МЫ ОТКАЗАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jsme odmítli
• vzdali jsme se

Примеры использования Мы отказались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы отказались.
Odmítli jsme ji.

От скольких присяжных мы отказались?
Kolika porotců jsme se zbavili?

Мы отказались, конечно.
Samozřejmě jsme to odmítli.

Они хотели его увидеть, мы отказались.
Chtěli ho vidět. Odmítli jsme.

Мы отказались от нашей миссии.
Přerušili jsme naši misi.

А вы бы хотели, чтобы мы отказались?
Byl byste raději, kdybychom odmítli?

Плохо, что мы отказались от Шивы?
Je špatné to, že jsme opustili Shiva?

И через полчаса мы отказались.
A tak jsme to o půl hodiny později odvolali.

Мы отказались от этого сигнала годы назад.
Skončili jsme s tímhle signálem před lety.

Так что мы отказались принять твою отставку.
A tak jsme zamítly přijmutí tvojí rezignace.

Мы отказались и они похитили его девушку.
Řekli jsme, že ne a unesli jeho přítelkyni.

И поэтому вы хотите, чтобы мы отказались от этой технологии?
Vy byste nám odepřeli tuto technologii?

Мы отказались от обвинения за недостаточностью улик.
Od obvinění jsme upustili pro nedostatek důkazů.

У вас все оружие мира, мы отказались от него.
Máte všechny zbraně na světě, zakázali jsme je..

Но мы отказались от позорной, закулисные способы.”.
Ale my jsme se vzdal ostudný, underhanded způsoby.”.

В этот первый день мы отказались спускаться и знакомиться с ней.
Ten den jsme odmítly sejít dolů a přivítat ji.

Мы отказались от демократии, заменив ее глобальным правительством.
Ztatili jsme demokracii ve prospěch globální vlády.

Перед Национальными мы отказались от сделки на$ 100, 000.
Před Nároďákem jsme odmítli nabídku na 100,000 dolarů.

Мы отказались от кабельного и сами стали делать лак для волос.
Zrušili jsme kabelovku a děláme si vlastní lak na vlasy.

Иногда мне хочется, чтобы мы отказались от этой миссии, от всего этого.
Někdy si přeju, abychom tu misi odmítli.

Мы отказались платить ему ни за что и он сжег наш ресторан до тла.
Odmítli jsme mu platit za nic, tak naši restauraci zapálil.

Он не оставил своего имени поэтому мы отказались давать ему какую-либо информацию.
Nechtěl nám říct jméno, tak jsme mu žádné informace nedali.

Мы отказались от тебя, но великому войску Волмов пришлось отступить.
Opustili jsme vás, ale větší volmská síla se musela přesunout.

Он слышал, что мы берем дело о разоблачении, и хочет, чтобы мы отказались.
Slyšel, že bereš případ informátora a chce, abys ho nechal.

Мы отказались от факторов среды, потому что жена была здорова.
Zavrhli jsme vliv prostředí, protože jeho žena byla zdravá.

Он прислал вас передать нам, чтобы мы отказались от дела с мобильником.
Poslal vás, abyste nám řekli, že máme nechat ten případ s mobilem.

Мы отказались от гражданства вступив в А. К. В. Ты это знаешь.
Vzdali jsme se občanství, abychom se připojili k Rack. To víte.

К счастью, мы отказались от фермы прежде, чем меня принудили к этому занятию.
Naštěstí, mě dali na farmu předtím než jsem byl nucen jit podnikat.

Мы отказались от обручальных колец и вместо этого купили напополам машину.
Zásnubní prsten jsme zavrhli, tak jsme si místo toho koupili auto.

Когда мы отказались, он угрожал, что скажет шефу обо всем, что мы делали.
Když jsme odmítli, vyhrožoval, že práskne šéfovi, co děláme.