МЫ ЗАКЛЮЧИЛИ СОГЛАШЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• máme dohodu
• uzavřeli jsme dohodu

Примеры использования Мы заключили соглашение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы заключили соглашение.
Máme dohodu.

Я думал, мы заключили соглашение.
Myslel jsem, že máme dohodu.

Мы заключили соглашение!
Měli jsme dohodu!

Я думал что мы заключили соглашение.
Myslel jsem, že máme dohodu.

Мы заключили соглашение.
Uzavřeli jsme dohodu.

Генерал, мы заключили соглашение или нет?
Generále, dohodli jsme se, nebo ne?

Мы заключили соглашение, Мааб.
Měli jsme dohodu, Maabe.

Я думал, что мы заключили соглашение:.
Myslel jsem, že jsme uzavřeli dohodu.

Но мы заключили соглашение.
Ale měli jsme dohodu.

Не сомневаюсь в вашей правоте, но ведь мы заключили соглашение, да?
Nepochybuji, že máš pravdu, ale uzavřeli jsme dohodu, že?

Но… мы заключили соглашение.
Ale… máme přece dohodu!

Кроме того, что ты беременна. И- мы заключили соглашение.
Až na to že jsi těhotná a že jsme se nějak dohodli.

Да, мы заключили соглашение.
Jo, došli jsme k dohodě.

Если хотите знать, мы заключили соглашение не ложиться трезвыми.
Abyste věděl, máme dohodu, že nikdy nejdeme do postele střízliví.

Но мы заключили соглашение.
Ale když kandidoval, uzavřeli jsme dohodu.

Когда мы сюда переехали, мы заключили соглашение.
Když jsme se sem přistěhovali, na něčem jsme se přece domluvili.

Мы заключили соглашение во время бранча.
Na brunchi jsme uzavřeli dohodu.

Мы совершаем там священные обряды, и иногда пьем коктейли, в ту ночь мы заключили соглашение.
Chodily jsme tam na posvátný rituály a někdy na margaritu, a tý noci nás Lemon přiměla uzavřít dohodu.

Мы заключили соглашение. Это в ваших же интересах.
Máme dohodu, je to ve vašem zájmu.

Слушайте, это балл мэра, мы заключили соглашение Ли Энн, но… когда я предложила вам пожить в моем доме, это было проявление заботы.
Podívejte, ten starostův ples byla dohoda, Lee Anne, když jsem vám nabídla svůj domek, bylo to ze starosti.

Мы заключили соглашение с другим Богом Системы по имени Баал.
Udělali jsme dohodu s jiným Vládcem Soustavy jménem Baal.

Что сегодня мы заключили соглашение об окончании войны, принеся почетный мир во Вьетнам.
Dnes jsme se dohodli, že tuto válku ukončíme a přineseme Vietnamu mír.

Мы заключили соглашение, чтобы защитить целостность наших временных линий.
Učinili jsme dohodu, abychom ochránili integritu naší časové linie.

София, мы заключили соглашение основанное на… сотрудничестве и доверии.
Sophie, máme dohodu, založenou na důvěře a spolupráci.

Мы заключили соглашение, что она сможет продолжить карьеру в модельном бизнесе после того, как закончит колледж.
Dohodly jsme se, že modelkou může být,- až dokončí vysokou.

Мы заключили соглашение, иначе мы никогда бы не покинули тот номер отеля в Монте-Карло.
Museli jsme vymyslet nějakou dohodu, jinak bychom nikdy ten hotel v Monte Carlu neopustili.

Мы заключим соглашение, что послужит заветом меж нами..
Uzavřeme dohodu, která nám bude svědkem.

Мы заключим соглашение, Карл.
Můžeme uzavřít úmluvu, Carle.

Что ты скажешь, если мы заключим соглашение?
Co takhle uzavřít smlouvu?

Те из нас, кто был выбран в администрацию президента, хотели бы иногда иметь возможность… самостоятельно принимать сложные решения относительно тех правительств, с которыми мы заключаем соглашения.
Ti z nás, kteří byli doopravdy zvoleni do úřadu, by rádi měli příležitost udělat zatracená rozhodnutí o vládách, s kterými uzavíráme smlouvy.