МОЯ ПОДПИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• můj podpis

Примеры использования Моя подпись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И моя подпись.
A můj podpis.

И это моя подпись.
A je to můj podpis.

Нужна только моя подпись.
Jenom to čeká na můj podpis.

Где моя подпись?
Kde mám podpis?

Погоди- ка, это не моя подпись.
Počkat, to není můj podpis.

Вот моя подпись.
Tady, můj podpis.

Моя подпись не делает тебя священником, Эко.
Můj podpis z tebe neudělá kněze, Eko.

Это моя подпись.
To je můj podpis.

Мать моя, матримония… Это ж моя подпись!
Svatá dobroto- to je můj podpis.

Вот моя подпись.
A je tady můj podpis.

Передавайте все, чему требуется моя подпись.
Dejte mi všechno, co potřebuje můj podpis.

Это не моя подпись.
To není můj podpis.

Значит, моя подпись дает тебе то, чего ты хочешь?
Takže můj podpis ti dá něco, co chceš?

Это не моя подпись.
Tohle není můj podpis.

Я не работала с ними, и… и это не моя подпись.
Tohle jsem nedělala, a… a tohle není můj podpis.

И это не моя подпись.
A tohle není můj podpis.

Откуда на этих документах моя подпись?
V minulých dílech…- Proč je na těch dokumentech můj podpis?

Это была моя подпись, но… больше нет.
Býval to můj podtitulek, ale… už není.

Теперь, когда у тебя есть моя подпись, ты хочешь меня убить.
Teď, když máte můj podpis, chcete mě zlikvidovat.

Да, только вот на выписке Тайлера вам нужна моя подпись.
Až na to, že potřebujete můj podpis- na Tylerův propouštěcí formulář.

Знаете, это моя подпись на этих ордерах.
Víte, je to můj podpis těchto warrantů.

Начнет дела против Грейт Бенефит. На контракте будет стоять моя подпись.
Sepiš soudní jednání proti Great Benefit, a hoď na to moje jméno.

Единственный способ покинуть эту больницу это моя подпись, которую ты не сможешь получить в ближайшее время.
Jediný způsob, jak můžete opustit toto zařízení, je s mým podpisem. A ten jen tak brzy nedostanete.

Но если он не проснется до завтра, на этом листке бумаги будет моя подпись.
Ale jestli se do zítřka neprobudí, tak to bude můj podpis na tom papíru.

Они проследили, чтобы на всех контрактах стояла моя подпись, они провели всю наличку через счет, открытый на мое имя.
Ujistili se, že na všech smlouvách byly moje podpisy, peníze šly přes účet, který otevřeli na mé jméno.

Помощника Симса, заместителя Розена нет, нет, нет, это не моя подпись что?
Jeden za zástupcem Simmsem, D.D.A. Rosenem… Ne, ne, ne, tohle není můj podpis. Cože?

Повторите мою подпись.
Napodob můj podpis.

Подделывать мою подпись?
Zfalšovat můj podpis?

Ты подделала мою подпись?
Zfalšovala jste můj podpis?

Вы хотели мою подпись?
Chtěl jste můj podpis?