МЫ ЗНАЕМ НАВЕРНЯКА на Чешском - Чешский перевод

• víme jistě
• s jistotou víme
• určitě víme

Примеры использования Мы знаем наверняка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одно мы знаем наверняка.
Jedno je jistý.

Давайте сфокусируемся на том, что мы знаем наверняка.
Pojďme se soustředit jen na to, co víme jistě.

Одно мы знаем наверняка.
Jedno víme jistě.

Мы знаем наверняка только то, что ей иногда дозволялось выходить из дома.
Určitě víme jen to, že měla občas dovoleno opouštět dům.

Одно мы знаем наверняка.
Jedna věc je jistá.

Мы знаем наверняка, что здесь на Земле нет никакого передатчика для детонации бомбы.
Víme jistě, že zde na Zemi není žádný vysílač k odpálení bomby.

Это мы знаем наверняка.
To jediné víme jistě.

Одну вещь мы знаем наверняка.
Jedno víme jistě.

И все, что мы знаем наверняка, что" А"- это не Шарлотта.
A jistě víme jen to, že" A" není Charlotte.

Ну, теперь мы знаем наверняка.
No, teď víme jistě.

Теперь мы знаем наверняка, кто убивает людей в городе.
Teď víme s jistotou, co zabíjí lidi ve městě.

Это общество, которое давно не переживало нашествий Рейфов. Это все, что мы знаем наверняка.
Je to společnost, kterou už dlouho nenapadají Wraithové, to víme jistě.

Что мы знаем наверняка: кто-то выбросил тело из машины.
Víme jistě, že tam někdo jel, aby se zbavil těla.

Единственное, что мы знаем наверняка,- то, что она ненавидела Джейна.
Jistě víme jen to, že nesnáší Janea.

Что мы знаем наверняка- что твой отец вчера вечером пил, и следил за Калисиаком.
S jistotou víme jen to, že tvůj táta pil včera večer a sledoval Kaliciaka.

Единственное, что мы знаем наверняка… если Томми бухгалтер, то его жизнь в опасности.
Jednu věc víme jistě. Jestli je Tommy ten účetní, jeho život je v nebezpečí.

Вы можете сомневаться в правдивости этих историй, но одно мы знаем наверняка.
Ačkoliv máte jistě pochybnosti, některé z těchto příběhů… Jednu věc víme jistě.

Так все, что мы знаем наверняка это то, что она получила небольшое ножевое ранение и была связана.
Takže jediné, co víme jistě, je to, že byla trochu pobodána a svázána.

Я думаю, что важно понять, что это не кое-что, что сказал бы любой из нас воздействующий на это, что мы знаем наверняка.
Myslím, že je důležité pochopit, že tohle není něco, co by kdokoliv z nás, kdo na tom pracuje, věděl jistě.

Послушай, все, что мы знаем наверняка, это то, что Малькольм и твоя мать планируют что-то в Глейдс.
Poslyš, jistě víme jen to, že Malcolm a tvá matka plánují něco pro Glades.

Мы знаем наверняка лишь то, что отправляем людей в тот же пункт назначения, куда другие отправились семь лет назад.
S jistotou víme jen to, že posíláme lidi přesně tam, kam se před sedmi lety odebrali zmizelí.

Но так или иначе, мы знаем наверняка, что оба эти преступления связаны с этими состязаниями.
Ale tak jako tak, s jistotou víme, že oba tyto zločiny jsou propojeny dnešní soutěží.

Одно мы знаем наверняка: Бабиш звонил по телефону за две минуты до смерти.
Je tu ještě jedna věc, kterou víme jistě, a to, že Babish telefonoval dvě minuty před tím, než zemřel.

Потому что все, что мы знаем наверняка, что на вашем брате была полицейская прослушка, а две недели назад Риччи вас задерживала.
Protože jediná věc, kterou víme jistě je, že váš bratr měl na sobě odposlech Chicagské policie a že vás před dvěma týdny důstojník Ricciová zatkla.

То, что мы знаем наверняка, что она будет поддерживаться последней версией Google Android.
To, co víme jistě je, že to bude podporována nejnovější verzi Google robot.

Что мы знаем наверняка, это что к нам в город вторгся Рейф, которого мы и должны разыскать.
Co víme určitě je, že máme ve městě Wraitha, kterého musíme najít.

Одно мы знаем наверняка… она пытается разрушить ее, заставив всех думать, что она спит с тренером Бейкером.
Jedno víme jistě. Snaží se ji zničit. Chce všem vnutit, že spí s trenérem Bakerem.

Все, что мы знаем наверняка, это то, что некоторые из людей, которых они послали набрать мятежников, не возвратились.
Jediné, co víme s jistotou, je to, že někteří z těch, co byli vysláni, aby získaly povstalce z Olokunovy armády, se nevrátili.

Пока мы не знаем наверняка, я подозреваю всех.
Dokud to nebudeme vědět jistě, já podezřívám všechny.

Давай оставим все это между нами, пока мы не знаем наверняка.
Takže si to nechme pro sebe, dokud to nebudeme vědět jistě.