МОРСКИХ МИЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• námořních mil
• námořní míle

Примеры использования Морских миль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Морских миль.
Námořních mil.

Высота 2. 3 морских миль.
Výška 2,3 námořní míle.

Морских миль к югу от берега.
Námořních mil jižně od Venice.

Территориальные воды- 12 морских миль.
Dosvit byl 12 námořních mil.

Морских миль к югу от берега?
Asi 48 námořních mil od Venice?

Видимость маяка составляет 17 морских миль.
Dosvit majáku činil 17 námořních mil.

Морских миль к западу от южной америки.
Námořních mil západně od jižní ameriky.

Виден с расстояния в 18 морских миль.
Je viditelné ze vzdálenosti 18 námořních mil.

Максимальная скорость хода- 32 узла, а дальность плавания- 7 тыс. морских миль.
Plánovaná nejvyšší rychlost je 32 uzlů a dosah 4000 námořních mil.

Дальность плавания составляла 3000 морских миль при скорости в 10 узлов.
Dosah byl 3000 námořních mil při rychlosti 10 uzlů.

Дальность плавания достигает 1000 морских миль.
Dosah je 1000 námořních mil.

Принято 25 морских миль от берега. недалеко от два точка шесть ноль север, один ноль шесть точка девять четыре восток.
Potvrzuji. 25 námořních mil od pobřeží, poblíž 20,60 severní šířky… a 106,94 východní délky.

Дальнобойность у такой где-то 4000- 5000 морских миль.
Má dolet 4 až 5 tisíc námořních mil.

Дальность плавания в надводном положении достигала 3500 морских миль при скорости 9 узлов и 75 морских миль при скорости 5 узлов в подводном.
Dosah byl 1500 námořních mil při rychlosti 10 uzlů na hladině a 75 námořních mil při plavbě rychlostí 4 uzlů pod hladinou.

У старушки диапазон около тысячи морских миль.
Stará Lucy Goosey tady má jen výdrž asi tisíc námořních mil.

Китай предъявляет требования на 12 морских миль( 22 км) территориальных вод и 200 морских миль( 370 км) исключительной экономической зоны и континентального шельфа.
Spojené státy si nárokují exkluzivní ekonomickou zónu 200 námořních mil( 370 km) a teritoriální vody 12 námořních mil 22 km.

За время испытаний корабль совершил 14 выходов в море и прошел 16 тысяч морских миль.
Během plavby potopil celkem 16 lodí a uplul 46 000 námořních mil.

Капитан, вижу три, а точнее пять неизвестных воздушных судов, в радиусе 24 морских миль, скорость примерно 80 узлов. Это не наши.
Kapitáne, mám tři, teda pět neznámých letadel přibližují se, daleko 24 námořních mil, přibližně 80 uzlů.

По Главной улице до Дубовой, а потом резкий поворот право руля около пристани и четыре морских миль до гостиницы.
Jela jsem po hlavní třídě do dubové, pak jsem uhnula napravo k přístavu a pak 4 námořní míle k hotelu.

Просто 16 км, или 9 морских миль от Сплита, с его 60 км от береговой линии перемежаются с четырьмя портами и 24 бухт, он предлагает посетителю быстро подход и безопасным, приятного отдыха.
Pouhých 16 km nebo 9 námořních mil od Splitu, s jeho 60 kilometrů dlouhé pobřeží střídají se čtyřmi přístavy a 24 zátok, nabízí návštěvníkům rychlý přístup a bezpečné, příjemné posezení.

В 8: 43 немецкий линкор был обнаружен с« Роднея» справа по носу на курсе 115 градусов, на дистанции порядка 12 морских миль 22, 5 км.
V 11:05 se na radaru Hornetu objevil neidentifikovaný kontakt ve vzdálenosti 38 námořních mil 72,2 km.

Любая страна, которая сможет доказать, что морское дно за пределами 200 морских миль является продолжением принадлежащего ей континентального шельфа, может заявить и о праве на эти воды.
Každá země, jíž se podaří prokázat, že mořské dno nacházející se za hranicí 200 námořních mil je prodloužením kontinentálního šelfu, na který má tato země suverénní právo, si tak může nárokovat i toto území.

А я вообще, только пил и ел манго все эти три месяца, так что, если не хочешь пролететь тысячу морских миль, сидя рядом с этим.
A já jsem doslova neměl tři měsíce nic jinýho než chlast a manga, takže pokud nechcete letět tisíc námořních mil vedle toho.

Декабря 2013 года судно с 74 австралийскими учеными, туристами и членами экипажа на борту застряло во льдах Антарктики в 1, 5 тысяч морских миль( 2, 7 тысяч км) от Хобарта.
Prosince Ruská výzkumná loď MV Akaděmik Šokalskij se 74 lidmi na palubě uvízla v ledu u Antarktidy, asi 1500 námořních mil jižně od Hobartu.

Эти данные позволяют нам оценить среднюю скорость флота в благоприятных условиях( постоянный попутный ветер- зимний муссон) в 2, 5 узла 910 морских миль от Чанлэ до Куинена за 15 суток.
Tento údaj nám umožňuje určit průměrnou rychlost loďstva v příznivých podmínkách stálého větru, zimního monzunu, na 2,5 uzlů totiž 610 námořních mil z Tchaj-pchingu do Quy Nhon za 15 dní.

Высота башни составляет 49 м, дальность действия- 24 морских мили.
Výška věže je 14 m. Je viditelný ze vzdálenost 26 námořních mil.

Первоначально морская миля определялась как длина дуги большого круга на поверхности земного шара размером в одну угловую минуту.
Ze zemského poledníku je definována námořní míle jako délka oblouku( při povrchu Země) s vrcholovým úhlem jedné úhlové minuty.

Самое северное поселение в Канаде и в мире находится в Алерте( Нунавут), базе Канадских вооруженных сил на северной оконечности острова Элсмир 82, 5˚ с. ш. в 834 км- 450 морских милях- от Северного полюса.
Nejsevernějším trvale osídleným místem Kanady( a světa) je CFS Alert( stanice kanadských sil Alert) na severním výběžku Ellesmerova ostrova, 450 námořních mil od severního pólu.

Японские территориальные воды распространяются только 3 морские мили от берега вместо обычных 12 миль, чтобы Военно-морские силы США могли проходить через пролив, не нарушая закона о запрете нахождении ядерного оружия на территории Японии.
Japonské výsostné vody sahají v průlivu pouze 3 námořní míle od pobřeží namísto obvyklých 12 proto, aby průlivem mohly proplouvat americké jaderné ponorky, aniž by to porušilo japonský bezjaderný status.

С диапазоном 3, 900 морские мили( с четырьмя пассажирами) и грузоподъемностью почти 5, 000 фунты легко понять, почему так много руководителей выбирают этот самолет исключительно.
S celou řadou 3,900 námořní míle( se čtyřmi cestujícími) a užitečné zatížení téměř 5,000 libry to je snadné pochopit, proč tolik manažerů zvolit výhradně tento proud.