МЫ В РАСЧЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• jsme si kvit
• jsme vyrovnáni
• jsme vyrovnaní
• jsme v pohodě
• jsme srovnaní
• budeme si kvit
• jsme vyrovnání

Примеры использования Мы в расчете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы в расчете?
Jsme v pohodě?

Что мы в расчете.
Že jsme si kvit.

Мы в расчете.
Jsme vyrovnáni.

Или, мы в расчете?
Nebo jsme si kvit.

Мы в расчете?
Jsme srovnaní,?

Так мы в расчете?
Takže jsme v pohodě?

Мы в расчете.
Jsme vyrovnaní.

Теперь мы в расчете!
Teď jsme si kvit!

Мы в расчете.
Budeme si kvit.

Так мы в расчете?
Takže jsme vyrovnaní?

Не волнуйся, мы в расчете.
Neboj, jsme srovnaní.

И мы в расчете.
A jsme si kvit.

Тогда мы в расчете.
Takže jsme v pohodě.

Абонент неизвестен Мы в расчете.
Neznámé číslo jsme vyrovnaní.

Теперь мы в расчете.
Teď jsme vyrovnáni.

Достанешь мне траву, и мы в расчете.
Získáš mi ji a jsme vyrovnáni.

Теперь мы в расчете.
Teï jsme vyrovnáni.

Ну, можешь сказать Джеку, мы в расчете.
Pak můžete říct Jackovi, že jsme vyrovnání.

Теперь мы в расчете.
Teď jsme vyrovnání.

Теперь мы в расчете за кошелек, засранец.
Teď jsme si kvit za tu peněženku, ty malá sračko.

Теперь мы в расчете.
A teď jsme vyrovnaní.

Ты не оставила мне чаевых, поэтому мы в расчете.
A vy jste mi nedala dýško, takže jsme si kvit.

И тогда мы в расчете.
A potom jsme si kvit.

А вообще, ты уже был должен мне пиво, так что мы в расчете.
I když, ty mi jedno dlužíš, takže jsme srovnaní.

Значит, мы в расчете.
Takže jsme vyrovnáni?

Тот, в котором я сказал, что мы в расчете.
Ten, kde jsem vyjádřil svůj názor, že jsme vyrovnaní.

Теперь мы в расчете, Терри?
Už jsme si kvit Terry?

Я сбила тебя машиной пару раз, так что мы в расчете.
Několikrát jsem tě srazila autem, takže myslím, že jsme si kvit.

Теперь мы в расчете, Джон Сноу.
Teď jsme vyrovnáni, Jone Sněhu.

Я прощаю долг, мы в расчете, но мне нужна одна минута.
Odpustím vám ten dluh, budeme si kvit, když mi dáte jednu minutu.