НАВОДНЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• záplavy
• povodně
• povodní
• záplavové
• potopy

Примеры использования Наводнения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Войны, наводнения.
Války, povodně.

Как Ной, после наводнения.
Jako Noah po povodni.

Часты наводнения.
Bleskové povodně.

Я должен успеть до наводнения.
Musím utéct před povodní.

В случае наводнения.
V případě povodní.

Гонщиков, эпидемии, наводнения.
Nájezdníky, epidemie, potopy.

Ураган, наводнения, любые катаклизмы.
Na hurikán, povodeň, na cokoliv.

Мы не можем из-за наводнения.
To nepůjde kvůli záplavám.

Мы уже говорили вам, раку чистят после наводнения.
Jak jsme již řekli, svatyně se po povodni uklízí.

Далее новости про наводнения в Айове.
Také máme další zprávy o záplavách v Iově.

Связь не работает из-за наводнения.
Linka nefunguje kvůli povodním.

Контроль наводнения в зоне нового строительства в Аахене.
Ochrana proti povodním na území nového sídliště Aachen.

Перебои с электричеством, наводнения, ураганы.
Výpadky elektřiny, povodně, bouře.

Первое- собрать яйца черепах за 6 месяцев до наводнения.
Prvním krokem je sběr želvích vajec půl roku před záplavami.

Нет, он погиб в Китае во время наводнения. Утонул.
Ne, v Číně, během záplav, utopil se.

Человек погиб в результате наводнения на северо-востоке Румынии.
Nejméně 31 lidí zemřelo v důsledku povodně na řece Mississippi.

Персонал не справляется из-за наводнения.
Zaměstnanci to nezvládají kvůli potopě.

Наводнения и землетрясения обрушились на миллионы людей в Пакистане и Китае.
Povodně a zemětřesení zasáhly miliony lidí v Pákistánu a Číně.

Схема модернизации станции после наводнения 2002 года.
Další rekonstrukcí prošla elektrárna po povodních v roce 2002.

Однако, возможно, это было сделано с целью защитить город от наводнения.
Zeď zde byla vybudována za účelem ochrany města před záplavami.

Во время наводнения летом 2002 года нижняя часть Пражского зоопарка была залита водой.
Během povodní v létě 2002 spodní část ZOO zalila voda.

Патологоанатом сказал, раны нанесены ветками и мусором из наводнения, так ведь?
Podle koronera má ta zranění od větví a suti z té potopy.

Причиной наводнения стали муссонные дожди, которые были охарактеризованы как сильнейшие за последние 80 лет.
Příčinou povodní byly monzunové deště, které byly popsány jako nejsilnější v posledních 80 letech.

Чувствую гниль, и это ни в коем случае результатом недавнего наводнения.
Pocit, hnilobu a není v žádném případě v důsledku nedávných povodní.

Станция сильно пострадала в результате затопления во время наводнения в августе 2002 года.
Soustrojí obou elektráren byla vážně poškozena během povodní v roce 2002.

Периодически наблюдаются сильные наводнения; в 1887, 1913, 1927, 1937 они имели катастрофический характер.
Periodicky se opakující silné povodně s katastrofickými důsledky nastaly v letech 1887, 1913, 1927 a 1937.

Смертельные наводнения стали ежегодным явлением; в 2010 году, рекордные дожди убили около 2000 человек и изгнали из своих домов миллионы.
Smrtící povodně se staly každoroční událostí; v roce 2010 zabily rekordní deště téměř 2000 lidí a miliony jich vyhnaly z domovů.

Там будет много стихийные бедствия, ураганы, наводнения, землетрясения и извержения вулкана супер( это не случиться, что 21 12 2012, но, прежде чем начнется).
Bude mnoho přírodních katastrof, bouře, záplavy, zemětřesení a sopky kolem( to není náhodou, že 21 12 2012, ale začne před).

Наводнения и оползни в Рио-де-Жанейро- стихийное бедствие, произошедшее в январе 2011 года в штате Рио-де-Жанейро в Бразилии и затронувшее несколько городов.
Záplavy a sesuvy půdy v Brazílii v lednu 2011 postihly brazilský stát Rio de Janeiro a jsou považovány za jednu z nejhorších přírodních katastrof v dějinách Brazílie.

Когда бедствие наносит удар( как наводнения и засухи, произошедшие в этом году), политиков нельзя заставить отвечать за ошибки, допущенные на протяжении многих десятилетий.
Když přijde katastrofa( jako letošní sucha nebo záplavy), nelze za chyby, které byly napáchány za několik desítek let, vinit současné politiky.