МЫ СПРАШИВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• ptali jsme se
• jsme se zeptali

Примеры использования Мы спрашивали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы спрашивали вежливо.
Ptali jsme se slušně.

О чем… о чем мы спрашивали?
Co- co jsme se to ptali?

Мы спрашивали тебя о твоих родителях?
Ptali jsme se tě na ně?

Миссис Тиббитс, мы спрашивали вас.
Paní Tibbetsová, ptali jsme se vás.

Мы спрашивали, вы сказали" нет".
Zeptaly jsme se, vy jste řekli ne.

В последний раз, когда мы спрашивали, кто-то погиб.
Naposledy, když jsme se zeptali, někdo umřel.

Мы спрашивали тебя, спал ли ты с ней?
Ptali jsme se, jestli jste s ní spal?

И так было в те дни, о которых мы спрашивали?
To se stalo ve dnech, na které jsme se ptali?

Когда мы спрашивали об этом он все отрицал.
Když sme se ho na to ptali… všechno popřel.

Но он молчал, когда мы спрашивали об этом в 95.
Když jsme se ho na to ptali v pětadevadesátým, nic neřek.

Мы спрашивали его о работе здесь.
Ptali jsme se ho na práci. V téhle věznici vězni pracují.

Есть успехи с книгами, о которых мы спрашивали?
Měla jste štěstí u těch titulů, o které jsme žádali?

Это мы спрашивали у судьбы, где тебя носит.
To jsme se ptali osudu, kde jsi sakra byl..

Ты достал те файлы, о которых мы спрашивали? Нераскрытые убийства?
Sehnal jste ty spisy, o nevyřešených vraždách které jsme žádali?

Мы спрашивали Тода, но у него какие-то медицинские проблемы.
Zeptala se Toda, ale měl nějaký zdravotní problémy.

Согласно командиру сержанта ЛеМера, они используют пули, о которых мы спрашивали.
Podle velícího důstojníka seržanta LeMere, oni používají kulky, na které jsme se ptali.

Затем мы спрашивали их" Построите еще один за$ 2, 70?".
Potom jsme se zeptali:" Chcete postavit dalšího za 2,70 dolaru?".

Мы спрашивали их как дела в школе, они отвечали:" Хорошо.
Ptali jsme se jich, jak bylo ve škole, oni na to," fajn.

Когда в участке мы спрашивали, с кем ты проводишь время, ты не счел нужным упомянуть шикарную блондинку, живущую в твоем доме.
Protože na stanici jsme se ptali, s kým trávíš čas. Nezmínil ses o pěkný blondýnce, která žije u tebe doma.

Мы спрашивали у обвинителей, как же они нашли сервер, но они молчат.
Ptáme se obžaloby:" Jak jste našli server?" Neřeknou nám to.

Когда мы спрашивали, не было ли угроз, почему вы не рассказали о том, что ваш муж- азартный игрок?
Když sme se ptali na hrozby, proč ste nám neřekla o manželově problému s gamblingem?

Мы спрашивали, знаете ли вы, что это значит, вы ответили, что нет.
Ptali jsme se, jestli nevíte, co to znamená, řekl jste, že nemáte tušení.

Мы спрашивали мальчика который видел это на руке подозреваемого, которого мы ищем.
Vyslýchali jsme kluka, kterej to viděl na ruce našeho podezřelýho.

Мы спрашивали Дженнифер, почему Сара использовала имя Келли и я видел что-то горящее.
Ptali jsme se Jennifer na užívání jména Kelly a viděl jsem něco hořet.

Мы спрашивали себя, можем ли мы придумать что-нибудь, что отличалось бы от инфляционной картины и вообще от стандартных представлений?
Ptali jsme se sami sebe: Můžeme vymyslet něco, co by bylo jiné než inflační představa, co by bylo jiné než tato uznávaná představa?

Мы спрашивали, что является возможным, и получали задания изобретать революционные технологии, считавшиеся, в основном, невозможными.
Ptali jsme se, co by mohlo být možné, a byli jsme podněcováni k usilování o revoluční technologie, které se všeobecně považovaly za nemožné.

Мы тебя спрашивали о чем-то еще?
Ptali jsme se vás ještě na něco?

Нет, милочка, мы не спрашивали, откуда ты. Как тебя зовут?".
Ne, zlatíčko, ptám se na jméno, ne odkud jsi.

Мы просто спрашивали Лоуренса.
Právě jsme se Laurencea ptali.

Мы просто спрашивали.
Jen se ptáme.