku.

Могу я проверить мой пропуск?
Mohu zkontrolovat mé vůli?

Мой пропуск пока действует.
Můj průkaz tu pořád funguje.

Хотите вернуть мне мой пропуск.
Chceš mi vrátit mou ceduli.

Он мой пропуск к Каракурту.
Můj rychlý přístup ke Karakurtovi.

Спасибо, что нашел мой пропуск.
Díky, že jsi našel mojí kartu.

Фитцпатрик, мой пропуск не работает.
Fitzpatricku, moje identifikace nefunguje.

Мы не можем использовать мой пропуск.
Nemůžeme použít mojí kartu.

Это мой пропуск в дом к мистеру Ковару.
Tímhle se dostávám do budov pana Kovara.

Охранникам важен только мой пропуск.
Strážné bude zajímat jen můj odznak.

Это мой пропуск из тюрьмы на свободу, детектив.
Tohle je moje propustka z vězení, detektive.

Мой голос, мой пропуск. Проверьте меня.
Můj hlas je můj pas. Prověř si mě.

Вот мой пропуск для входа и выхода из больницы.
Tohle je moje karta, abych se dostal do a z nemocnice.

Мой голос, мой пропуск. Удостоверь меня.
Můj hlas je můj pas. Prověř si mě.

Мой пропуск в этом кармане… не мог бы ты его достать оттуда?
Kartu mám tady v kapse, prostě ji vytáhni?

Где черт подери мой пропуск охранника, дорогая?
Kde je krucinál moje bezpečnostní propustka, zlato?

Это мой пропуск с последнего раза, когда я был здесь. Просто дата немножко не та.
To je moje propustka když jsem tu byl posledně jen měla špatné datum.

Я знаю, ты забрал мой пропуск в лабораторию Стрэнджа.
Vím, že jste vzal moji kartu od laboratoře profesora Strange.

Вот мой пропуск, допуск министерства внутренней безопасности и письмо от замминистра Леджета.
Tady je můj odznak. A tady je prověrka od Národní bezpečnosti a dopis od náměstka ministra Ledgetta.

Они деактивировали мой пропуск. Сможешь сделать так же с его?
Deaktivovali mi přístupovou kartu, můžeš udělat to samé s jeho?

И если честно, этой мой второй день на работе, так что мой пропуск еще не готов.
A upřímně, tohle je můj druhý den v práci, takže taková ta moje věcička s odznakem se teprve vyrábí.

Может, Вам пригодиться мой пропуск для прессы? Как сувенир? Спасибо.
Třeba byste ráda mou novinářskou průkazku jako suvenýr.

И раз уж мы вновь итожим очевидное, мой источник передает, что он- мой пропуск к интернет- миллиардам.
A když už tady probíráme všechny naše záležitosti, můj vnitřní zdroj mi dal tip na klíč k miliardám na internetu.

Закончилось тем, что мой пропуск упал через штанину в ботинок.
Ukázalo se, že mi moje propustka spadla tou dírou do kalhot a propadla mi až do boty.

Тебе нужен мой пропуск в Нью-Йорк, но я его тебе не дам, потому что я знаю, что твое бегство из дома, от своей семьи не даст тебе душевного спокойствия.
Chceš moji propustku do města a já ti ji nedám, protože vím, že utíkáš z domu, od své rodiny. Nepřinese ti to klid.

Ты была моим пропуском к выживанию.
Bylas mým pasem k přežití.

Но если этот Эйнштейн опять все испортит, ты будешь моим пропуском.
Ale jestli to tady Einstein znova zpacká, budeš moje jízdenka.