Примеры использования Морской пехотинец на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я морской пехотинец.
Já jsem mariňák.Бывший морской пехотинец.
Мой дедушка тоже морской пехотинец!
Můj děda je taky mariňák!Он не морской пехотинец.
On není mariňák.Так значит, вы морской пехотинец?
Takže vy jste byl mariňák?Ты морской пехотинец.
Vy jste od námořnictva.Ты рейнджер или морской пехотинец?
Vojenský ranger nebo mariňák?Но я морской пехотинец.
Jenomže jsem mariňák.А ты выглядишь именно как морской пехотинец.
A ty podle mě vypadáš jako mariňák.Я уже не морской пехотинец, майор.
Už nejsem mariňák, majore.Он морской пехотинец, человек действия.
Ten chlap je mariňák. Účastnil se akcí.Да, там был один парень в списке, бывший морской пехотинец.
Jo, byl tam jeden chlap, bývalý mariňák.Зак Грегори- бывший Морской пехотинец. Три ареста:.
Zack Gregory, bejvalej mariňák, byl třikrát zatčenej.Я ничего не имею против того, что ты все еще морской пехотинец.
Nic jsem tím nemyslela, když jsem řekla, že jsi pořád mariňák.Он-" Говядина", седой бывший морской пехотинец с тайной.
On je Bejk, bejvalej mariňák s šedýma vlasama a tajemstvím.Один морской пехотинец, капрал Коллинз, был взят в заложники боевиками.
Jeden mariňák, desátník Collins, byl unesen jako rukojmí.А может мой муж, двухметровый морской пехотинец, пойти с нами?
A může jít můj 188 cm vysoký manžel od námořnictva s námi?Первый, из ныне живущих, морской пехотинец, награжденный почетной медалью со времен войны во Вьетнаме.
První žijící mariňák oceněný medailí cti za akce ve válce od Vietnamu.Его зовут Эдгар Комински, бывший морской пехотинец, бывший агент ФБР.
Jmenuje se Edgar Kominsky, bývalý mariňák, pak FBI.Мой приятель, морской пехотинец из Сан- Диего, говорил мне как-то, что если я когда-нибудь буду в Нью-Йорке, я должен найти тебя.
Kámoš mariňák ze San Diega, mi jednou řekl, že pokud někdy budu v New Yorku, tak vás mám najít.Член Национальной оружейной ассоциации, отставной морской пехотинец, вздрагивает каждый раз, как говорит обвинитель.
Člen N.R.A., bývalý mariňák, šklebí se vždy, když žaloba mluví.Камера запечатлела, как американский морской пехотинец повернулся к невооруженному раненому иракцу, лежащему на полу, и убил его несколькими выстрелами в голову.
Za běhu kamer se voják námořní pěchoty USA obrátil k neozbrojenému a zraněnému Iráčanovi ležícímu na zemi a zavraždil jej střelbou do hlavy.Кеннеди было только 46, когда его убил в Далласе Ли Харви Освальд,бывший морской пехотинец- диссидент, некоторое время живший в Советском Союзе.
Kennedymu bylo pouhých 46 let, když ho v Dallasu zabil Lee Harvey Oswald,nespokojený bývalý mariňák, který zběhl na stranu Sovětského svazu.Охранник- Андрэ Хикс, 65- летний бывший морской пехотинец, и его обязанности вообще говоря, открывать людям дверь.
Ochrankář je Andre Hicks, 65 let, bývalý mariňák,… v podstatě tam otvíral lidem dveře.Джон Бейзилон( John Basilone)- единственный морской пехотинец, награжденный и Медалью Почета, и Военно-морским крестом( Navy Cross) за героизм, проявленный в сражениях.
John Basilone( 1916-1945), střelecký sežant Námořní pěchoty, zabit v bitvě o Iwodžimu, obdržel Medaili cti a za statečnost posmrtně Kříž vojenského námořnictva Warner B.Он был морским пехотинцем из Северной Каролины.
Byl to mariňák ze Severní Karolíny.Я был морским пехотинцем, Синди.
Byl jsem mariňák, Cindy.Персонал ООН под защитой американских морских пехотинцев просто не в состоянии справиться с этой работой.
Zaměstnanci OSN pod ochranou námořní pěchoty USA úkol prostě nemohou zvládnout.Я был морским пехотинцем, так что могу убить тебя голыми руками.
Byl jsem mariňák, takže bych vás mohl zabít holýma rukama.На улицу Антониу Мария Кардозу прибыл отряд морских пехотинцев под командованием капитан-лейтенанта Эужениу Кавальейру.
Na Resolution se dále plavil dvacetičlenný oddíl námořní pěchoty pod velením poručíka Johna Edgecomba.
