МОРЯХ на Чешском - Чешский перевод

• moři
• mořích
• moře

Примеры использования Морях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он в небе и в морях.
Je v nebi i v moři.

Верховенство права на морях.
Jak zajistit vládu práva na moři.

Обитают в морях и пресных водоемах.
Žijí v mořích i sladkých vodách.

Но вырос в восточных морях.
Ale v East Blue jsem vyrůstal.

Мы будем сражаться на морях и океанах.
Budeme bojovat na mořích i oceánech.

Острова, обычно, располагаются в морях.
Ostrovy obvykle bývají v moři.

Пойдем. Сплавай со мной в морях изобилия.
Pojď se mnou plavat v moři bohatsví.

В этих морях плавают проклятые пираты!
V těchhle vodách se plaví prokletí piráti!

Мы парим на ветру, мы тусуем в морях.
Vznášíme se v oblacích Užíváme si na mořích.

Но в этих морях водятся охотники покрупнее.
Ale v těchto mořích jsou mnohem větší lovci.

Представители рода обитают в теплых морях.
Mřížovci žijí v planktonu teplých moří.

Он основал ее на морях, и упрочил ее на разливах.
Nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.

Также отмечены в Средиземном и Черном морях.
Znám je i ze Středozemního a Černého moře.

Ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее.
Nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.

Лангусты распространены в теплых морях.
Korálnatci( Anthozoa) se vyskytují v teplých mořích.

Распространены всесветно в морях тропического пояса.
Na jedovatou rybu odrance šlápneme v tropických mořích.

Млекопитающее, теплокровное, обитает во всех морях.
Teplokrevný savec. Žijí ve všech mořích.

Это маленькое создание живет только в морях и здесь в пруду Богини.
Toto malé stvoření žije pouze v moři, a zde v rybníku Boginje.

Петров, Елена и я навеселе плутали в морях.
Petrov, Jelena a já. Šťastně ztraceni na vlnách.

Последние 50 лет мы ловили рыбу в морях так же, как вырубали леса.
Po dosavadních padesát let jsme lovili v mořích stejně jako kácíme lesy.

Посмотрите с жалостью на тех, кто сегодня бьется на морях.
Dívejte se se soucitem na ty, kteří dnes zápasí na moři.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом верхнемеловой эпохи окончательно вымерли.
V mořích ubývají ichtyosauři, kteří nakonec vymřeli počátkem svrchní křídy.

Распространены во всех тропических и субтропических морях.
Najdeme ji ve všech mořích tropického a subtropického pásu.

Представители семейства распространены в тропических, субтропических и умеренных морях, но большинство живет в Индо- Тихоокеанской области.
Jsou rozšířeny v tropických a mírných mořích, ale nejčastěji jsou k nalezení v Indo-Pacifiku.

Обитают в основном в субтропических и тропических морях.
Je rozšířen především v tropických a subtropických oceánech a mořích.

В коралловых морях, расположенных между Борнео, Сулавеси и Филиппинами, люди связаны с морем значительно теснее, чем в какой-либо другой культуре на Земле.
V Korálovém moři mezi Borneem, Sulawesi a Filipínami… žijí lidé s oceánem více bok po boku… než kdekoliv jinde na zemi.

Встречаются в Северном, Балтийском, Баренцевом, Белом, Гренландском и Карском морях.
Chybí v Baltském, Barentsově, Bílém a Kaspickém moři.

Непрекращающиеся споры в Восточно-Китайском и Южно-Китайском морях означают, что главным приоритетом внешней политики Японии должно стать расширение стратегических горизонтов страны.
Vzhledem k přetrvávajícím sporům ve Východočínském a Jihočínském moři musí být prvořadou zahraničně-politickou prioritou Japonska rozšíření strategických obzorů země.

Конечно же, существовали намного более крупные хищники, затаившиеся в этих морях.
Je zjevné, že v těchto mořích číhal i mnohem větší dravec.

Вездеход широко эксплуатировался в Заполярье, Балтийском и Баренцевом морях.
Lodě z této série byly konstruovány pro plavbu v přímořských vodách Baltského moře a na Mazurských jezerech.