НАВЕСТИЛА на Чешском - Чешский перевод

• navštívila
• přišla
• šla

Примеры использования Навестила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо, что навестила.
A děkuj, že si přijela.

Я навестила Харриса днем.
Byla jsem za Harrisem.

Меня навестила Нисса.
Nyssa mě poctila návštěvou.

Спасибо, что навестила, сестра.
Dík za návštěvu, sestro.

Лютера МакДональда навестила.
Luthera MacDonalda navštívil.

Спасибо, что навестила меня.
Děkuju,… že jsi za mnou došla.

Мона навестила меня в Рэдли.
Mona mě přišla navštívit do Radley.

Стыдно, что не навестила Пэтти.
Cítím se blbě, že jsem nebyla za Patty.

Марта все еще в больнице, навестила бы?
Marta je v nemocnici. Co kdybys šla taky?

Она ни разу не навестила меня, Бен.
Ani jednou mě nepřišla navštívit, Bene.

Хейлию навестила твоя маленькая подружка.
Heylia měla malou návštěvu od tvojí přítelkyně.

Мы должны сделать так, чтобы Мэрион навестила мать.
Musíme přimět Marion, aby matku navštívila.

Спасибо что навестила в столь поздний час.
Děkuji, že jsi přišla v tak pozdní hodinu.

Кажется, это Трейси Штраус только что навестила вас.
Vypadá to tak, že Vás právě navštívila Tracy Straussová.

Теперь она даже не навестила тебя, пока ты был в больнице.
Teď za tebou nešla ani do nemocnice.

Уже 2 года, как его парализовало… и ты ни разу его не навестила.
Je to dva roky, co měl mrtvici,-- a tys ho ani jednou nenavštívila.

Меня тайно навестила жена ярла Харальдсона, Зигги.
Byl jsem v utajení navštíven ženou jarla Haraldsona, Siggy.

Жена навестила его на работе, и вдруг появился чей-то там парень и начал стрелять.
Jeho žena za ním přišla do práce, pak se ukáže něčí přítel a začne střílet.

Это когда я впервые навестила моего отца в Санта- Фе.
Tohle je poprvé, co jsem navštívila svého otce v Santa Fe.

Знаете, она навестила меня в больнице после несчастного случая.
Víte, po té nehodě za mnou přišla do nemocnice.

Я годами добивался, чтобы она меня навестила, и, наконец- то, она согласилась увидеться.
Léta jsem se snažil ji přimět, aby mě navštívila a konečně souhlasila.

Марта Барб навестила Брендона в тюрьме для несовершеннолетних.
Března, Barb šla za Brendanem do zařízení pro mladistvé Sheboygan.

Но перед отъездом в Австралию Анна навестила меня в тюрьме и сказала, что ребенок умер.
Anna přišla za mnou do vězení, než odjela do Austrálie, a řekla mi, že dítě zemřelo.

Меня навестила ваша жена, и дала ясно понять, что желает быть в курсе процесса вашего духовного развития.
Navštívila mě vaše žena a jasně se vyjádřila, že směr vaší duchovní cesty, bude čistě její záležitost.

На вашем месте, я бы навестила их завтра вместе с вашим отцом.
Kdybych byla vámi, tak bych za nimi zítra vyrazila s vaším otcem.

Так что когда она придет навещать, то пронесет пару доз в трусах.
Až ho přijde navštívit, bude mít ve frndě pár dávek.

Мы с Коно собираемся навестить зам. прокурора Чена завтра, попытаемся сузить круг подозреваемых.
S Kono jdeme zítra za zástupcem návladního Chenem, zkusíme zúžit okruh podezřelých.

Навещу его.
Navštívit ho.

Вы навещали Эмили.
Byla jste za Emily.

Давай навестим эту семейку.
Pojďme navštívit její rodinu.