НАДОЛГО на Чешском - Чешский перевод

• dlouho
• na dlouhou dobu
• nezůstane
• natrvalo
• chvíli
• zdržíme
• trvat
• déle
• na delší dobu
• pobudeme
• moc

Примеры использования Надолго на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы тут надолго.
Chvíli se tu zdržíme.

Это может затянуться надолго.
Může to chvíli trvat.

Мы здесь надолго.
Chvíli se tu zdržíme.

Это может затянуться надолго.
Tohle může chvíli trvat.

Мы тут надолго.
Chvilku si tady pobudeme.

Она не задержится здесь надолго.
Moc dlouho tu nezůstane.

Потому что его надолго упрячут.
Protože dá na chvíli pokoj.

И судя по виду, он тут надолго.
A podle počtu lidí tu chvíli budeme.

А твоя жена надолго уехала?
A Vaše žena- je pryč na dlouhou dobu?

И один из них надолго.
O jeden z nich natrvalo.

А это значит что мы надолго здесь застряли.
To znamená, že jsme tu uvězněni natrvalo.

Ух ты, запасы надолго.
Děláš si zásoby na dlouhou dobu.

Мизинец не задержится в столице надолго.
Malíček už dlouho v hlavním městě nezůstane.

Может затянуться надолго. Вам лучше пойти пешком.
Tohle může chvíli trvat, radši běžte pěšky.

Я решил, когда, где и как надолго.
Já rozhodnu o tom kdy, kde a na jak dlouho.

Знаешь, я не могу надолго остаться, буду вынуждена скоро уйти.
Víš, nemůžu tu být dlouho, musím za chvíli odejít.

Поверь мне на слово, мы тут надолго.
Věř mi, nehnem se vodtud ještě nějakou chvíli.

Хочешь сказать что-то- говори.- Надолго я не останусь.
Pokud chceš něco říct, řekni, protože tu dlouho nebudu.

Эй, Шила, прогуляйся. Мы тут надолго.
Ahoj, Sheilo, pokračuj dál, chvilku se tu zdržíme.

Я не могу остаться надолго, но… что ты сделала с домом?
Nemůžu tu zůstat dlouho, ale-- co jsi to udělala s domem?

Эти парни должны исчезнуть надолго, Картер.
Ti chlapi musí zmizet na dlouhou dobu, Carterová.

Но не надолго, если этот дурацкий кондиционер опять сломался.
Ale ne dlouho, pokud se ta blbá klimatizace zase rozbila.

Ну вот тебя арестовали, будет суд, ты сядешь в тюрьму надолго.
Zatkli tě. Bude proces. Půjdeš do vězení na dlouhou dobu.

Нет, тебя, скорей всего, увезут надолго, но там ты будешь в безопасности.
Ne, budeš na dlouhou dobu pryč ale budeš tam v bezpečí.

Моя мать и я поселились в Эпарси, но не задержались надолго.
S matkou jsme se usadili v Éparcy, ale dlouho to nevydrželo.

Тот, который с волчьим черепом потеряет сознание надолго, но может выжить.
Ten s tou vlčí lebkou ztratí na dlouho vědomí, ale možná přežije.

Ќо сейчас, с твоей помощью… ћы можем упечь этого подонка надолго.
Ale s tvou pomocí toho grázla můžeme na dlouhou dobu zavřít.

Семья сначала жила в Крайстчерче, потом надолго переехала в Нью- Плимут.
Rodina žila v Lyonu, ale později se natrvalo přestěhoval do nedalekého Polémieux.

Мистер Фелпс натворил много всего, что позволит засадить его за решетку надолго.
Pan Phelps je vinen mnoha věcmi že mu to může vynést vězení na dlouhou dobu.

Если Фирлок поехала из Форт- Уэрта к Хуаресу она не планировала задержаться надолго.
Jestli Firlocková jela z Fort Worth do Juareze, nechtěla se zdržet dlouho.