МЫ СМОТРИМ на Чешском - Чешский перевод

• se díváme
• koukáme
• sledujeme
• se podíváme
• vidíme
• hledíme
• pozorujeme
• bychom koukali
• se díváte

Примеры использования Мы смотрим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На что мы смотрим?
Na co koukáme?

Да, мы смотрим его.
Ano, koukáme na to.

Одна игра, а затем мы смотрим мое слайд- шоу.
Jedna hra a pak se podíváme na mou prezentaci.

Мы смотрим канал История.
Koukáme na History Channel.

Сейчас мы смотрим в будущее.
Nyní hledíme do budoucnosti.

Мы смотрим, что преподнесет Аллах.
Vidíme, co Alláh nabízí.

Не думаю, что мы смотрим на это одинаково.
Nemyslím, že to vidíme stejně.

Мы смотрим на экраны с погодой.
Sledujeme počasí na monitoru.

Завтра мы смотрим" Линкольн" Спилберга.
A zítra se podíváme na Lincolna od Spielberga.

Мы смотрим его фильмы каждый день.
Sledujeme jeho filmy každý den.

Я единственная, кто не знает, почему мы смотрим на карандаш?
Jsem jediná, kdo nechápe, proč se díváme na tužku?

Мы… мы смотрим Рождественские фильмы.
My… koukáme na vánoční filmy.

А во-вторых, иногда мы смотрим фильмы на первых двух уроках.
A za druhé, občas sledujeme videa v prvních dvou hodinách.

Когда мы смотрим это по телевизору, а не воочию.
Když to vidíme v televizi a na živo.

Когда мы поняли, на чью руку мы смотрим, мы пересмотрели видео.
Když nám došlo, na čí ruku se díváme, přezkoumali jsme video.

Мы смотрим телик, можем в баскетбол поиграть.
Sledujeme televizi, můžeme hrát basketbal.

Я думала, мы смотрим только про то, что касается нас..
Myslela jsem, že sledujeme jen to, co se nás nějak týká.

Мы смотрим на все, на жизнь, совсем по-разному.
Každý vidíme věci, samotný život, dost odlišně.

Не пить воду из туалета, мы смотрим футбол по воскресеньям и болеем за Ковбоев.
Žádné pití ze záchoda a každou neděli koukáme na fotbal a fandíme Kovbojům.

А здесь мы смотрим на предметы, которые были похоронены намеренно.
Zde však hledíme na objekty, které byly pohřbeny záměrně.

Мы смотрим на нечто, что может пролить свет на происхождение жизни как таковой.
Koukáme na něco, co by mohlo být vodítkem původu samotného života.

Возможно, мы смотрим на то, почему Уилкс не сел на тот самолет.
Možná se díváme na to, proč Wilkes nenastoupil do letadla.

Огда мы смотрим на всю сложность природы, нам хочетс€ спросить?
Když se podíváme na komplexitu v přírodě ptáme se, odkud pochází?

Во-вторых, мы смотрим как мой маленький Тодди заканчивает колледж.
Ale… Zadruhé sledujeme mého malého Toddyho, jak promuje na vysoké.

Когда мы смотрим сквозь глаз Хаббл мы можем ее разглядеть, как никогда раньше.
Když je pozorujeme okem Hubbla, vidíme je tak, jako nikdy předtím.

Когда мы смотрим Звездные войны, Мы не говорим," Мы разгромили Империю.
Když se díváme na Hvězdné války, neříkáme" Porazili jsme Impérium.

Когда мы смотрим на Афину, мы видим типичный образ, соответствующий архаическому стилю.
Když se podíváme na Athénu, její postava vypadá typicky archaicky.

Когда мы смотрим назад, прямо перед нами мертвое пространство, мы его не видим.
Když se podíváme zpět, uvidíme jen nepoznané území- nevidíme ho.

Нет, здесь мы просто смотрим, как ты работаешь.
Tady jen koukáme, jak pracuješ.

Мы словно смотрим сверху вниз на стол и вглубь комнаты одновременно.
Jako bychom koukali dolů na stůl a současně přes místnost v jednu chvíli.