МЫ ПРОГОЛОСУЕМ на Чешском - Чешский перевод

• budeme hlasovat
• budeme volit
• bychom hlasovali

Примеры использования Мы проголосуем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы проголосуем.
Dáme hlasovat.

Нет. Мы проголосуем.
Ne, budeme hlasovat.

Мы проголосуем.
Budeme hlasovat.

Когда придет время, мы проголосуем за Логана.
Budeme hlasovat pro Logana, až ten čas nastane.

Мы проголосуем прилюдно.
Budeme volit veřejně.

Я буду счастливее и сильнее, если мы проголосуем.
Já budu spokojenější a silnější, když budeme hlasovat.

Мы проголосуем, согласны?
Budeme hlasovat, jo?

Что в Америке введут военное положение, если мы проголосуем" против".
Že pokud bychom hlasovali" ne", zavládne v Americe stanné právo.

Мы проголосуем… как команда.
Budeme hlasovat… jako tým.

И нескольким членам даже сказали, что если мы проголосуем против, в Америке будет введено военное положение.
A pár členům bylo řečeno, že pokud budeme hlasovat proti, nastane stanné právo.

Мы проголосуем пойдем на войну.
Budeme hlasovat, půjdeme do války.

Что бы ясно понять, вы говорите нам что не возражаете если мы проголосуем против законопроекта?
Abychom si rozuměli, vy nám tedy říkáte, že vám nebude vadit, když budeme volit proti?

Мы проголосуем когда остальные вернуться.
Bude se hlasovat, až se vrátí ostatní.

Нескольким конгрессменам сказали, что если мы проголосуем" против", в Америке будет введено военное положение.
Několika poslancům bylo dokonce řečeno, že v Americe zavládne stanné právo, kdybychom hlasovali" proti.

Может, мы проголосуем, посмотрим, куда дует ветер.
Možná bychom mohli hlasovat, zjistit, jakým směrem vítr vane.

Слушайте, я знаю, что все торопятся, но не следует ли нам по крайней мере рассмотреть доказательства прежде чем мы проголосуем, чтобы быть честными?
Podívejte, vím, že každý někam pospíchá, ale neměli bychom aspoň projít důkazní materiál předtím, než budeme hlasovat?

Если мы проголосуем против него, может все это прекратится.
Když pro něj budeme hlasovat, třeba to všechno skončí.

Многим из нас в частных беседах говорили, что если мы проголосуем против этого законопроекта в понедельник, то обрушатся небеса, рынок потеряет две или три тысячи пунктов в первый день, еще пару тысяч на следующий день.
Mnohým z nás bylo řečeno, že pokud budeme v pondělí volit proti tomuto návrhu zákona, že se zřítí obloha, že se trh propadne o 2 000 až 3 000 bodů během prvního dne, dalších pár tisíců další den.

Мы проголосуем точно так же и через два дня, и вы точно так же проиграете.
I za dva dny bychom hlasovali stejně,- a pořád bys prohrál.

Многим из нас в частных беседах говорились что, если мы проголосуем против этого закона в понедельник, то наступит конец света, индекс Доу- Джонса потеряет две или три тысячи пунктов в первый день, еще пару тысяч во второй день, и нескольким членам даже было сказано.
Mnoha z nás bylo v soukromých rozhovorech řečeno, že pokud… bychom hlasovali proti tomuto zákonu, všechno se zhroutí, že trh spadne 2 nebo 3 tisíce bodů první den, o několik tisíc další dny, a několika z nás bylo dokonce řečeno.

Хорошо, мы проголосуем, но сначала я хочу чтобы все вы встали в очередь перед микрофоном.
Dobře, budeme hlasovat, ale nejdřív pojďte všichni k mikrofonu.

Прежде чем мы проголосуем, я бы хотела посовещаться с моими консулами.
Než budeme volit, chtěla bych se poradit se svými konzuly.

Прежде чем мы проголосуем, хотел бы заметить, что в" Выборе Софи" она спасла сына.
Ale než zvolíme, chci jen zdůraznit, že v Sofiině volbě zachránila chlapce.

Да. Мы проголосовали, и ты спишь со мной в спальнике.
Jo, hlasovali jsme a budeš spát v mým spacáku.

Потому что мы проголосовали и ты выиграла.
Protože jsme hlasovaly a ty jsi vyhrála.

Мы проголосовали, и выбрали тебя новым королем.
Hlasovali jsme. A ty jsi novým králem.

Но мы проголосовали и решили исключить вас.
Ale hlasovaly jsme a musíme odmítnout vaši nabídku.

Мы проголосовали.
Hlasovali jsme.

Мы проголосовали публично.
Hlasovali jsme veřejně.

Ты хочешь, чтобы мы проголосовали против тебя?
Chcete, abychom pro vás hlasovaly?