МЫ КЛАДЕМ на Чешском - Чешский перевод

• dáváme
• dáme
• položíme

Примеры использования Мы кладем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы кладем таблетку в рот.
Vložíme lék do úst.

Тот, что мы кладем в бургеры.
Do kterého dáváme burger.

Мы кладем хлеб на мясо.
Přidáváme si chléb do masa.

Я знаю, куда мы кладем хлеб, мам.
Vím, kam patří chleba, mami.

Мы кладем его туда 20 лет.
Schovávali jsme ho tam 20 let.

Ладно. Мы кладем оружие на землю.
No dobře, dáme zbraně na zem.

Мы кладем туда наиболее тяжело больных пациентов.
Dáváme tam nejtěžší pacienty.

Думаешь, мы кладем их за свободу?
Myslíš, že střílíme Rákosníky za svobodu?

Ведь самые лучшие рулоны мы кладем в середину.
Ty nejlepší dáváme vždy doprostřed.

Мы кладем все больше и больше, и никакого эффекта.
Dáváme víc a víc a nic se neděje.

И в доказательство мы кладем мертвым подушку.
Důkazem je to, že mrtvým dáváme polštářek.

Сейчас мы кладем взрывчатку в грудную клетку.
Teď dej výbušninu do jeho hrudní dutiny.

Сахароза это столовый сахар, который мы кладем в кофе или чай.
Tento cukr si dáváme do kávy či čaje.

Все, что мы кладем в эту коробку, выходит оттуда незаземленным.
Věci, co dáváme do bedny, jsou volné.

Каждый раз, когда мы смеемся над чем-то глупым, что сделал Джерри, мы кладем доллар в эту коробку.
Vždycky, když se zasmějeme Jerrymu, dáváme dolar do týhle krabičky.

Вот почему мы кладем фильтры для кофе, возле кофе.
To je důvod, proč jsme dali filtry na kávu ke kávě.

И мы кладем его на носилки и… он подскакивает как ни в чем не бывало, знаете?
A museli jsme mu dát elektricky šok a… Vyskočil na nohy, jako by o nic nešlo, víte?

Ага. А затем мы кладем их в стеклянные баночки со светлячками.
Jo a potom je dáme do sklenice s našimi světluškami.

Согласно туристическому журналу, который мы кладем в номерах, пуховые подушки могут содержать инфекции и грибок.
Podle toho hotelového časopisu, který jsme jim dali do pokoje, prachové polštáře udržují choroby a plísně.

Зачем мы кладем в суп фрикадельки? Ведь там уже есть мясо?
Proč tedy dáváme takovýhle blbosti do polévky, když je tam také maso?

Он розовый, он открывается, там внутри маленькая такая мебель. Мы кладем куклу- мальчика на куклу- девочку, и так мы узнаем о сильных желаниях.
Dům… je růžový a dá se otevřít a je tam malinkatý nábytek položíte panenku chlapce na holčičí panenku a dozvídáte se o touhách.

Затем мы кладем его вакуумный пакет, добавляем немного водорослей, специй и закручиваем его. Так он принимает вид тунца.
No a potom ho dáme do sáčku, odsajeme vzduch, přidáme trochu mořských řas, trochu koření, srolujeme, a teď už to začíná vypadat jako tuňák.

И Мы кладем на их сердца покровы, Чтобы они его не понимали, А уши закрываем глухотой. Когда о Господе твоем в Коране Ты говоришь как о Едином, Они воротят свои спины и бегут.
A pokládáme na srdce jejich clony, aby nechápali jej, a do uší jejich tíhu vkládáme: a když jmenuješ Pána svého v Koránu jako Jediného, obracejí se zády svými v útěku.

Мы всегда кладем вещи в сейф, когда.
Vždycky dáváme věci do sejfu, když.

Мы все кладем на стол наши телефоны.
Položíme na stůl všechny mobily.

Мы все кладем руки на эту штуку, которая называется планшетка, и обещаем не двигать ее.
Všichni položíme ruce na destičku a slíbíme, že s ní nepohneme.

Мы клали цветы на твою могилу.
Položili ty květy na hrob.

И мы клали по полкило кокаина в каждую банку.
Dali jsme kilo a půl kokainu do každé plechovky.

Когда мы клали его тело в машину, я взял его.
Když jsme nakládali jeho tělo do auta, vzal jsem si ho.

Каждый раз, когда мы делали что-нибудь грубое, мы клали по доллару в коробку.
Vždycky, když jsme udělali něco krutýho, dali jsem do krabičky dolar.