МОЙ РАПОРТ на Чешском - Чешский перевод

• moji zprávu
• mé hlášení

Примеры использования Мой рапорт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой рапорт, сэр.
Moje zpráva, pane.

Это же мой рапорт.
Je to moje hlášení.

Мой рапорт есть в записях.
Moje zpráva je na záznamu.

Если вы прочитали мой рапорт.
Četla jste moje hlášení.

Это мой рапорт об арресте.
Je to můj záznam o zatčení.

Может, прочитали мой рапорт.
Možná jste četl mou zprávu.

Вот мой рапорт по герцогине фон Тэшен.
Tady je hlášení o vévodkyni z Těšína.

Вы читали мой рапорт?
Četl jste hlášení?- Ano?

Я должен закончить мой рапорт.
Musím dokončit svou zprávu.

Что это?- Мой рапорт о Немецкой Рабочей партии.
To je má zpráva o Německé dělnické straně.

Видимо, ты прочитала мой рапорт.
Asi jsi četla moji zprávu.

Мой рапорт по форме" информация- действие" будет у вас на столе до обеда.
Před obědem budeš mít na stole moji zprávu.

Сначала выслушайте мой рапорт, сэр?
Nechcete nejdřív slyšet mé hlášení, pane?

Хотел закончить мой рапорт по делу прежде чем агент Скалли придет сегодня утром.
Chtěl jsem dokončit svoje hlášení před tím, než zítra přijde agentka Scullyová.

Александр Васильевич, мой рапорт командованию.
Alexandre Vasiljeviči, prosím předložte tuto moji zprávu Námořnímu velitelství.

Худ, мне нужно, чтобы ты взглянул на мой рапорт по этому школьному делу а потом подписал его когда у тебя будет на это время.
Hoode, potřebuju, abyste se podíval na mé hlášení o tom incidentu ve škole a až to půjde, abyste to podepsal.

Они проанализировали все в моем рапорте о системах безопасности Парада.
Neustále analyzovali, co jsem uvedl ve svém hlášení o opatřeních u Paraďanů.

Думаю, Хоббс использовал мои рапорты и сделал эту тюрьму неуязвимой.
Myslím, že použili moje zprávy, aby učinili tohle místo neproniknutelné.

В моем рапорте этого нет.
Ne podle mé zprávy.

Все, что я хотел сказать, написано в моем рапорте.
Vše je v mém hlášení.

Ваше имя будет упомянуто в моем рапорте Центральной федерации.
Vaše jméno se objeví v mém hlášení ústředí Federace.

Все есть в моем рапорте.
Všechno jsem to sepsal ve svém hlášení.

Вы просите меня прочитать отдельные выдержки из моего рапорта, сенатор? Да,?
Chcete, abych ze své zprávy četl jen vybrané pasáže?

Ладно, это насилие над людьми будет отражено в моем рапорте Хэтти.
Tak jo, to je porušení lidských zdrojů, což se dostane do mého hlášení pro Hetty.

Я помогу любыми средствами, но, думаю, вы сочтете мои рапорты вполне полными.
Pomohu vám jak budu moci, ale zjistíte, že má hlášení jsou vyčerpávající.

Боунс, если вас устраивает теория о мутации, я помечу это в моем рапорте.
A Kostro, jestli nemáš námitky proti té mutační teorii, dám ji do svého hlášení.

Все в моем рапорте.
Vše je v hlášení pane.

Все это есть в моем рапорте.
Všechno je v hlášení.

От моего рапорта и будет зависеть, уволят ли вас из полиции.
Moje zpráva bude rozhodující při posuzování, zda zůstanete u sboru.

В моем рапорте сказано, что улик было недостаточно, чтобы выдвинуть обвинение.
Moje zpráva říká, že zde byl nedostatečný důkaz k přesvědčení soudce.