МОЯ БАБУЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• moje babička
• moje babča

Примеры использования Моя бабуля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где моя бабуля?
Kde je babička?

Там жила моя бабуля.
Dříve tady žila má babička.

Это моя бабуля.
To je moje babička.

Моя бабуля любила оперу.
Moje babička zbožňovala operu.

Где моя бабуля?
Kde je moje babička?

Моя бабуля в доме престарелых.
Moje bábi je v domově důchodců.

Это моя бабуля Энни.
Tohle je babička Annie.

Моя бабуля в Гондурасе больна.
Babička v Hondurasu je nemocná.

Если бы моя бабуля варила его.
Ledaže by to vařila moje babča.

Но, как говорит моя бабуля Пикет.
Ale jak moje babička Pickett říká.

Это как моя бабуля ест спагетти.
Jako když moje babča jí špagety.

Моя бабуля спит в комнате вашей дочери.
Moje babička spí v pokoji vaší dcery.

Теперь я знаю, как чувствовала себя моя бабуля Дороти.
Už vím, jak se cítila babička Dorothy.

Моя бабуля, бывало, выкладывала все в Тамблер!
Moje babča házela věci na Tumblr!

Как-то раз моя бабуля тоже связала мне свитер ненависти.
I moje babča mi jednou upletla nenávistný svetr.

Моя бабуля жила и умерла в этом доме.
Moje babička žila a zemřela v tomhle domě.

Хотя на Сладкой Штучке удержалась бы и моя бабуля.
I když i moje babka by na Sweet Thang vydržela do osmi.

Моя бабуля с радостью пожмет руку рейнджеру.
Moje babička by si ráda potřásla rukou s rangerkou.

Даже будь это моя бабуля, я бы промолчал- ради газеты.
I kdyby to byla moje babička.- Udělal bych to pro noviny.

Моя бабуля заменяла половину воды стопкой водки.
Moje babča vždycky místo půlky vody nalila do těsta vodku.

Я же вам говорил- моя бабуля дрыхнет на дереве.
Řekl jsem vám přece, že moje babička je na stromě a snaží se usnout.

Моя бабуля смолила каждый день и дожила до девяносто семи.
Moje babča kouřila denně a dožila se devadesátisedmi.

Просто такой купальный костюм могла бы одеть моя бабуля.
Jen to vypadá jako plavky, co by si mohla obléct moje babička.

Моя бабуля сказала бы:" Он смердит безумием." Спасибо.
Má babička by řekla, že se za ním táhne šílenství jak pavučina.

А этот кулон, что на твоей шее подарила тебе я, когда была больна моя бабуля.
Dala jsem ti ten přívěšek když jsi měla nemocnou babičku.

Моя бабуля приехала в эту страну с двадцатью долларами в кармане.
Moje matka přišla do téhle země s dvaceti dolary v kapse.

Это была моя сестра, моя бабуля и моя синегалка- тетя Шейла.
To byla má sestra, moje babička a ožralecká teta Sheila.

Моя бабуля передала его мне, как услышала, что я собираюсь жениться.
Moje babička mi ho dala, když slyšela, že jsem zasnoubený.

Моя бабуля Бэлла… оказала наибольшее влияние на мою жизнь.
Moje babi Bella je… ta největší, nejlepší inspirace mého života.

А моя бабуля до самой смерти не выходила за пределы городка Донкастера.
Moje babička, která už zemřela, ona nikdy nevkročila mimo čtvrt Doncaster.