НАЗВАНИЕ СЕЛА на Чешском - Чешский перевод

• název vesnice
• název obce
• jméno obce
• jméno vesnice

Примеры использования Название села на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отсюда и название села- Конобеево.
Odtud i jeho název- Palais Royal.

Название села имеет несколько версий.
Název obce má hned několik vysvětlení.

Первое название села- Рязанов Брод.
Název vesnice je zdrobnělinou slova brod.

Название села произошло от имени храма.
Původní název vesnice byl Chrám páně.

С веками название села стало меняться.
Jméno vesnice se v průběhu staletí měnilo.

Название села обусловлено его месторасположением.
Název obce vychází z její polohy.

Улица носит название села, в которое она ведет,- Густыня.
Jeho název pochází z vesnice, kterou protéká- Křešice.

Название села происходит от слова« коваг» тополь.
Název města pochází ze slova габор habr.

Первыми поселенцами были выходцы из Орловской губернии, откуда и пошло название села.
První osadníci mohli pocházet z Oravy, což napovídá i název jedné oravské obce„ Istebné“.

Название села произошло от фамилии купца.
Jméno vesnice je odvozeno od jména Kojata.

Согласно легенде название села Аннополь происходит от того, что раньше оно называлось Руденка.
Vznikl zde alkoholický nápoj angostura, pojmenovaný podle bývalého názvu města.

Название села возникло, предположительно, на основе личного имени.
Název obce patrně vznikl z osobního jména Daněk.

В следующем столетии здесь поселилась помещица Авдотья Акулова, с чьим именем и связано название села.
Součástí panství byla cihelna, jež se nacházela mezi Osovem a Osovcem, zvaným Osůvek.

Название села связано с его основателем- некрещенным чувашем Чутеем.
Název obce byl patrně odvozen od jejího zakladatele, Bezděka.

В разное время название села встречается в таких модификациях: Хреплин, Храплин и Хрыплин.
Název obce se v průběhu času měnil, v listinách se tak objevují tvary jako Prušce, Prušec nebo i Krušce.

Название села происходит от дохристианского мордовского имени Курай.
Jméno obce je odvozeno od křesťanského mučedníka Cyra z Tarsu.

Вероятно, название села произошло от имени первопоселенца- Волос, Влас, Власко.
Jméno vesnice pochází pravděpodobně od lokátora slovanského původu jménem Siecich, Siecik, Setěch nebo Secech.

Название села происходит от древнетюркского словосочетания маленькая пещера.
Název vesnice je odvozen ze staročeského slova hórka, tj. malá hora.

Первоначальное название села происходит от одноименного названия реки рядом с которой расположилось село..
Název vesnice je odvozen z původního názvu potoka, který jí protéká.

Название села происходит от названия старинного промысла- смоловарения.
Název vesnice je odvozený od starého názvu pařezu- krče.

Прежнее название села- Чилик, по одной из версий, произошло от растения чий, произрастающего в окрестностях.
Jméno obce Čikov pochází od štik snad dříve chovaných v okolních rybnících.

Название села происходит от слова« байрак»- заросшая травой балка.
Jméno osady je odvozeno od tureckého slova„ batir“, což je označení pro kladného hrdinu.

В народе название села Тамаково не прижилось, а деревню Матвинур стали называть селом..
První hamr dostal jméno Nepomuk a hutnická osada měla jméno Hammerdörfel.

Название села Абрау образовалось от первоначального адыгского- Абрагъо.
Současné arabské jméno města Džubajl pochází od původního fénického jména Gebal.

Связывать же название села с фамилией местных жителей Смородиновых вряд ли следует, поскольку эта фамилия появилась в селе гораздо позже- в XIX веке.
Jméno vesnice je odvozeno z příjmení významného obyvatele ve významu osada Čermníkovy rodiny, Čermníků a ve 14. století se vyskytovalo pouze v jednotném čísle.

Название села, вероятно, происходит от болот, трясины, топи( так называемые рудавы) или от железной руды, которая, возможно, здесь добывалась в XII веке.
Starší pojmenování obce Hamersko a název Hoření a Dolení Hamr pocházejí od železných hamrů, které zde stávaly pravděpodobně ve 13. a 14. století.

В одно время имел название село Покровское.
V té době byl název vesnice Pozlowicz.

Прежнее его название- село Белое.
Současné jméno obce zní Bílá.

Название село получило по одноименной реке.
Jméno města je převzato od stejnojmenné řeky.

Свое современное название село имеет с 1770 года.
Současný název město nese až od roku 1771.