МЫ СДАДИМ на Чешском - Чешский перевод

• předáme
• vydáme

Примеры использования Мы сдадим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы сдадим ее полиции?
Předáme ji policii?

Он позволит нам уйти, если мы сдадим его.
Nechá nás jít, pokud mu ho necháme.

Мы сдадим это на хранение.
Dáváme to uskladnit.

Лучше не бывает. Мы сдадим его без проблем.
No tak to je paráda, to pronajmeme hned, bez problému.

Мы сдадим кровь вместе.
Darujeme krev společně.

Но если мы сдадим Доктора и Зоэ, то сами погибнем.
Ale pokud Doktora a Zoe vydáme, sami budeme zabiti.

Мы сдадим вас Кри уже утром.
Ráno tě předáme Kree.

Значит мы сдадим всех абнормалов, находящихся под нашей защитой?
Takže vydáme každého abnormála pod naší ochranou?

Мы сдадим вас международным властям.
Odevzdáme vás mezinárodním orgánům.

Если мы сдадим дока Джекса, то отдадим ключи от города в руки хаоса.
Když se vzdáme Jexe, propadne to tu chaosu.

Мы сдадим им MRX и FR13NDS, а сами снова исчезнем.
Naservírujeme jim MRX a FR13NDS a my budeme zase neviditelní.

Если мы сдадим свой дефлектор, то мы застрянем в космосе.
Jestli jim dáme náš deflektor, zůstaneme viset ve vesmíru.

Мы сдадим вам в арендупомещения для конференций, обеспечим кейтеринговые услуги, цветочное оформление, присмотр за детьми и многие другие услуги.
Najdete tu indoor golf, tenisové kurty, bazén, vybavenou kancelář, půjčovnu aut, hlídané parkoviště… Pronajmeme vám konferenční prostory, zajistíme catering, vazby květin, hlídání dětí a mnoho dalších služeb.

Если мы просто сдадим Хассана, мы рискуем навредить доброму имени США.
Pokud Hassana jednoduše vydáme, riskujeme tím dobré jméno Spojených států.

Если вы ничего не расскажете, мы просто сдадим вас полиции.
Pokud nic neřeknete, prostě vás předáme policii.

Мы не сдадим его.
V žádným případě ho nepředáme.

Послушай, что мы хотим сказать, или мы тебя сдадим.
Vyslechni nás, nebo to na tebe hodíme.

Ванесса настаивает, чтобы мы сдали вас в дом престарелых.
Vanessa chce, abychom vás dali do domova důchodců.

Мы сдаем его.
Pronajímáme ho.

Когда мы сдавали твой дом на лето, постояльцы вечно что-то ломали.
Když jsme pronajímali tvůj dům, vždycky nám něco rozbili.

Мы сдали верхний этаж в аренду, а сами переехали вниз.
Pronajali jsme nejvyšší patro jiné firmě a přestěhovali jsme se sem.

Мы сдали ее только на месяц.
Pronajali jsme ho jenom na měsíc.

Хочешь, чтобы мы сдали тебя полиции?
Chceš, abychom tě předali policii?

Мы сдаем по неделе.
Pronajímáme na tejden.

Мы сдали площадку, они- корпорация, им нужна реконструкция.
To patro jsme pronajali, oni jsou společnost, potřebují to předělat.

И ты вполне можешь это делать пока мы сдаем кукурузное поле для секса.
To taky můžeš, zatímco mi budeme pronajímat kukuřičné pole k sexu.

Чтобы достать денег на пиво, мы сдавали кровь.
Abychom měli na pivo, prodali jsem naší krev.

Мы не продаем, мы сдаем.
Neprodáme ho. Pronajmeme ho.

Итак, король великий, На вашу милость город мы сдаем.
Proto, králi, naše město i životy tobě na milost dáváme.

Когда он попал в аварию. Мы обе сдавали кровь.
Když se stala ta nehoda, obě jsme darovaly krev.