НАЗНАЧЕННОЕ на Чешском - Чешский перевод

• určené
• naplánované
• stanovené
• schůzky

Примеры использования Назначенное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Показывает назначенное время.
Zobrazení času schůzky.

Все эти люди просто наплевали на назначенное время.
Ty lidi prostě ignorují stanovené časy.

Показывает назначенное время.@ title: group.
Zobrazení času schůzky.@ title: group.

Настройка элемента« Назначенное задание».
Konfigurace položky naplánované úlohy.

Мы выйдем на связь снова в назначенное время на второй кодированной частоте.
Spojíme se znovu v dohodnutém čase na druhé kódované frekvenci.

Вы должны пойти с нами в назначенное место.
Musíš jít s námi na stanovené místo.

Когда мы идентифицируем Шамеха, один из наших парней отведет его в назначенное место.
Jakmile ho identifikujeme, navedeme ho na určené místo.

Каждому из нас есть назначенное место:.
Není mezi námi nikoho, kdo by neměl místo určené.

Тогда слушайте приказ, вместе со всеми пассажирами прибыть в назначенное место.
Tak máš rozkaz vzít sebe a všechny pasažéry na místo setkání.

Каждому из нас есть назначенное место:.
Není nikoho mezi námi, jenž neměl by místo určené;

Индикатор может черпает до шести различных вертикальных линий каждый в назначенное время.
Indikátorem může čerpá až šest různých svislých čar každý v určeném čase.

Пожалуйста, приходите в назначенное время прибытия.
Dostavte se prosím v plánovaném čase příletu.

Создание элемента предпочтения« Назначенное задание».
Vytvoření nové položky předvoleb naplánované úlohy.

Поутру вышел Ионафан в поле, в назначенное Давиду время, и с ним малолетний отрок.
Protož stalo se ráno, že vyšel Jonata na pole k času uloženému Davidovi, a pachole malé s ním.

Операция" Оверлорд" начнется в назначенное время.
Operace Overlord bude zahájena ve stanoveném čase.

В диалоговом окне Свойства: Новое назначенное задание выберите Действие для исполнения групповой политикой.
V dialogovém okně Nové vlastnosti naplánované úlohy vyberte akci, která se má u zásad skupiny provést.

И поистине, геенна- место, им назначенное всем!
A pro ně všechny bude pak peklo místem setkání slíbeného!

Тип доверия и назначенное ему направление влияют на путь доверия, который используется для проверки подлинности.
Typ vztahu důvěryhodnosti a k němu přiřazený směr ovlivňují důvěryhodnou cestu použitou k ověřování.

Чтобы создать элемент настройки« Назначенное задание».
Vytvoření nové položky předvoleb naplánované úlohy.

Если вас не будет где нужно, в назначенное время в итоге вы лишитесь защиты, что вам, определенно, будет нужна.
Pokud se neobjevíš na daných místech v určenou dobu, ztratíš ochranu, kterou rozhodně budeš potřebovat.

Если мы собираемся на встречу с Тай- Сеном и его советом в назначенное время, нам пора в путь.
Pokud máme stihnout setkání s Thi-Senem a jeho radou v domluveném čase, měli bychom vyrazit.

Убийцы приходят в дом в назначенное время, но она не одна, жена берет девочек, и они идут куда-то.
Ti zabijáci šli do domu v dohodnutou dobu, ale místo toho, aby byla sama, manželka u sebe měla holky, a vyrazily si ven.

Я напишу доктору МакМанус и предупрежу ее, что в пятницу в 2: 30, на назначенное мне время, придешь ты.
Napíšu doktorce McManusové a řeknu jí, že půjdeš místo mě v pátek v půl třetí na prohlídku.

Перед созданием элемента предпочтения« Назначенное задание» необходимо ознакомиться с каждым из типов действий, доступных для данного расширения.
Před vytvořením položky předvoleb naplánované úlohy byste měli zkontrolovat chování možné akce u tohoto rozšíření.

На компьютерах, работающих под управлением Windows Server® 2008 R2, Windows® 7, Windows Server 2008, Windows Vista®, Windows Server 2003 или Windows XP, с помощью элементов предпочтения« Назначенное задание» можно создавать, заменять, обновлять и удалять назначенные задания и связанные с ними свойства.
Pro počítače se systémy Windows Server® 2008 R2, Windows® 7, Windows Server 2008, Windows Vista®, Windows Server 2003 nebo Windows XP umožňují položky předvoleb naplánované úlohy vytvářet, nahrazovat, aktualizovat a odstranit plánované úlohy a jejich přidružené vlastnosti.

Перед созданием элемента настройки« Назначенное задание» необходимо проверить поведение каждого типа действия, доступного для данного расширения.
Před vytvořením položky předvoleb naplánované úlohy byste měli zkontrolovat chování každého typu akce možného u tohoto rozšíření.

Ќаконец, после недель подготовки назначенное врем€ дл€ того, чтобы привить прибыло но сначала рассада должна быть, искорен€ ют из детских кроватей и укутывалс€ готовый быть транспортированным их новому ѕэдди выше склон.
Po týdnech příprav konečně nastává čas určený pro sadbu. Nejprve je však nutné sazenice vytrhnout ze sadbových záhonů, svázat a následně přenést do nových polí vysoko na kopcích.

Если группа безопасности представляет пользователей( лиц, использующих программное обеспечение, назначенное или опубликованное администратором), в поле Разрешения для выбранной группы установите флажок Разрешить для Применить групповую политику и для Чтение и нажмите кнопку ОК.
Pokud daná skupina zabezpečení představuje uživatele( používají software přidělený nebo publikovaný správcem), zaškrtněte v rámečku Oprávnění volbu Povolit u možností Použít zásadu skupiny a Číst a poté klikněte na OK.

Ему была назначена встреча со мной днем, но он не хотел пропускать уроки.
Měl naplánované setkání na poledne, ale nechtěl výměšky hodinu.

До назначенного времени".
Až do dne doby určené.‘.