Примеры использования Мы посылали на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы посылали ему телеграмму.
Poslali jsme mu telegram.А ведь Мы посылали к ним увещевавших.
Ač poslali jsme k nim varovatele.Мы посылали описание фургона.
Poslali jsme popis toho auta.И сколько Мы посылали пророков к прежним поколениям!
A kolik poslali jsme proroků mezi( národy) předešlé!Мы посылали вам сообщения!
To my jsme poslali Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Неделю назад мы посылали друг другу письма, надушенные сандалом.
Před týdnem jsme si posílali dopisy navoněné santalovým dřevem.Мы посылали им припасы и лекарства.
Posíláme jsme jim jídlo a léky.Это Крыса- шпион- 217, которую мы посылали в твою лабораторию.
И Мы посылали к ним обличителей.
Ač poslali jsme k nim varovatele.Если Вы позволите мне отправиться на базу Бэтта поговорить с другими выжившими, Возможно, мне удастся узнать,что случилось с Джаффа, которых мы посылали.
Pokud mi dovolíte jít na stanoviště Beta, abych si promluvil s těmi, co přežili, mohu zjistit,co se stalo z Jaffy, které jsme vyslali.И Мы посылали к ним увещевателей.
Ač poslali jsme k nim varovatele.Прежде тебя Мы посылали посланников и давали им супруг и чад.
A již před tebou jsme vyslali posly a dali Мы посылали двоих в патруль, а теперь их трое.
Vyslali jsme dvě hlídky, a vrací se tři vojáci.К Фемудянам Мы посылали брата их, Салиха." Покланяйтесь Богу!"!
A poslali jsme již kdysi k Thamúdovcům bratra jejich Sáliha, aby jim řekl:" Uctívejte Boha!Мы посылали посланников до тебя и делали им супруг и потомство.
A již před tebou jsme vyslali posly a dali И до тебя мы посылали посланников и давали им супруг и потомство.
A již před tebou jsme vyslali posly a dali Мы посылали его в зоны конфликтов, горячие точки по всему миру.
Posílali jsme ho do konfliktních oblastí a států na pokraji zhroucení po celém světe.Некогда Мы посылали Ноя к народу его:" Я для вас верный учитель тому.
Kdysi poslali jsme Noema k lidu jeho i řekl jim:„ Zajisté Мы посылали до тебя посланников и даровали им супруг и потомство.
A již před tebou jsme vyslali posly a dali И до тебя Мы посылали только людей из обитателей селений, которым ниспосылали откровение.
A také před tebou jsme vyslali pouze lidi z obyvatel měst, jimž dostalo se vnuknutí.Мы посылали вам счет трижды, и мы хотим, чтобы вы его оплатили.
Потом Мы посылали Моисея и брата его Аарона с нашими знамениями и ясным уполномочением.
Potom jsme vyslali Mojžíše a bratra jeho Áróna se znameními Svými a s pověřením zjevným.Мы посылали Рождественские открытки и звонили на день рождения, но однажды это просто… просто остановилось.
Posílali jsme si přání k vánocům, volali Ваша честь, мы посылали список свидетелей адвокату истца, но мать мистера Джанго отказалась за него расписаться.
Ctihodnosti, poslali jsme seznam svědků zástupci obžaloby, ale matka pana Janga odmítla podepsat přijetí.Ну, мы посылали Дикса на курс Обезвреживания боеприпасов в прошлом месяце в Квантико.
No, minulý měsíc jsme poslali Deekse do Quantica na pyrotechnický kurz.Мы посылали до тебя посланников к их народу. Они пришли к ним с ясными знамениями, и отомстили Мы тем.
A již před tebou jsme vyslali posly k lidu jejich a přišli k nim s jasnými znameními.Некогда Мы посылали Ноя к народу его и он сказал:" Народ мой! Покланяйтесь Богу; кроме Его для вас нет никакого бога!
A poslali jsme kdysi Noema k lidu jeho, i pravil jim:" Lide můj, uctívejte Boha a nemějte božstva jiného kromě Něho!Некогда Мы посылали Ноя к народу его. Он сказал:" Народ мой покланяйтесь Богу; кроме Его у вас нет другого Бога: истинно, я боюсь наказания вам в великий день.
Poslali jsme Noema k lidu jeho, i řekl:„ Lide můj, vzývejte Boha: nemáte jiného Boha, kromě něho a já v pravdě obávám se, že stihne vás trest v den onen velký.“.Прежде тебя Мы посылали посланников к каждому из этих народов: они приносили им ясные доказательства, и Мы наказывали тех, которые были виновны; нашею обязанностью было защитить верующих.
A již před tebou jsme vyslali posly k lidu jejich a přišli k nim s jasnými znameními. A pomstili Мы их посылали в Иллинойс, на экспертизу.
Poslali jsme je do Illinois. 
