МОЮ БЛАГОДАРНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• moje díky
• moji vděčnost
• můj vděk

Примеры использования Мою благодарность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мою благодарность.
Moji vděčnost.

Прими мою благодарность!
Máš mé díky.

Я предлагаю вам мою благодарность.
Nabízím ti svůj dík.

Примите мою благодарность, мистер Вестер.
Pak tedy přijměte moje díky, pane Westere.

Я предлагаю вам мою благодарность.
Náleží vám moje díky.

Ты отлично справился и заслуживаешь мою благодарность.
Vedl sis dobře a máš můj vděk.

Примите мою благодарность.
Máte mé díky.

Но я хотел выразить вам… мою благодарность.
Ale chtěl bych vám nabídnout… svoje díky.

Как могу я выразить мою благодарность и вину в словах?
Jak mohu vyjádřit moje poděkování a viny ve slovech?

Я хотел бы как-то выразить мою благодарность.
Chtěl bych vám nějak vyjádřit své uznání.

Обучение и воспитание сына, делающие его мужчиной, лишь укрепит мою благодарность.
Vaše pěstounská náklonnost, se kterou z mého syna vychováváte muže… jen prohlubuje moji vděčnost.

Ступайте домой, унося с собой мою благодарность.
Odeber se do lože a vezmi s sebou můj vděk.

Нет, я владелец ресторана, и чтобы выразить мою благодарность, Я вам даю бесплатные бургеры пожизненно!
Ne, vlastním tu restauraci, a abych ukázal svou vděčnost, chci vám nabídnout celoživotní dodávku hamburgerů v McBurgertownu!

Ты освободила меня из неволи и заслужила мою благодарность.
Osvobodilas mě z mého vězení, a máš mé díky.

Я хочу, чтобы вы передали своему сообществу мою благодарность. Мою личную благодарность. И спасибо от всех жителей Дулэйса.
Chci aby jste šli zpět do své komunity a předali můj vděk, moje osobní poděkování a poděkování všech lidí z Dulais.

Для вас даже за полцены, чтобы выразить мою благодарность.
Dokonce vám dám poloviční cenu, abych ukázal svoje uznání.

Мистер Вудхалл, прошу передайте майору мою благодарность за освобождение выживших, а также мое пожелание предать правосудию капитана Симкоу.
Pane Woodhulle, prosím vyjádřete mé poděkování majoru za to, že pustil zajatce, kteří přežili. Stejně tak jako mé přání, že patřičným způsobem vykoná spravedlnost u kapitána Simcoe.

Моя благодарность Сэту Макфарлейну.
Moje poděkování Sethovi MacFarlenovi.

Это моя благодарность.
Je to moje poděkování.

У вас мое разрешение и моя благодарность.
Máte mé povolení a můj vděk.

И это изменило мою жизнь. Так что эта" странная" песня была моей благодарностью тебе.
Takže ta" divná" píseň bylo moje poděkování tobě.

Думаю, это не отразит всей глубины моей благодарности за эту возможность.
Nejsem si jistej, že to vyjadřuje můj vděk za tuhle příležitost.

Моя благодарность мисс Кларк.
Pozdravuji slečnu Clarkovou.

Малыш, вот тебе подарок и моя благодарность.
Tumáš, synku, dárek pro tebe i s mým požehnáním.

В знак моей благодарности за вашу бдительность.
Pozornost na znamení mé vděčnosti. Za vaši bdělost.

Как знак моей благодарности.
Gesto mého poděkování.

Это будет моей благодарностью.
Bylo by mi potěšením.

Покорнейше прошу вас принять этот подарок в знак моей благодарности.
Prosím, přijměte tento dárek na znamení mé vděčnosti.

Встань и прими мои благодарности.
Stoupni si a dovol mi ti poděkovat.

И пожалуйста верните эти ножницы миссис Флинтвинч с моей благодарностью!
A prosím vraťte tyto nůžky paní Finchingové s mým poděkováním!