МУТИРУЕТ на Чешском - Чешский перевод

• zmutuje
• zmutovat
• zmutoval

Примеры использования Мутирует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы говорили, что вирус мутирует.
Řekla jste, že vir mutuje.

Нет, моя ДНК мутирует, а не я.
Ne, mutovalo moje DNA, ne já.

И к этому моменту вирус снова мутирует.
A mezitím virus znova zmutuje.

К сожалению, вирус мутирует слишком быстро.
Virus bohužel mutuje příliš rychle.

Раз на миллион случаев вирус мутирует.
V jednom z asi miliónů případů virus zmutuje.

Так же, как и мутирует вирус, меняясь, чтобы выжить.
Jako mutuje virus, mění se, aby přežil.

Доктор Скот сказала, что вирус не мутирует.
Dr. Scottová řekla, že virus nemůže zmutovat.

Перед тем, как вирус мутирует, он неопасен и не заразен.
Než virus zmutuje, není nebezpečný, nebo nakažlivý.

Я знаю, Доктор Скотт сказала, что вирус не мутирует.
Vím, že doktorka Scottová říkala, že virus zmutovat nemůže.

Йога уже давно перестала быть лишь тенденцией- йога мутирует в отношение к жизни.
Jóga již dávno přestala být jen trendem- jóga se přemění na postoj k životu.

Одно окунание в это токсичное дерьмо, и твоя ДНК навсегда мутирует.
Jednou se v tom toxickém hnoji ošplouchneš a tvoje DNA navždy zmutuje.

Случается, впрочем, вирус мутирует в летальные формы, способные убить до 100% жертв.
Příležitostně však virus mutuje do smrtelné podoby, která zapříčiní smrt téměř 100% obětí.

Теперь представьте, что может произойти Если этот вирус мутирует и перекинется на основную популяцию?
Dokážete si představit, co by se stalo, kdyby virus zmutoval a přešel na normální lidi?

Но если вирус мутирует в форму, которая начнет передаваться между людьми, то число смертей может пойти на сотни миллионов.
Pokud ovšem virus zmutuje do formy přenosné z člověka na člověka, počet mrtvých by se mohl počítat ve stovkách milionů.

Было лишь вопросом времени, пока вирус мутирует в нечто, способное уничтожить человеческую расу.
Bylo jen otázkou času, než virus zmutuje v něco, co by mohlo vyhladit lidskou rasu.

Чего обычно не бывает и что поистине пугает- это что с каждой новой жертвой вирус мутирует, что делает почти невозможным создание лекарства.
Co není normální a je opravdu velmi děsivé… virus mutuje s každou další obětí, takže je prakticky nemožné získat lék.

В Централ Сити есть мета- человек, чье тело мутирует так же, как и у вашего мужа. Но он не умер, а превратился в монстра.
V Central City je metačlověk, jehož tělo mutuje stejným způsobem, jako tělo vašeho manžela, ale nezemřel, stal se nebezpečným monstrem.

Коллеги выяснили, что вирус проникает через мембрану клетки- в саму клетку, в красное кровяное тельце- эритроцит. Там, он взаимодействует с гемоглобином и мутирует.
Kolegové zjistili, že virus se dostal do buněčné membrány, pak do buněk červených krvinek, tam reagoval s hemoglobinem a zmutoval.

Это угроза, которая постоянно развивается, растет, и мутирует, чтобы противостоять нашей борьбе против нее.
Je to hrozba, která se neustále vyvíjí, roste a mutuje tak, aby odolala našemu boji proti ní.

И если есть ген, который вызывает это обрезание, и этот ген мутирует, то случается неполный разрыв соединений между соседними областями мозга, и если это происходит между числами и цветом, то возникает число- цветовая синестезия.
Takže jestli je nějaký gen zodpovědný za tyto úpravy a tento gen zmutuje, pak dojde k nedostatečnému oddělení přilehlých mozkových oblastí. Pokud je to mezi čísly a barvami, vzniká synestezie čísel a barev.

Согласно нашим исследованиям, Патогенный микроорганизм H1N1 в этом новом штамме мутирует и в нем есть потенциальные возможности для увеличения показателей смертности на сотни тысяч единиц.
Podle našich výzkumů, patogen H1N1 v tomto novém kmeni zmutuje a bude mít potenciální smrtelnost v řádech stovek nebo tisíců.

Вирус может не повлиять на фейри, но я должна вылечить пострадавших людей перед тем как, вещество мутирует что вполне может случиться если продолжаться прыжки через видовые барьеры.
Ten virus fae možná neovlivňuje, ale já musím vyléčit nakažené lidi dřív, než substance zmutuje, což by se mohlo klidně stát, když bude přeskakovat mezi druhy.

Исламская революция в Иране неизбежно следует своим курсом и мутирует в новую форму национализма, в некоторой степени отражая переход самой России из советской системы.
Íránská Islámská revoluce tak bezpochyby změní svůj kurz a promění se v novou formu nacionalismu, v níž se bude svým způsobem zrcadlit přeměna Ruska ze sovětského systému.

А вирус мутировал уже дважды с 2033.
Ale od roku 2033 už virus dvakrát zmutoval.

Представьте, что один из них мутировал.
Ale předpokládejme, že pak jeden z nich zmutuje.

Что делать, если вирус мутировал в более опасную форму?
Co když virus zmutoval do virulentnější formy?

Ген, отвечающий за телепатию, может мутировать в нечто серьезное во что-то вроде вируса.
Gen, který aktivuje telepatii může zmutovat v něco závažného něco jako virus.

Есть шанс, что вирус может мутировать.
Je dost možné, že virus zmutuje.

Потом вирус мутировал, и одержал победу.
Pak virus zmutoval a přehnal se i tam.

Этот штамм мутировал так, что передается при физическом контакте.
Tento kmen zmutoval. Přenáší se fyzickým kontaktem.