НАВЕДЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• naváděcí
• zaměřovací
• zaměření
• navádění

Примеры использования Наведения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Система наведения уничтожена.
Naváděcí systém zničen.

Но это система наведения.
Ale byl to naváděcí systém.

У нас получилась рабочая система наведения.
Máme funkční naváděcí systém.

Для наведения используйте сигнал телефона.
Pro zaměření použijte signál z telefonu.

Неизвестная система наведения.
Naváděcí systém neznámý.

Система наведения не направила нас на курс столкновения.
Naváděcí systém nás nenavedl na kolizní kurz.

Речь лишь о системе наведения.
Jde jen o naváděcí systém.

Мы полагаем, что это чип наведения, но для чего- неизвестно.
Asi je to naváděcí čip, ale zatím nevíme, k čemu.

Ты украл мою систему наведения!
Vyrvals mi zaměřovací systém!

Площадки излучателей, сенсоры наведения… все работает как положено.
Emitory, zaměřovací senzory, vše funguje dobře.

Как активируется система наведения?
Jak aktivuji zaměřovací systém?

Может быть вот она идея- системы наведения для пьяных людей.
To je nápad. Naváděcí systém pro opilé lidi.

Они используют Американскую систему наведения?
Protože používají americké naváděcí systémy?

Значит, Энтон и создал эту систему наведения для пуль? Дориан,?
Takže ten naváděcí systém v kulce navrhnul Anton?

Я должен войти в главный компьютер наведения.
Musím se dostat k ovládání hlavního zaměřovacího počítače.

Мы используем вашу рацию для наведения транспортного луча.
Použijeme tvou vysílačku na zaměření transportního paprsku.

Сэр, у нас нет системы наведения.
Pane, nemáme žádný naváděcí systém.

Режим мульти наведения, в добавок самые последние контрмеры.
Multifinkční zaměřovací systém, plus poslední protiopatření.

Огневые отсеки открыты, а системы наведения активны.
Střílny jsou otevřené, zaměřovací systémy jsou funkční.

Я хочу, чтобы вы остановили сделку и вернули систему наведения.
Chci, abyste ten obchod překazili a získali naváděcí systém.

Просьба погасить двигатели и предать системы наведения под контроль Тайко.
Prosím, vypněte motory a nastavte své naváděcí systémy na Tycho TC.

Оно смоделировано на системе наведения. Мачбарианского звездного разрушителя.
Je to podle zaměřovacího systému z Machbarianského ničitele hvězd.

Он снабжен невероятно сложной системой наведения ракет.
Je vyzbrojena sofistikovaným systémem pro navádění střel.

Переключаю больше энергии на сканеры наведения, пытаюсь навести на них луч.
Převádím více energie do zaměřovacích skenerů a snažím se je zachytit.

Системы наведения и контроля в" Минитмене II" имеют серьезный потенциал и для штатских.
Naváděcí a řídící systémy v Minutemanu II mají značný civilní potenciál.

Мы делаем недорогие очки для третьего мира, а также системы ракетного наведения для HАTО.
Vyrábíme levné brýle pro třetí svět… a naváděcí systém raket pro NATO.

Это содержит миниатюрную систему наведения ракет, способную доставить вооружение высокой взрывоопасности.
Obsahuje miniaturní naváděcí raketový systém. Schopný vysoce výbušné střely.

Маскировка не эффективна в этой атмосфере, а помехи будут глушить системы наведения торпед.
Maskování v této atmosféře nebude fungovat, a interference budou rušit naváděcí systém torpéd.

Это лазерная система наведения, которая не дает регенерационному синтезатору… растарарахаться.
Tohle je laserový navigační systém, který zabraňuje regenerační sekvenci, aby… přebrblávala.

Современные микрочипы используемые в ядерных центрифугах, системах наведения ракет, телекоммуникациях.
Vyspělé mikročipy používané při jaderných centrifugách, raketových naváděcích systémech, telekomunikaci.