МЫ ЗАДЕРЖИМ на Чешском - Чешский перевод

• zadržíme
• zdržíme
• zatkneme
• udržíme

Примеры использования Мы задержим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потом мы задержим эту сволочь.
Potom toho parchanta zatkneme.

Мы задержим вас только на минутку.
Zdržíme vás jenom na okamžik.

Будь здесь. Мы задержим людей Рейтера.
Zůstaňte tady, zdržíme Reiterovy muže.

Мы задержим Кристин еще на одну ночь.
Necháme si tu Christínu přes noc.

Я посоветуюсь с вами, когда мы задержим Альвареза.
Dám vám vědět, až zadržíme Alvareze.

Мы задержим преступников, уверяю вас.
Ujišťuji vás, že pachatele zatkneme.

Пока нет, но мы задержим вашего мужа по обвинению в мошенничестве.
Zatím ne, ale držíme tu vašeho manžela za podvody.

Мы задержим его, и зададим вопр.
Najdeme ho, přivedeme ho, a vyslechneme ho.

Что если мы задержим Келлера так, чтобы он этого не понял?
Co kdybychom Kellera zdrželi, aniž by to zjistil?

Мы задержим его на 48 часов, но пока на этом все.
Můžeme ho zadržet na 48 hodin s tím.

Мы задержим врага так долго, насколько это возможно.
Zdržíme nepřítele tak dlouho, jak to bude možné.

Мы задержим команду британцев с помощью фальшивой бомбы в посольстве.
Zdržíme britský tým falešnou bombovou hrozbou na ambasádě.

Мы задержим его за изнасилование несовершенолетней и по подозрению в убийстве.
Zadržíme ho za pohlavní zneužití a z podezření z vraždy.

Мы задержим Дженнифер достаточно долго, чтобы ты смог вытащить их оттуда.
Udržíme Jennifer z dosahu dost dlouho na to, abyste je odtamtud dostali.

Мы задержим Итана на 24 часа, но Лайден был всегда на шаг впереди нас..
Udržíme Ethana 24 hodin, ale Lydon byl celou dobu krok před námi.

Мы задержим его. Если он и не наш убийца, то, вероятно, наш лучший свидетель.
Necháme ho tu chvíli, protože jestli to není vrah, tak je to náš nejlepší svědek.

Мы задержим ее до тех пор, пока не приедет служба опеки за детьми, чтобы во всем разобраться.
Zadržíme ji, dokud sem nedorazí z Péče o rodinu, aby to posoudili.

Мы задержим графа и его людей А когда наши люди будут вне опасности мы последуем за ними.
Zabavíme hraběte a jeho muže, a až budou naši lidi bezpečně venku.

Если мы задержим Джимми по подозрению в убийстве, то его не смогут департировать в Китай, а это то, чего он добивается.
Pokud zadržíme Jimmyho s podezřením z vraždy tak nemůže být deportován zpátky do Číny, což je možná to co chce.

Мы его задержим, Эбед!
Zadržíme ho, Abede!

Мы вас задержим.
Zadržíme vás.

И мы его задержим для вас.
A chytili bychom vám ho.

Значит, если мы его задержим, у нас не будет рычагов воздействия на него, но если мы начнем копать, Волкер узнает об этом и заставит его исчезнуть навсегда.
Takže když ho předvedeme, nebudeme na něj moct zatlačit, ale když budeme dál hledat, tak to Volker možná zjistí a nechá ho zmizet.

Мы задерживаем команду, пока дрон перезагружается?
Zdržíme tým, dokud nebude dron znovu online?

Мы смогли задержать всех, кто был в секции в это время.
Byli jsme schopní zadržet všechny v této oblasti.

Мы задержали Миранду, она помогла ей бежать.
Miranda je ve vazbě za to, že jí pomáhala utéct.

Неделю назад мы задержали консультанта по драгоценным камням, некого Джона Малана.
Před týdnem jsme zatkli konzultanta diamantového průmyslu jménem John Malan.

Мы задержали Сэм Бартон.
Zadrželi jsme Sam Bartonovou.

Мы его задержали из профессиональной вежливости.
Zadrželi jsme ho jako profesionální pozornost.

Мы задержали вашу жену для допроса.
Přivedli jsme tvojí ženu k výslechu.