МЫСЛИТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• myslitel
• filozof

Примеры использования Мыслитель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эй, мыслитель!
Čau, Bzučáku.

Ну а ты- мыслитель.
A ty jsi filozof.

Я мыслитель.
Jsem velký myslitel.

Ей нужен мыслитель.
Potřebuje filozofa.

Ты мыслитель, латин, как и я.
Jsi myslitel, Latine, jako já.

Нет, вот" мыслитель".
Ne, to je" Myslitel.

Он радикальный мыслитель.
Je to radikální filosof.

О, да ты- мыслитель.
Oh, pán je stydlivka.

О чем ты думаешь, мыслитель?
Na co myslíš, mysliteli?

Большой мыслитель, все знающий лучше других.
Velký myslitel, všechno ví nejlíp.

Да, вот это мыслитель.
Jo, zase ze sebe dělá myslitele.

Может я какой-нибудь мыслитель.
Třeba jsem byl nějaký myslitel.

Брюс Спрингстин, да. Очень глубокий, политический мыслитель.
Bruce Springsteen, politický myslitel.

Милтон Фридман ученый, внимательный мыслитель, и великий учитель.
Milton Friedman-- vědec, pečlivý myslitel a velký učitel.

Но ты вежливый, аккуратный, мыслитель.
Ale jste zdvořilý, upravený, myslitel.

Великий британский теолог и мыслитель 18- го века, друг доктора Джонсона.
Velký britský teolog a myslitel 18. století Samuel Parr, přítel dr.

Он на десять лет старше, но он такой мыслитель.
Je o deset let starší, ale pálí mu to.

Бахтин- виднейший русский философ и мыслитель, теоретик европейской культуры и искусства.
Bachtin byl ruský filosof a myslitel, teoretik evropské kultury a umění.

Ранее здесь жил и учительствовал религиозный мыслитель Н. Ф. Федоров.
Přibližně ve stejnou dobu zde žil učitel a náboženský myslitel Nikolaj Fjodorov.

Не меньший мыслитель Альберт Эйнштейн однажды сказал, что самое простое объяснение как правило, самое точное.
Žádný menší myslitel než Albert Einstein jednou řekl, že to nejjednodušší vysvětlení bývá tím nejpřesnějším.

Это мнение ясно высказал в своей недавней статье о консервативной внешней политике мыслитель Роберт Каган.
Tento názor vyjádřil nejjasněji v nedávném článku konzervativní zahraničně-politický myslitel Robert Kagan.

Он крайне организованный мыслитель и планировщик и уверенно прибегает к уловке, сейчас он в загуле и станет еще хуже.
Je to velmi organizovaný logik a plánovač a svou lest předvádí sebevědomě, ale přestává se ovládat a začne dělat chyby.

Иоанн Скот Эриугена( ок. 810- 877)- ирландский философ, богослов, поэт и переводчик, крупнейший мыслитель Каролингского возрождения.
Jan Scotus Eriugena nebo Erigena( asi 810/815-877) byl filosof a theolog irského původu, nejvýznamnější myslitel karolinské renesance.

Но этот человек, этот главный мыслитель нашего времени, Эдвард де Боно предложил послать" Мармайт" на Ближний Восток.( Marmite- белковый продукт одноименной фирмы).
Tenhle člověk, přední myslitel naší doby, Edward de Bono, navrhoval poslat na Střední východ kvasnicovou pomazánku.

Из всего этого мы можем сказать то же, что политический мыслитель Ханна Арендт сказала об антисемитской фальсификации“ Протоколы сионских мудрецов”.
O tom všem můžeme prohlásit totéž, co politická myslitelka Hannah Arendtová prohlásila o antisemitském padělku Protokoly sionských mudrců.

Как однажды написал мыслитель, много прозорливее меня люди цепляются за свою ненависть из страха, ведь если ненависть пройдет, им придется разбираться с собственными демонами.
Jak jednou jeden velký myslitel napsal, muži lpí na své nenávisti, protože se bojí, že až jejich nenávist odejde, budou se muset vypořádat s vlastní bolestí.

கோ வி ந் த ப க வ த் பா த ர்- индийский мыслитель, учитель Адвайта- веданты, одной из шести ортодоксальных школ( даршан) в философии индуизма- Веданты.
Kapila byl indický filozof, zakladatel sánkhjy, jedné ze šesti ortodoxních škol( daršanů) indické filosofie, byť nenapsal její ústřední text, ani nezaložil žádnou náboženskou komunitu.

Никола́й Федорович Федоров( 26 мая( 7 июня) 1829, Ключи, Тамбовская губерния- 15( 28) декабря 1903, Москва)- русский религиозный мыслитель и философ- футуролог, деятель библиотековедения, педагог- новатор.
Nikolaj Fjodorovič Fjodorov nebo také Fedorov, rusky Николай Федорович Федоров( 7. června 1829 Ključi-( 15.) 28. prosince 1903 Moskva) byl originální ruský náboženský myslitel a filosof, představitel ruského kosmismu a předchůdce transhumanismu.

В частности, французский католический мыслитель Жак Маритайн разработал обоснования того, почему христиан должны интересовать как демократия, так и права человека.
Konkrétně francouzský katolický myslitel Jacques Maritain rozvinul argumenty pro to, proč by křesťané měli přilnout k demokracii a lidským právům.

Мало кто понимал это лучше, чем польский демократический активист и мыслитель Адам Михник, один из героев, которые в 1980- х годах помогли положить конец коммунистической диктатуре в его стране.
Jen málokdo to pochopil lépe než polský demokratický aktivista a myslitel Adam Michnik, jeden z hrdinů, kteří v 80. letech pomohli ukončit komunistickou diktaturu v zemi.