Примеры использования Мы встретимся снова на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы встретимся снова.
Ještě se setkáme.Может мы встретимся снова.
Мы встретимся снова.
Zase se setkáváme.Может мы встретимся снова.
Snad se znovu setkáme.Мы встретимся снова.
Nechť se znovu setkáme.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
встретиться лицом к лицу
я встречалась с парнем
встретиться с президентом
встречаться с другими людьми
встретимся в офисе
возможность встретитьсявстретимся у входа
встретиться с отцом
Больше
Использование с наречиями
встретимся там
встретимся завтра
никогда не встречалисьвстретимся здесь
как мы встретилисьмы встретимся снова
встретимся позже
часто встречаютсявстретимся внизу
мы встречались раньше
Больше
Использование с глаголами
Надеюсь, мы встретимся снова.
Snad se opět setkáme.Мы встретимся снова, Гил.
Ještě se setkáme, Gile.Вечером мы встретимся снова.
Dnes večer se opět setkáme.Мы встретимся снова в течение 48- ми часов.
Setkáme se znovu za 48 hodin.Так… когда мы встретимся снова?
Takže kdy se zase uvidíme?Когда этот день настанет, мы встретимся снова.
Až ten den přijde, znovu se setkáme.Наконец- то мы встретимся снова!
Konečně se zase setkáváme!Мы встретимся снова. Может быть, на других берегах.
Možná se znova setkáme na jiném místě.Итак, когда мы встретимся снова?
Takže, kdy se zase uvidíme?Мы встретимся снова возле здания оперы через 12 часов.
Setkáme se znovu za 12 hodin v opeře.В конце пути мы встретимся снова.
Na té cestě sejdeme se zas.ДЖУЛЬЕТТА Прощай-! Бог знает, когда мы встретимся снова.
JULIE Sbohem- Bůh ví, kdy se zase uvidíme.Возможно, мы встретимся снова.
Pravděpodobně se znovu setkáme.Если это будет так, возможно, мы встретимся снова в Вене.
Pokud ano, možná se opět setkáme ne Vídni.Уверен, мы встретимся снова.
Jsem И если я верну камни без твоей помощи, то мы встретимся снова.
A když ty kameny najdu bez vaší pomoci, setkáme se znovu.Я надеялся, что мы встретимся снова.
Vždy jsem doufal, že se opět setkáme.Но когда мы встретимся снова… Это будет такой разряд, детка!
Až se znovu uvidíme… budou padat blesky, kotě!Я рассмотрю это дело и мы встретимся снова в следующий понедельник.
Přezkoumám tento případ a sejdeme se znovu příští pondělí ve.Он сказал, мы встретимся снова и все это будет иметь смысл.
Řekl, že až se znovu setkáme, bude to dávat smysl.Я уверен, мы встретимся снова.
Jsem Скоро мы встретимся снова, чтобы обсудить ваше… вознаграждение.
Brzy se znovu setkáme, abychom probrali vaše… odškodnění.Недель. Тогда мы встретимся снова. И обговорим все варианты.
Za šest týdnů se sejdeme znova a probereme možnosti.Возможно, когда мы встретимся снова вы будете решать свои сердечные вопросы.
Možná když se znovu setkáme, budeš mít vlastní takové záležitosti.
