МЫ СМЕНИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jsme změnili

Примеры использования Мы сменили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы сменили курс.
Byl změněn kurz.

Почему мы сменили курс?
Proč měníme kurz?

Мы сменили тему.
Odbíháme od tématu.

Почему… почему мы сменили фамилию?
Proč jsme si změnili jména?

Мы сменили компанию.
Změnili jsme firmu.

Кажется, мы сменили тему.
Myslím, že jsme právě změnily téma.

Мы сменили тему разговора?
My změnili téma hovoru?

Ты убедил меня, что мы сменили цели.
Vede mě to k přesvědčení, že jsme změnili priority.

Мы сменили все наши коды.
Změnili jsme všechny naše kódy.

Вот почему мы сменили наш старый Приус на новый.
Proto jsme vyměnili náš starý prius za nový.

Мы сменили номер телефона на складе?
A telefon ve skladišti jsme změnili.

После которого мы сменили лечение с бластомикоза на склеродерму.
Kvůli tomu testu jsme změnili léčbu z blastomykózy na skleroderma.

Мы сменили название на Мьянму в 1989, после.
Změnili jsem si jméno na Myanmar v roce 1989 po.

Вскоре я понял, что один ад мы сменили на другой.
Brzo jsem si uvědomil, že jsme jenom vyměnili jedno peklo za jiné.

Да… Мы сменили пароль месяц назад.
Jo… před měsícem jsme změnili heslo.

Лорд Синдерби, должна заметить, что это не мы сменили фамилию.
Lorde Sinderby, chtěla bych říct, že jméno jsme si nikdy nezměnili.

Мы сменили курс и наняли помощников для содействия в нашей миссии.
Změnili jsme směr a naverbovali ostatní, aby nám s naší misí pomohli.

Даже интерфейс склонировали, чтобы большинство людей не поняли, что они не в Mutiny. Они решат, что мы сменили название.
Naklonovali i naše prostředí, takže to většina lidí nepozná a jen si řeknou, že máme jiný název.

Если бы мы сменили расу убитой горничной, могли бы подыскать кого-то получше Евы.
Pokud změníme rasu té zavražděné, můžeme sehnat někoho lepšího než Evu.

Когда ЦРУ завербовало меня я была в бегах с отцом, и мы сменили наши личности настолько что они никогда не знали о твоем существовании.
Když mě CIA naverbovala, byla jsem na útěku s tátou, a tolikrát jsme měnili naši identitu, že se nikdy nedozvěděli o tvé existenci.

Можем мы просто сменить тему?
Můžeme, prosím, změnit téma?

Можем мы сменить тему?
Mužeme změnit téma?

Мы сменим имена, начнем новую жизнь и больше не вернемся сюда.
Změníme si jména, začneme nové životy a nikdy se nevrátíme.

Мы сменим тебя через пару часов.
Vystřídáme tě za pár hodin.

Предположим, что мы сменим тему:" Мартовский Заяц прервана, зевая.
Předpokládejme, že jsme se změnit téma," Zajíc března přerušen, zívání.

Сегодня нас сменят девонширцы.
Dnes nás má vystřídat jednotka z Devonu.

Лучше нам сменить тему.
Raději bychom měli změnit téma.

Мы сменим тебя на послу, а ты поедешь в колледж и выбьешься в люди.
Přebereme to po tobě. Ty můžeš jít na vysokou a něco se sebou udělat.

Подумай, если кто-то планировал покушение, а мы сменим место и маршрут кортежа.
Zamysli se, pokud někdo plánuje atentát a my změníme místo, tak kolona změní trasu.