НАДЕЖНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• dobrých
• spolehlivých
• důvěryhodných
• bezpečných
• věrohodných
• nejspolehlivějších
• spolehlivé
• dobrého
• spolehlivého
• spolehlivý

Примеры использования Надежных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он в надежных руках.
Je v bezpečných rukou.

Новое имя группы надежных серверов.
Nové jméno skupiny důvěryhodných serverů.

Он в надежных руках.
On je v bezpečných rukou.

Что ж, вы находитесь в надежных руках.
Tak báječne, jdou do toho. Jste v dobrých rukou.

Но вы в надежных руках.
Ale teď jste v bezpečných rukou.

Я не боюсь, я знаю, что я в надежных руках!
Já se nebojím, vím, že jsem v dobrých rukou!

Абсолютно надежных систем не бывает.
Žádný systém není spolehlivý, řekl bych.

Нет, извините, сэр, но вы в надежных руках.
Ne, je mi líto, pane, ale jste v dobrých rukou.

Ваши вклады в надежных руках, Святой Отец.
Peníze jsou v bezpečných rukou, Vaše Svatosti.

Хотел убедиться, что ты в надежных руках.
Jen jsem se chtěl ujistit, že jsi v dobrých rukách.

Пожарная команда ищет надежных молодых людей крепкого телосложения.
HASIČSKÝ SBOR hledá spolehlivé, fyzicky zdatné mladé muže.

Пожалуйста, скажите Тео, что институт будет в надежных руках.
Prosím, řekni Thee, že institut bude v dobrých rukou.

Я не знаю много надежных способов борьбы с болью, Но точно знаю один.
Neznám moc spolehlivých cest, jak utlumit bolest, ale jednu znám určitě.

И все хотят оставить свои дела в ваших надежных руках.
A všichni nadšeně vloží své marže do vašich bezpečných rukou.

Из надежных источников мне стало известно, что герцог Бекингем собирает армию.
Mám z dobrého zdroje… že vojevoda z Buckinghamu si najímá armádu.

Я чувствую себя лучше, зная, что оставляю команду в надежных руках.
Cítím se líp, když vím, že bude tým v dobrých rukou.

Using крупных и надежных потенциометра, поворотный является более стабильным.
Použití velkého a spolehlivého potenciometru je otáčení stabilnější.

Да, это неофициально, но Силия слышала из надежных источников.
Jo, není to oficiální, ale Celia to slyšela z dobrého zdroje.

Открытые общества требуют наличия надежных институтов власти, а их нельзя создать за одну ночь.
Otevřená společnost vyžaduje spolehlivé instituce, a ty nelze vytvořit přes noc.

Я понимаю ваше беспокойство. Но поверьте, вы в надежных руках.
Naprosto chápu vaše obavy, ale věřte mi, že jste v dobrých rukou.

В аэропорту пассажиры могут найти надежных транспортных услуг для частных и комфортного путешествия.
V rámci letiště mohou cestující najít spolehlivé dopravní služby pro soukromé a pohodlné cestování.

Новым руководителем становиться Кэтрин, так что вы в надежных руках.
Catherine se stane novým šéfem, takže budete v dobrých rukou.

Компания Guanhua Paper известна как один из опытных и надежных производителей и поставщиков термобумаги.
Guanhua Paper je známý jako jeden ze zkušených a důvěryhodných výrobců termopapírů a dodavatelů.

И я счастлив сказать, что, эта традиция находится в надежных руках и сегодня.
A jsem šťastný, že je tato tradice i dnes v dobrých rukou.

Любое целое число, меньшее или равное общему количеству групп надежных серверов.
Jakékoli celé číslo, které je menší nebo rovno celkovému počtu skupin důvěryhodných serverů.

Цель этого инновационного подразделения- создание безопасных, надежных и экономичных беспилотных технологий.
Náš inovační tým se zabývá vývojem bezpečných, spolehlivých a nenákladných samořídicích technologií.

Наш заказчик нуждается в стабильном качестве и надежных поставках.
Náš zákazník potřebuje získat stabilně kvalitní produkty a spolehlivé dodávky.

URL- адрес сервера HRA, удаляемого из группы надежных серверов.
Adresa URL serveru HRA, který chcete odebrat ze skupiny důvěryhodných serverů.

URL- адрес сервера HRA, добавляемого в группу надежных серверов.
Adresa URL serveru HRA, který chcete přidat do skupiny důvěryhodných serverů.