МЫ ОТКАЗЫВАЕМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• odmítáme
• vzdáváme se
• odmítneme

Примеры использования Мы отказываемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или мы отказываемся.
Nebo… odjedeme.

Мы отказываемся умирать!
Odmítáme zemřít!

Слишком поздно, мы отказываемся.
Příliš pozdě; to odmítáme.

Мы отказываемся от сделки.
Ustoupíme z dohody.

Так что мы отказываемся от сделки.
Takže tuhle smlouvu odmítáme.

И мы отказываемся допускать подобное.
A to my odmítáme.

Да, конечно, мы отказываемся от обвинений.
Ano, určitě. Stahujeme obvinění.

Мы отказываемся от дела Ховелла.
Vzdáváme se Howellova případu.

Он всегда нас просит. Мы отказываемся.
Každý rok se nás ptá, vždycky odmítneme.

Мы отказываемся от тебя, Эрвин.
Házíme vás přes palubu, Ervine.

Да, знаю. Тогда позвони ему и скажи, что мы отказываемся.
Zjisti to a pak mu zavolej, ať se stáhne.

Мы отказываемся от переговоров?
Přiživíme se na tom vyjednávání?- Ne?

Ты нам не нужен! Мы отказываемся от тебя. Отделаем тебя!
My tě zkrátka neberem, opouštíme tě, kašlem na tě!

Мы отказываемся утвердить этот договор.
Odmítáme schválit tyto dokumenty.

Передайте вашему президенту, что мы отказываемся от мирных переговоров.
Řekněte prezidentovi, že končíme s mírovými jednáními.

Все мы отказываемся от своих обещаний.
Všichni jsme porušili svoje sliby.

Мы знаем, что конец дешевой нефти неизбежен, но мы отказываемся в это верить.
Víme, že ropa jednou dojde, ale odmítáme tomu uvěřit.

Мы отказываемся от этической аргументации?
To porušíme i etickou stránku?

Да, полагаю, что мы отказываемся от иска и аннулируем ваш арест.
Jo, myslím, že od stíhání upouštíme a to zatčení ti vymažeme z rejstříku.

Мы отказываемся мириться с несправедливостью.
Odmítáme přijmout nespravedlnost.

Это потому, что мы отказываемся верить в бескорыстную любовь Бога к нам..
To proto, že odmítáme věřit v Boží bezpodmínečnou lásku v nás.

Мы отказываемся верить в то, что нам известно.
Nechceme věřit tomu, co víme.

Вы отказываетесь от судебной тяжбы, а мы отказываемся от группового иска по" Верисину.
Stáhnete žalobu a my stáhneme Verisceneho hromadnou žalobu.

Иногда мы отказываемся от вещей, которые, на самом деле, хотим.
Občas odstrkujeme věci, které doopravdy chceme.

Если тебе нужно меньше суток, то может мы и сможем задержать исполнение плана, существование которого мы отказываемся признавать.
Jestli potřebujete necelých 24 hodin, možná ty plány, které odmítáme přiznat, pozdržet můžeme.

Мы отказываемся уходить, пока нам не вернут нашу работу.
Odmítáme odejít, dokud nám nevrátí naši práci.

Ваша честь, мы отказываемся от права заслушать ходатайство по этому делу.
Vaše Ctihodnosti, vzdáváme se práva na uvedení návrhu do záznamu.

Мы отказываемся брать ответственность за то, что мы делали.
Odmítáme příjmout odpovědnost za cokoli jsme udělali.

А если мы отказываемся, тогда… тогда мы заслуживаем гореть в аду.
A když odmítneme, pak si všichni zasloužíme shořet v pekle.

И мы отказываемся подчиняться если мы не сделали не чего дурного.".
A odmítáme se podrobit, když jsme neudělali nic špatného.