МЫ ПОПРОСИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• požádali jsme
• jsme se zeptali
• jsme chtěli
• poprosili jsme
• požádáme
• řekli jsme
• poprosily jsme

Примеры использования Мы попросили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так же мы попросили.
Také jsme požádali.

Мы попросили маму Джои прийти.
Zeptali jsme se Joey maminka přijde.

Вы думаете, мы попросили зубную фею?
Myslíte, že jsme se zeptali zubní víly?

Ты не сделал того, что мы попросили.
Neudělal jsi, co jsme chtěli.

Что, если бы мы попросили тебя остаться?
Co kdybych tě požádal, abys zůstal?

Мы попросили его съехать на пару дней.
Řekli jsme mu, aby si dal volno na pár dní.

Вообще-то, мы попросили помощи у немцев.
Vlastně jsme požádali o pomoc Němce.

Мы попросили Джулиуса пригласить вас сюда.
Požádali jsme Juliuse, aby vás sem pozval.

Последний автобус скоро уйдет, так что мы попросили счет.
Brzy pojede poslední autobus, tak jsme požádali o účet.

Мы попросили Мозли поискать старый фрак Мэттью.
Požádaly jsme Molesleyho, aby našel Matthewův starý žaket.

Видишь, вот почему мы попросили взнос за уборку когда ты вселялась.
Vidíš, tohle je důvod, proč jsme chtěli zálohu na úklid, když ses ubytovala.

Мы попросили соседей… заглянуть к вашей сестре в Лунде.
Požádali jsme sousedku, aby zašla za vaší sestrou v Lundě.

Думаю, что Том немного расстроен тем, что мы попросили Джека починить шкафчик.
Myslím že je Tom docela naštvaný, že jsme poprosili Jacka aby to udělal.

Мы попросили наших расследователей проверить ваше алиби.
Naše vyšetřovatele jsme požádali, aby ověřili vaše alibi.

На самом деле мы попросили наших сотрудников дозвониться до этой компании и сказать:.
Vlastně jsme poprosili naše výzkumníky aby zavolali do této společnosti a řekli.

Мы попросили Генри достать нам планы здания.
Požádali jsme Henryho o přístup, abychom se dostali k plánům.

Только что получил это из английского уголовного розыска. Мы попросили проверить прошлое вас обоих.
Tohle právě dorazilo z londýnské kriminálky, nechali jsme si prověřit vás oba.

Мы попросили Ану рассказать вам о вашем биологическом отце.
Poprosily jsme Anu, aby nám řekla o vašem biologickém otci.

Я как раз говорила, что мы попросили криминалистов более детально исследовать одежду Дэнни.
Právě jsem říkala, že jsme požádali forenzní, aby detailně prozkoumali Dannyho šaty.

Мы попросили их выбрать для нас несколько фотографий дочери.
Požádali jsme je, aby nám vytřídili pár fotek jejich dcery.

Но когда мы попросили решительных мер, все эти бюрократы ответили:.
Ale když jsme chtěli skutečnou změnu, všichni ti byrokrati říkali.

Мы попросили Иглтон о помощи и они сказали, что их нет дома.
Požádali jsme Eagleton o pomoc a oni tvrdili, že nejsou doma.

Если бы мы попросили тебя уехать от нас, чего никогда не произойдет.
Kdybychom tě požádaly abys odešla, což se nikdy nestane.

Мы попросили тебя быть судьей и мы доверяем твоему мнению.
Požádali jsme tě, abys to rozhodoval a musíme věřit tvému názoru.

Когда мы попросили особые программы… они дали нам особых преступников.
Když jsme se ptali na speciální programy… dali nám speciální vězení.

Мы попросили кудесника Макса сделать пилюлю, чтобы оживить тебя.
Nechali jsme si od Zázračného Maxe udělat pilulku, abychom tě oživili.

Мы попросили наших друзей прислать кого-нибудь способного быть нейтральным.
Požádali jsme naše přátele, aby poslali někoho schopného zůstat nestranným.

Мы попросили их оценить вероятность того, что в их жизни произойдет что-то ужасное.
Požádali jsme je o odhad pravděpodobnosti, že zažijí během svého života strašné věci.

Мы попросили Бонни дезактивировать устройство, которое может защитить людей от вампиров.
Chtěli jsme po Bonnie, aby zneškodnila zařízení, které mohlo lidi ochránit před upíry.

Мы попросили Мики присмотреть за Марвином чтобы мы смогли придти и поговорить.
Poprosili jsme Mickeyho, aby pohlídal Marvina a mohli jsme si za vámi jít promluvit.