НАДЕЯСЬ на Чешском - Чешский перевод

• doufal
• v naději
• doufajíc
• doufaje
• doufáte
• doufáš
• snad
• doufat
• doufá
• doufám

Примеры использования Надеясь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надеясь на другой исход.
Doufáte v jiný konec.

Пролететь пол мира надеясь на второе чудо.
Letět přes půl světa, doufaje v zázrak.

Надеясь, что мимо проедет такси?
Doufáte, že taxík odjede?

Вы теряете время ожидая чего-то и надеясь.
Ztrácíte čas, když jen čekáte a doufáte.

Надеясь, что прикроет дело Дженкса.
Doufaje, že zastaví Jenkse.

Да, он скрывался, надеясь, что мы его не заметим.
Jo, protože se ukrývá a doufá, že si ho nevšimneme.

Привлечь к нему внимание, надеясь, что он сбежит.
Přenést pozornost na něj a doufat, že se dá na útěk.

Надеясь, что это создаст проблемы у Лили и моего папы.
Doufá, že to způsobí problémy mezi Lily a mým tátou.

Ты лишь кидаешь дерьмо в стену, надеясь, что прилипнет.
Jen házíte lejna na stěnu a doufáte, že budou držet.

Он туда пошел, надеясь, что встретит там своего парня.
Šel tam, protože doufal, že se tam setká se svým klukem.

Ну, может, она болтается с ним, надеясь, что он изменится.
Možná s ním je proto, protože doufá, že se změní.

Я часто на ней сижу, надеясь, что начну скучать не так сильно.
Chodím na ni a doufám, že mi máma začne chybět méně.

Мы не можем кататься туда-сюда, надеясь наткнуться на него.
Nemůžeme jen celou noc jezdit kolem a doufat, že na něj narazíme.

День за днем просто надеясь, что все будут делать то, что вам хочется.
Den po dni jen doufat, že druzí udělají to, co chcete.

Он мог просто нажимать все кнопки, надеясь, что кто-нибудь его впустит.
Mohl jen všechny zmáčknout a doufat, že ho někdo pustí.

Надеясь на более жесткое столкновение, чем у Хаммонда, я начал разгоняться.
Doufaje ve větší náraz než měl Hammond, jsem vyrazil.

Я прихожу сюда каждое утро, надеясь, что именно сегодня он очнется.
Chodím sem každé ráno a doufám, že právě dnes se probere.

Но не хочешь говорить об этом родителям, надеясь, что само пройдет.
A nechceš to říct tvým rodičům protože doufáš, že to přejde.

Ты вспоминаешь все это надеясь, что я почувствую себя должником?
Tohle všechno mi připomínáš, doufaje, že se ti budu cítit dlužen?

Или вы пытаетесь встретиться с ней взглядом, надеясь получить шанс?
Nebo se pokoušíte zachytit její pohled a doufáte, že dostanete šanci?

Они сбежали от террориста, моля и надеясь, что он никогда их не найдет.
Takže utekli od teroristy, věříc a doufajíc, že je nikdy nenajde.

Они поклоняются помимо Аллаха другим богам, надеясь на помощь от них.
Nicméně vzali si vedle Boha božstva( jiná), aby snad měli pomocníky.

Он отдал себя в руки шотландцам, надеясь собрать новую армию, как говорят.
Vydal se ke Skotům, doufal, že shromáždí novou armádu, říkají.

Ища древесную пыльцу и надеясь, что какой то охотник на оленей не прострелит мой зад.
Hledám pyl a doufám, že mi nějaký lovec jelenů neustřelí zadek.

Значит, это просто повесили на меня, надеясь, что один из нас слажает.
Tak mi ho prostě přihráli, doufajíc, že jeden z nás selže.

Я отправилась в леса, надеясь очистить свой разум после недавних беспокойных событий.
Šla jsem do lesů doufajíc, že si vyčistím hlavu po těch hrozných událostech.

Я последовал за родителями в Рио, надеясь, что они свяжутся с сыном.
Sledoval jsem rodiče do Ria, doufajíc, že navážou kontakt se svým synem.

А затем после всего происшедшего Мы простили вас, надеясь, что вы будете благодарными.
Potom jsme vám vše odpustili doufajíce, že snad budete vděční.

Тайсон продал Филипу мой пистолет, надеясь, что он использует его в будущем.
Tyson prodal Philipovi moji zbraň a doufal, že ji použije někdy v budoucnosti.

Он исследовал переводы на разных языках, надеясь расшифровать закодированные послания от Бога.
Prohledával překlady v několika různých jazycích, doufaje, že rozluští kódované instrukce od Boha.