МЫ ОБМЕНЯЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyměnili jsme si
• jsme si vyměňovali

Примеры использования Мы обменялись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы обменялись клятвами.
Vyměnili jsme si sliby.

Хорошо мы обменялись.
Hezky jsme si to vyměnili.

Мы обменялись открытками.
Vyměnili jsme si přání.

Когда мы обменялись кровью!
Když jsme spojili krev!

Мы обменялись рукопожатием.
Potřásli jsme si rukou.

Когда мы обменялись кровью.
Když jsme si vyměňovali krev.

Мы обменялись парой писем.
Vyměnili jsme si pár dopisů.

Даже после того, как мы обменялись фото.
I po tom, co jsme si vyměnili fotky.

Мы обменялись номерами по Интернету.
Vyměnili jsme si čísla online.

На нашей свадьбе мы обменялись клятвами. Ты помнишь?
Na svatbě jsme si vyměnili sliby, pamatuješ?

Мы обменялись контактами, так что.
Vyměnili jsme si kontakt, takže.

Понимаешь, мы обменялись нашими обычными любезностями.
Víš, vyměnily jsme si naše obvyklé zdvořilosti.

Мы обменялись контактами. Нам обоим надо работать.
Vyměnili jsme si informace a museli zpět do práce.

Не припомню, чтобы мы обменялись браслетами дружбы.
Nepamatuju se, že bychom si vyměnily náramky přátelství.

Да, ну… Мы обменялись номерами, когда вы уезжали.
No, víš, vyměnili jsme si čísla než jsme se rozdělili.

Просто, чтобы вы знали, мы обменялись несколькими милыми сообщениями.
Jde jen o to, že jsme si vyměnili pár hezkých zpráv.

Мы обменялись номерами, он сказал, что свяжется, и потом.
Vyměnili jsme si čísla, řekl mi, že se ozve, a pak.

Сегодня я встретил женщину, и мы обменялись визитками.
Dneska jsem potkal jednu ženu a vyměnili jsme si vizitky.

Мы обменялись парой слов, прежде чем я заколол его кинжалом.
Než jsem ho uspal dýkou, pár slov jsme prohodili.

Что было бы неплохо, если… до твоего отъезда мы обменялись бы адресами.
Možná než odjedeš, bylo by fajn vyměnit si třeba adresy nebo něco.

Мы обменялись парой слов, но, по крайне мере, она сказала мне правду.
Pár slov jsme si vyměnily, ale aspoň mi řekla pravdu.

В день нашей свадьбы, пара колибри зависла над нами, когда мы обменялись клятвами.
V den, kdy jsme se vzali, se nad námi vznášel párek kolibříků ve chvíli, kdy jsme si vyměňovali sliby.

Конечно, мы обменялись определенными выражениями и определенными… пулями.
Uvědomuju si, že padla jistá slova a taky jisté kulky.

Я должен убедиться вне электронной переписки, что ключи, которыми мы обменялись, не были перехвачены теми, кто следит за Вами.
Potřebuji potvrdit, že šifrovací klíče, které jsme si vyměnili, nebyly zachyceny a nahrazeny klíči tvým zásahem.

Мы обменялись номерами на прошлой неделе, и ты так и не позвонил.
Minulý týden jsme si vyměnili čísla, ale ty jsi mi ještě nezavolal.

Одежда, которую я нашел было Последнее, что мне нужно, Я был путешествовать за только лет без предоставления ничего для меня, только для велосипеда, и мне доставить мешок по двум господам невезения на 4 колесные диски, Казалось, дразнить, но они были так бить вверх что ringrziai, Мы провели штраф вечер вместе, Мы обменялись адресами, нам обещают хороший автомобиль и мотоцикл команды на следующий год( мечты от костра под звездным небом).
Oblečení, které jsem našel byla poslední věc, kterou jsem potřebovala, Jsem cestoval léta sám bez zadání nic pro mě, jen pro motorky, a vidět mě doručit vak dva pánové smůlu na 4 kola, Zdálo se, vtipálek, ale oni byli tak zbili až to ringrziai, Strávili jsme pokutu večer, Vyměnili jsme si adresy nás slibem, pěkné auto a motocykl týmu pro příští rok( sny z ohně pod hvězdami).

Мы обменялись грузом с колонией Тантал- 5 и продолжили путь без высадки на планету.
Vyměnili jsme si zásilky s nápravnou kolonií na Tantalu V. Odletěli jsme bez vylodění.

Мы обменялись место на“ po Amberkowe”, потому что несколько километров, которое предстоит пройти, и кушетка без подголовников не обязательно подходит для задач.
Vyměnili jsme si místo na“ po Amberkowe”, protože několik kilometrů být cestoval a gauč bez opěrek hlavy, které nejsou nutně vhodné pro daný úkol.

Мы обменяемся информацией завтра утром.
Vyměníme si informace zítra ráno.

А потом мы обменяемся телефонными номерами.
A pak si vyměníme telefonní čísla.