МЫ ПЫТАЕМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• snažíme se
• pokoušíme se
• chceme
• zkoušíme
• pokusíme se
• zkoušeli jsme
• se snažíte
• snažím se
• se snaží

Примеры использования Мы пытаемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы пытаемся.
Pokoušíme se.

Аркадий, мы пытаемся тебе помочь.
Arkady, zkoušíme ti pomoct.

Мы пытаемся думать.
Zkoušíme přemýšlet.

Я думала, мы пытаемся найти Саймона.
Myslela jsem, že chceme najít Simona.

Мы пытаемся тебя спасти.
Zkoušíme tě zachránit.

Возможно, мы пытаемся себе что-то сказать.
To má smysl. Možná, že si chceme něco říct.

Мы пытаемся помочь вам.
Pokoušíme se vám pomoci.

Вот это обведенная точка- та, на которую мы пытаемся влиять- народная поддержка правительства.
Tento označený uzel se snažíte ovlivnit- veřejnou podporu vládě.

Мы пытаемся это сделать годами.
Zkoušíme to už roky.

Кит, мы пытаемся послушать ваше дыхание.
Keithe, snažím se poslouchat, jak dýcháte.

Мы пытаемся спасти детей.
Pokoušíme se zachraňovat děti.

Сейчас мы пытаемся спасти жизнь человека- двух человек, если на то пошло.
Snažím se zachránit něčí život, dvou lidí když se to vezme.

Мы пытаемся помочь этим людям.
Pokoušíme se těm lidem pomoct.

Когда мы пытаемся решить сложные социальные проблемы, в большинстве случаев правильным будет создание мотивации.
Když se snažíte vyřešit komplexní společenský problém, většinou je správné vytvořit pobídky.

Мы пытаемся схватить убийцу.
Zkoušeli jsme chytit jeho vraha.

Мы пытаемся определить, куда он ходил.
Zkoušíme zjistit, kam šla.

Мы пытаемся решить вашу проблему.
Pokusíme se vyřešit váš problém.

Мы пытаемся раскрыть убийство вашей коллеги.
Chceme vyřešit vraždu vaší kolegyně.

Мы пытаемся добыть информацию о случившемся.
Pokusíme se zjistit co nejvíce informací.

Мы пытаемся выяснить имя туриста.
Pokusíme se zjistit, jak se onen turista jme.

Мы пытаемся определить, куда это нас ведет.
Pořád se snaží zjistit, kam nás to vede.

Мы пытаемся собрать денег на научную командировку в Амстердам.
Zkoušíme vybrat peníze na výlet do Amsterodamu.

Мы пытаемся помочь всем людям пока еще есть кому помогать.
Chceme pomoct všem. Dokud je ještě svět v jednom kuse.

Мы пытаемся исправить это, находя донора, в обход государственных каналов.
Pokusíme se tu chybu napravit. Ale obcházíte národní registr.

Мы пытаемся восстановить находящуюся на нем информацию, но это займет некоторое время.
Pokoušíme se z něj získat informace, ale to bude nějakou dobu trvat.

Мы пытаемся выстроить хронологию того дня, поэтому любые детали нам помогут.
Pokoušíme se vytvořit časovou osu, takže by nám jakýkoliv detail pomohl.

Мы пытаемся модифицировать наш привод, чтобы вернуться в Атлантис как можно быстрее.
Pokoušíme se upravit náš pohon, abychom se dostali na Atlantis co nejrychleji.

Мы просто пытаемся выяснить, чего же он на самом деле хочет.
Jen chceme přijít na kloub tomu, co má v plánu.

Мы просто пытаемся защитить нашего сына.
Chceme jenom ochránit našeho syna.

Эван, мы только пытаемся защитить тебя.
Evane, chceme tě jen chránit.