МЫ ОСТАНЕМСЯ ВМЕСТЕ на Чешском - Чешский перевод

• zůstaneme spolu

Примеры использования Мы останемся вместе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы останемся вместе.
Zůstaneme spolu.

Что мы останемся вместе?
To, že zůstanem spolu.

Мы останемся вместе.
Držíme pohromadě.

Там мы останемся вместе.
Jen takhle zůstaneme spolu.

Мы останемся вместе до его прибытия.
Zůstaneme spolu dokud nedorazí.

Будет лучше, если мы останемся вместе.
Měli bychom se držet pohromadě.

И мы останемся вместе навсегда и навечно.
Zůstaneme spolu vždy a navždycky.

Эй. Чтобы ни случилось, мы останемся вместе.
Hele, ať se stane cokoliv, zůstaneme spolu.

Мы останемся вместе и продолжим журнал.
Zůstaneme spolu a budeme vydávat noviny.

Сейчас, возможно нет, но если мы останемся вместе.
Teď možná ne, ale když spolu zůstaneme.

Мы останемся вместе и больше не будем бороться.
Zůstaneme spolu a pak se nebudeme hádat.

Может быть не сейчас, но если мы останемся вместе.
Teď možná ne, ale jestli spolu zůstaneme.

Если мы останемся вместе, он нас поймает.
Když zůstaneme spolu, tak nás dostane.

Мы останемся вместе… и разберемся с тем, что случится.
Zůstaneme spolu a vypořádáme se s tím, co přijde.

Если мы останемся вместе, ты можешь обидеться на меня.
Když spolu zůstaneme, možná mě budeš nenávidět.

Мы останемся вместе и в следующем году, мы будем королем и королевой бала.
Zůstaneme spolu a příští rok z nás bude král a královna.

Если мы останемся вместе, то мы не сможем остановиться.
Když zůstaneme spolu, nedokážeme přestat.

И если мы останемся вместе, я отниму у тебя лучшую часть всего этого.
A pokud bychom zůstali spolu, odpíral bych ti tu jeho nejlepší část.

Мы бы остались вместе.
Že zůstaneme spolu.

Мы остаемся вместе.
Zůstaneme spolu.

И мы остаемся вместе, даже, если я знаю, что ты… ведьма.
A že spolu zůstaneme, i když vím, že jsi čarodějnice.

Макс, мы остаемся вместе!
Max, zůstaneme tu spolu!

Чтобы мы оставались вместе.
Abychom zůstaly pohromadě.

Главное то, что мы остаемся вместе, решая единую задачу- выжить.
Důležité je, že jsme stále pohromadě, pracujeme na jediné věci- jak přežít.

Если бы мы остались вместе, она была бы несчастна.
Že kdyby jsme zůstali spolu, tak by se jí vedlo mizerně.

Единственная причина, по которой мы остаемся вместе, это дети.
Jediný důvod, proč jsme pořád spolu, jsou děti.

Мы же остаемся вместе, правда?
Zůstaneme pohromadě, ne?

Может, это было знамение, чтобы мы остались вместе.
Třeba to bylo znamení, že bysme spolu měli zůstat.

Интересно, что было бы, если бы мы остались вместе.
Říkám si, co by se stalo, kdybychom spolu zůstali.

Просто, чтобы мы оставались вместе.
Jen aby nás udržela spolu.