Примеры использования Назад на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Подожди, назад.
Počkej vrať se.Лучше забрать деньги назад.
Верни мне его назад, слышишь?
Prostě mi to vrať, jo?Он хочет его назад.
Я хочу назад свою жизнь!
Chci se vrátit ke svému životu!
Люди также переводят
Ладно, тогда отдай назад!
Dobře, tak mi to vrať!Я отсылаю тебя назад в третий блок.
Vrátím tě na blok 3.Закрой их там и быстро назад.
Zamkni je tam a hned se vrať.Я скоро одам Вам назад ваш журнал.
Brzy vám vrátím váš deník.Положу эти сырные шарики назад.
Já ty sýrový křupky vrátím.Я бегу назад, Билл, ты- вперед.
Poběžím dál. Bille, ty se vrať.Не трогай ничего. Просто отдай назад.
Na nic nešahej, jen mi ho vrať.Может, мне назад в Чебаркуль?
Možná bych se měl vrátit do Čebarkulu?Надеюсь, ты получишь свою работу назад.
Doufám, že ti vrátí tvou práci.Я хочу назад в нормальную жизнь.
Snažím se nás vrátit do normálního života.Отведи их к Луису, и быстро назад.
Vezmi je za Luizem, ale hned se vrať.Садись в машину и быстро назад к дороге!
Nasedni do auta a vrať se co nejdřív na tu cestu!Ты получишь его назад, когда закончишь 5 страниц.
Tohle ti vrátím, až napíšeš těch pět stránek.Что ж, сделай, как я тебе скажу, и ты получишь ее назад.
Udělejte, co vám řeknu, a vrátím vám ji.И когда я засуну тебя назад в камеру, я подтвержу это.
A až tě vrátím do té cely, tak jim to potvrdím.Сделай меня бессмертной, и ты получишь своего ребенка назад.
Udělej mě nesmrtelnou a vrátím ti tvé dítě.Он просто хочет назад в Советский Союз, но… я не знаю.
Chce se jen vrátit do Sovětského Svazu. ale já nevím.Я нашел его в твоей ванной, я положу его назад, клянусь.
Našel jsem ji v tvojí koupelně. Vrátím ji, slibuju.Просто привези мою дочь назад живой. И я не буду звонить в полицию.
Hlavně mi vrať mojí dceru živou, a nezavolám policajty.Так что, я просто… решил принести его назад и извиниться.
Takže no, jen jsem… Chtěl jsem ho vrátit a omluvit se.Еще если тебе что-то не понравилось он берет это назад.
Výhodou je, že když ti něco nevyhovuje,- můžeš to vrátit.Если кто-то хочет назад к папочке, сейчас самое время!
Takže pokud to některá z vás chce vrátit tatínkovi, teď je čas.- Jóóó…!В чем правила? Если черным стал И назад никак?
Jaká jsou pravidla** když jsi právě zčernal** a nemůžeš to vrátit?Тогда бы меня разрезали, вытащили товар и зашили мои органы назад.
Měli mě otevřít, vyndat zboží a vrátit mi mé vlastní orgány.Я не думаю, что у нас получиться добраться назад в кольцевую комнату через тот путь.
Nemyslím si, že se budeme moct vrátit ke kruhům stejnou cestou.
